Una Pareja de Escritores

by Raymond Chandler, José Ferrer Aleu (Translator)

in12. Broché.

220 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Raymond Thornton Chandler was an American-British novelist and screenwriter. In 1932, at the age of forty-four, Chandler became a detective fiction writer after losing his job as an oil company executive during the Great Depression. His first short story, "Blackmailers Don't Shoot", was published in 1933 in Black Mask, a popular pulp magazine. His first novel, The Big Sleep, was published in 1939. In addition to his short stories, Chandler published seven novels during his lifetime (an eighth, in progress at the time of his death, was completed by Robert B. Parker). All but Playback have been made into motion pictures, some more than once. In the year before his death, he was elected president of the Mystery Writers of America.

Chandler had an immense stylistic influence on American popular literature. He is a founder of the hardboiled school of detective fiction, along with Dashiell Hammett, James M. Cain and other Black Mask writers. The protagonist of his novels, Philip Marlowe, like Hammett's Sam Spade, is considered by some to be synonymous with "private detective". Both were played in films by Humphrey Bogart, whom many consider to be the quintessential Marlowe.

The Big Sleep placed second on the Crime Writers Association poll of the 100 best crime novels; Farewell, My Lovely (1940), The Lady in the Lake (1943) and The Long Goodbye (1953) also made the list. The latter novel was praised in an anthology of American crime stories as "arguably the first book since Hammett's The Glass Key, published more than twenty years earlier, to qualify as a serious and significant mainstream novel that just happened to possess elements of mystery". Chandler was also a perceptive critic of detective fiction; his "The Simple Art of Murder" is the canonical essay in the field. In it he wrote: "Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid. The detective must be a complete man and a common man and yet an unusual man. He must be, to use a rather weathered phrase, a man of honor—by instinct, by inevitability, without thought of it, and certainly without saying it. He must be the best man in his world and a good enough man for any world."
Parker wrote that, with Marlowe, "Chandler seems to have created the culminating American hero: wised up, hopeful, thoughtful, adventurous, sentimental, cynical and rebellious—an innocent who knows better, a Romantic who is tough enough to sustain Romanticism in a world that has seen the eternal footman hold its coat and snicker. Living at the end of the Far West, where the American dream ran out of room, no hero has ever been more congruent with his landscape. Chandler had the right hero in the right place, and engaged him in the consideration of good and evil at precisely the time when our central certainty of good no longer held."

Reviews

[Francesc · Rating 4 out of 5]

Es un recopilatorio de historias breves donde lo importante no es el hecho delictivo en si mismo, si no, más bien, el contexto psicológico que envuelve a los personajes. Hay, en estas historias, elementos del surrealismo, es decir, no todo tiene la lógica marlowiana que esperaríamos encontrar. Aún así, el estilo de Chandler permanece y es inconfundible.
Siendo un libro menor en la bibliografía de Chandler (más por lo desconocido), ha sido una lectura muy interesante y, en cierto sentido, muy rica para mi.

-----------------------------------

It is a collection of short stories where the important thing is not the crime itself, but rather the psychological context surrounding the characters. There are elements of surrealism in these stories, meaning that not everything has the Marlowian logic we would expect to find. Even so, Chandler's style remains unmistakable.
Although it is a minor work in Chandler's bibliography (more because it is unknown), it has been a very interesting read and, in a way, very enriching for me.

[Rodolfo Santullo · Rating 3 out of 5]

Este libro estaba en mi casa cuando era chico y lo recompré hace no menos de quince años usado en la feria de Trsitán Narvaja. Nunca antes lo había leído, y ahí estaba, juntando polvo en la biblioteca. Creo que era lo único que me faltaba por leer de Raymond Chandler (valiente aseveración de la que no estoy seguro ni de cerca) y es un Chandler muy, muy atípico. El volumen se compone por cuatro cuentos de mediana extensión, siendo el primero el que le da nombre a la recopilación y que trata -evidentemente- de una pareja de escritores recluídos en una cabaña de montaña. Marido y mujer, él novelista, ella escribiendo una comedia para teatro, el relato parece primero que nada una obra de teatro -puros diálogos, apenas una locación- y gira sobre la infelicidad, el alcoholismo y el mero arte de escribir, todos temas a los que Chandler le era muy cercano. Aunque tiene sus momentos, como relato es bastante trunco, ya que termina cuando en verdad debería empezar, cuando apenas si estamos conociendo a los personajes. Luego, comienza sin duda lo más curioso de este recopilatorio, que es un Chandler jugando con esquemas del cuento tradicional del Siglo XIX y experimentando incluso con el cuento fantástico (sin dejar nunca de lado la pata policial que tira siempre de él). La puerta de bronce, por ejemplo, así como El rapé del profesor Bingo, siguen un mismo esquema: la aparición de un elemento sobrenatural -la puerta y el rapé- que le permiten a los protagonistas de los relatos idear el crimen perfecto (que luego, obviamente, no será tal). Ambos relatos se sienten muy ingleses, en su esquema, presentación y estilo. Incluso pertenecientes antes a la novela policial lúdica -que el propio Chandler terminó por rechazar- antes que a la novela negra de la que fue mascarón de proa. El libro se completa con Verano inglés, una muy curiosa construcción de drama británico de decadente alta sociedad pero que deriva, lógicamente, en un crimen. Este último cuento es, a mi gusto, el mejor de la antología y una suerte de carta de amor/odio del novelista a Inglaterra y todo lo que para él significaba. Una curiosidad antes que un imprescindible, este libro de Raymond Chandler es para completistas de su obra y, sin duda, no la mejor puerta de entrada a su trabajo (para lo que hay un centenar de mejores oportunidades).

[Camilo Molina · Rating 3 out of 5]

Atrapantes descripciones que, sin entregar demasiados detalles, permiten imaginar con facilidad atmósferas y sensaciones. Historias divertidas y fuertes.
La última historia “Verano inglés” no mantuvo el hilo de enganche de las demás. Mantiene un desarrollo de eventos poco creíbles.

[Malafama · Rating 5 out of 5]

El primer cuento es un universo en si mismo, me gusta y empatizo mucho con el.

[adrianna · Rating 3 out of 5]

el verano inglés fav

[Celia Fernández · Rating 3 out of 5]

Son varios relatos en un mismo libro. Es muy rápido de leer.

[David · Rating 4 out of 5]

✒️ La contracubierta mide muy bien las palabras y dice esto SIN mentir en nada: «debe su celebridad a haber sido, junto con Dashiell Hammett, el creador de la novela policíaca de acción. En estos relatos, SIN EMBARGO, a la secuencia casi cinematográfica de los episodios añade INSÓLITOS toques de fantasía, de corrosivo y desencantado HUMORISMO. La intriga policíaca es aquí MARGINAL: el EJE NARRATIVO se vuelca hacia la NÍTIDA descripción de CARACTERES y AMBIENTES, de INESPERADAS situaciones cuya AMARGA clave está en la ausencia de comunicación humana, en la indiferencia y la fealdad que subyacen bajo las más respetables apariencias.»

🙀 Esperaba cuentos policíacos y me llevo el grato sorpresón del género fantástico. Muy buenos. Mis favoritos 'Una pareja de escritores' y 'La puerta de bronce'. El autor de 'El sueño eterno' ofrece una clase maestra de narrativa, construye personajes envueltos en conflictos que les llevará a confundir el mundo real rozando el terror o la fantasía cuando lo fantástico trastoca lo conocido, encontrarse en espacios opresivos o lidiar con la dicotomía del libre albedrío y el determinismo... Y ver en sus miradas un vacío existencial bañado en alcohol entre la tragedia y la comedia y tener la sensación de que hay alguien por encima de ellos que no les permite ser más que simples personajes (metaliteratura total).

💎 Una joyita. Por esto mola mucho ir a mercados de libros de segunda mano 📚

«La puerta cayó hacia delante con un estruendo que pareció sacudir toda la casa. El eco de aquel estrépito se extinguió lentamente en los pasillos infinitos de lo inverosímil.»

«Lo que ella decía no parecía significar nada para él, ni siquiera parecía que se lo hubiese dicho a él. Era como un discurso monótono en la oscuridad, pronunciado al otro lado de los árboles por un desconocido invisible y al que nunca podría ver.»

[Pablo Melo · Rating 2 out of 5]

4 micro cuentos de los cuales solo me atrajeron dos: la pareja de escritores y la puerta de bronce.