In eleven experiments, each refracting a poem in an essay, Cuban-born Octavio Armard ranges from tattoos as tests of personal identity to the paintings of Van Gogh, from Kafka's fables to Lezama Lima's fabulousness--all viewed from the point of view of the exiled writer. ALTA Outstanding Translation Award.