الغزال

by Raman Kumar Singh, حنا عبود (ترجمة)

136 pages, Hardcover

First published January 1, 1991

Reviews

[Ahmed K-masterly {Cruel Sanity} · Rating 5 out of 5]

الكثير من أفراد هذا المجتمع يتوجهون إلى كتب تنمية الذات والتحفيز على العمل والاتقان وزيادة وثبات الاصرار.. الخ ، كل الظن انها سوف تقدم لهم الأفضل وستحملهم إلى قمة تحقيق أحلامهم، بينما ان اغلبها كتب خاليه لا تحوي غير الكلام المنمق المضجر.
قصة كهذه القصص المحفزه، برأيي قادره على تكوين الاصرار والعزم المطلوب داخل كل فرد راغب بشجاعة ما، هو فقط يجدها في أشباه هذه القصص لتتكون لديه مقدرة أدبيه خلوقه ومشرفه ليستمر في طريقه،
المؤلف اصوله من قريه هنديه وقد كتب هذه الروايه ذات العشرة فصول باللغه الانكليزيه وترجمت إلى العربيه بأعتبارها اول روايه ل"رامان كومارسينغ" ترجمت ونشرت في الوطن العربي، عدا هذا هناك الكثير الذي يجعلها مميزه، فهي مليئه بالعبر والمواعظ، وسطرت بأدب رفيع وحذق، قد تكون القصه تشبه في معناها العام لقصة "الشيخ والبحر" لهمنغواي، لكن التجربه تختلف من حيث التلقي والمتعه الملموسه.

[خالد · Rating 3 out of 5]

رواية ممتازة فيها اسقاطات كثيرة، مفعمة بالرمزية، ما ينقصها فى رأى الشخصى البسيط،
هى ابراز ما ترنوا إليه الرواية وتبسيط الرمزية ،لغة بديعة وترجمة ممتازة