เพลงที่เธอให้แปลยังไม่เสร็จ

by ภู่มณี ศิริพรไพบูรณ์

รวมเรื่องสั้น โดย ภู่มณี ศิริพรไพบูรณ์

เมื่ออ่าน “เพลงที่เธอให้แปลยังไม่เสร็จ” ทำให้หวนนึกถึงท่วงทำนองที่วัยเยาว์เคยเสพย์ในแบบ “วัยอลวน” ของ เปี๊ยก โปสเตอร์ “นิยายรักนักศึกษา” ของ “ศุภักษร” ทว่างานของภู่มณี เป็นฉากแห่งห้วงปัจจุบัน ตัวละครอยู่ในยุคสมัยใหม่ ยุคสมัยที่เครื่องมือสื่อสาร สังคมเน็ตเวิร์ค ทรงอิทธิพลอย่างยิ่ง ผสานส่วนผสมในแบบ pop culture นับตั้งแต่ดนตรี เพลง หนัง บทกวี กวี นักเขียน กลายเป็นองค์ประกอบที่ทำให้เรื่องสั้นของเขามีเสน่ห์

เรื่องสั้นทั้ง 6 เรื่อง ได้แก่
เพลงที่เธอให้แปลยังไม่เสร็จ
ความลับ
คำสาป
ลูกชายคนแรก
ดาดฟ้า
ปีหนึ่ง

96 pages, Paperback

First published March 1, 2014

Reviews

[ดินสอ สีไม้ · Rating 2 out of 5]

รวมเรื่องสั้นไม่ซับซ้อน
เรื่องราวความรัก ของเด็กวัยรุ่นมหาวิทยาลัย
และวัยเริ่มต้นทำงาน

[Chaipat Choo · Rating 4 out of 5]

ดีงามสำหรับเรื่องสั้นที่เล่าเรื่องผ่านบทสนทนาที่มีพลังในแง่การดึงอารมณ์คนอ่านให้ร่วมไปกับตัวละคร

สไตล์การเขียนของภู่มณี จะเน้นบทสนทนา มากกว่าบรรยายฉาก แอ็คชั่น พรรณายืดยาว แนวการเขียนจะคล้าย แฮมมิ่งเวย์กับชาล์ล บูคาวกี้

ภู่มณี มักจะนำเนื้อหาของเพลง นักร้องยุคเก่า เข้ามาสอดแทรกในเรื่องได้อย่างลื่นใหล กลมกลืน เพิ่มมิติในการเล่าเรื่องในแง่ของการ flash back กลับไปในอดีต

[top. · Rating 3 out of 5]

ความจริงมันก็สนุกนะ เรื่องมันมึนๆ อาทๆ ดี แต่ยังรู้สึกเข้าไม่ถึงในหลายๆ จุด เหมือนเค้าทิ้งตัวละครเร็วเกินไป เรื่องมันเลยจบลงง่ายๆ และไม่รู้สึกว่าชีวิตตัวละครมันยังดำเนินต่อไป อย่างน้อยก็ในความคิดเราอ่ะ

[Innerpeace · Rating 4 out of 5]

เพลินดีถ้าอ่านอย่างไม่ต้องคาดหวังอะไรมากนัก ความรัก ความฝัน ความเศร้า ชีวิตมนุษย์ย่อมวนเวียนอยู่กับเรื่องแบบนี้