Chờ em đến San Francisco

by Dương Thụy

Truyện viết về Sài Gòn những năm 1980, qua suy nghĩ, qua hồi ức của một nhân vật nay đã là một phụ nữ trưởng thành. Truyện cũng xen vào những bối cảnh rất hiện đại ở các quốc gia châu Âu và Mỹ. Các địa danh như Chicago và San Francisco cũng được nhắc đến nhiều trong truyện.

284 pages, Paperback

First published March 1, 2014

About the author

Tên thật: Dương Thụy Phương Khanh, sinh năm 1975 tại Sài Gòn.


Các trường đã học:
-1990-1993: Trung học Lê Quí Đôn, TP.HCM
-1993-1997: Đại học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn TP.HCM - Tốt nghiệp Cử Nhân văn chương Pháp
-1997-1999: Trung tâm Pháp-Việt đào tạo Quản lý (www.cfvg.org) - Tốt nghiệp Thạc sĩ quản trị, MBA (Master in Business Administration)
-2001-2002: Du học hệ Cao học (học bổng toàn phần), Đại Học Liège-Vương Quốc Bỉ (www.ulg.ac.be) – Tốt nghiệp Thạc sĩ Quản Trị Kinh Doanh (Master in Management Sciences)


Các khóa tu nghiệp nước ngoài:
-1998 (một tháng): Bồi dưỡng ngôn ngữ (học bổng toàn phần của Bộ Ngoại Giao và Chính phủ Pháp) tại “Trung tâm quốc tế về ngôn ngữ -International Centre of the Languages” (www.ciel.fr), thành phố Brest, Pháp.
-2000 (ba tháng): Quản lý hành chính tại tòa báo và nghề báo (học bổng toàn phần của Đại sứ quán Pháp) tại báo “Ouest-France” (www.ouest-france.fr), thành phố Rennes, Pháp.
-2005 (1 tuần): Chiến lược ra sản phẩm mới (tập đoàn Sanofi-Aventis) tại Barcelone, Tây Ban Nha (www.sanofi-aventis.es)
-2006 (1 tháng): Truyền thông-Đối ngoại (tập đoàn Sanofi-Aventis) tại Guildford, Vương quốc Anh (www.sanofi-aventis.co.uk)

Các tác phẩm đã xuất bản:
-1997: “Dấu Lặng Trong Điệp Khúc” (NXB Văn Nghệ)
-1999: “Người thổi kèn” (NXB Kim Đồng)
-2002: “Hai người đến từ phương xa” (NXB Kim Đồng)
-2003: “Con gái Sài Gòn” (NXB Trẻ)
-2004: “Cắt đuôi” (NXB Kim Đồng)
-2004: “Bồ câu chung mái vòm” (NXB Trẻ)
-2005: “Hành trình của những người trẻ” (NXB Trẻ)
-2007: “Oxford thương yêu” (NXB Trẻ)
-2008: “Cáo già, gái già và tiểu thuyết diễm tình” (NXB Trẻ)
-2009: "Venise và những cuộc tình gondola" (NXB Trẻ)
-2010: Nhắm mắt thấy Paris (NXB Trẻ)

Các giải thưởng văn học:
-1999: Giải hai, “Hương Đầu Mùa”, Báo Sinh Viên VN – Hoa Học Trò
-2004: Giải hai, “Truyện ngắn hay 2004”, Báo Tiếp Thị Gia Đình
-2005: Giải ba, “Văn học Tuổi Hai Mươi”, NXB Trẻ

Công việc chính :
Công việc đã qua :

-Nhà báo của báo Sinh Viên Việt Nam – Hoa Học Trò
-Trade Representative (đại diện thương mại) của công ty thực phẩm Pháp VINOVA
-Communication Director của Tập đoàn dược phẩm Pháp SANOFI-AVENTIS.
-Corporate Communication Manager của Tập đoàn xi-măng Thụy Sỹ Holcim

Công việc hiện tại :

PR & Communication Manager của Tập đoàn bất động sản Singapore CAPITALAND


(Thông tin lấy từ trang web chính thức của tác giả: duongthuy.net)

Reviews

[Uyên Khôi · Rating 4 out of 5]

Mình thích Dương Thuỵ từ lúc đọc Oxford Thương Yêu. Văn phong của chị này nhẹ nhàng và cái cách nhân vật chính đến với nhau cũng nhẹ nhàng như thế. Nhiều người nói nó màu hồng quá mức nhưng mấy quyển ngôn lù mọi người hay đọc người ta cũng yêu nhau ảo như thế mà :)))

Quyển sách này nói thật tâm ra thì cũng màu hồng ảo diệu như vậy. Họ bay qua bay lại nước này qua nước kia mà như đi chợ. Nhưng có sao đâu, nhờ vậy mà mình cũng được đắm mình trong phong cảnh lãng mạn ngọt lịm của Paris, của Las Vegas phồn hoa đô hội, Chicago nhộn nhịp và cả Sài Gòn những ngày mới giải phóng. Sài Gòn ngày ấy với những góc khuất, những nỗi đau và những con người mà mình chỉ được biết đến qua lời kể và những trang sách. Ngày 30/4 những con người treo cờ rủ, biết bao người vượt biên và bỏ mạng, biết bao người lạc mất nhau,...

- Lần tới mình hẹn nhau ở San Francisco đi. Đó là thành phố anh thích nhất ở Mỹ. San Francisco khác hoàn toàn với Paris. Nhưng xứng đáng để anh đón em ở đó.
- San Francisco? Anh cũng sẽ cho em tiền vé máy bay chứ?
- Tất nhiên rồi, cái cô nàng vật chất này. Anh cho em hết mọi thứ trong đời anh. Trời ơi, anh yêu em!

Mình vui với sự lựa chọn của An nhưng thú thực mình không thích cách tác giả đưa John vào câu chuyện. Cứ như là cố gượng cho John xuất hiện để làm câu chuyện của An lâm li hơn í. Ai đó nói sách Dương Thuỵ là ngôn tình của Việt Nam. Ừ thì đúng mà, nhưng văn phong của cô nhẹ nhàng và câu chuyện nó ngọt ngào như mình luôn ao ước, nên mình thích thôi <3

Tôi quay lại bàn, cầm cuốn From Chicago with love ngắm thêm một hồi lâu rồi thở dài cất sâu vào tủ hồ sơ. Nhưng tôi biết, mọi tình cảm không phải cứ cất sâu vào tim là có thể dễ dàng quên được. Và tôi cũng biết, tim của phụ nữ luôn đủ chỗ cho hơn một người.
Tôi muốn nhận chiếc nhẫn của Bình, rồi tôi sẽ đến San Francisco.
Mà không thể không nhớ về Chicago.
Một chút thôi, một chút.
Đủ nhói lòng.

[Lien · Rating 3 out of 5]

Ngôn tình phiên bản Việt:))
Nội dung hẳn là hư cấu:)) nhiều tình tiết "ảo quá", làm sao mà cứ tình cờ gặp nhau như ko vậy (làm sao ở HN nhỏ bé mà mình chả mấy khi đụng ng quen, còn ng ta tận New York lại gặp nhau), làm sao mà anh chị vừa đẹp ng, đẹp nết lại tài năng như vậy:( Làm sao mà anh chị hẳn hấp dẫn ng khác nhưng lại cứ ảm ảnh bởi mối tình thời xa xưa đến vậy:(
Đoạn đầu đọc ghét quá, tính bỏ luôn:)) may đoạn sau gỡ gạc lại:) mấy tình tiết ở Paris, ở Chicago lãng mạn quá thể :((

[Tram Nguyen · Rating 1 out of 5]

Truyện hơi sến, áp đặt nhiều tình huống trùng hợp hơi khiên cưỡng.

[Uyen Le · Rating 1 out of 5]

Honestly, the plot is reluctant

[Đặng Mai · Rating 5 out of 5]

Càng đọc càng yêu cách Dương Thuỵ kể chuyện, dẫn dắt sao mà lôi cuốn mà tinh tế, mình như sống lại nhưng cảm giác vừa quen vừa lạ trong những bối cảnh Châu Âu. Hồi hộp rồi vỡ oà tới kết thúc rồi cả tủm tỉm với nhiều chi tiết thật đáng yêu.
Cảm ơn tác giả, giúp mình thêm yêu và trân trọng khoảnh khắc này.
20/03/2018-DM-

[Vy Nguyen · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện tình, phải nói là hai câu chuyện tình cùng có một nữ nhân vật chính, rất đẹp và lãng mạn, đúng với chất của Dương Thụ - nhân vật nam điềm tĩnh, bảnh trai, có đầy đủ tố chất của một người yêu lí tưởng, còn nhân vật nữ thì dễ thương, cuốn hút, trí thức và thành đạt nhưng lại rất ngây thơ, có phần yếu đuối trong tình yêu.
Nhưng điểm then chốt cuốn hút tôi trong "Chờ em đến San Francisco" không phải là câu chuyện tình đẹp như tranh kia mà là bối cảnh được lồng ghép xuyên suốt mạch truyện của Sài Gòn những năm 1980 - giai đoạn nhiều biến chuyển và nhạy cảm của đất nước, đối với một số gia đình thì đó là bước ngoặt thay đổi cả vận mệnh. Chính những yếu tố thời cuộc đó đã gây ra biết bao những cuộc chia ly không bao giờ gặp lại của những mối quan hệ ruột thịt, để lại nổi đau cứ còn mãi với thời gian; và những mối tình ngây thơ, trong sáng cũng bị biến chuyển thành những nổi tự ti đến ám ảnh, dằn vặt con người ta đến mấy chục năm sau đó. Tuy có những khúc trầm lắng, nhưng "Chờ em đến San Francisco" lại không nặng nề nhờ có một kết thúc đẹp cho mối tình đã bị gián đoạn hai mươi năm cũng vì những biến đổi của thời cuộc.

[Vũ · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện nhẹ nhàng và lãng mạn như nước Pháp. Mình tự hỏi cảm xúc của mình sau khi đọc xong cuốn sách là gì? Mình không biết nữa. Cái cảm giác lâng lâng vì trí óc đã bị quyến rũ khiến mình tê liệt đôi phần. Nhưng cái tê liệt ấy đúng thật khiến mình thoả mãn. Nên đọc, cho cái tuổi trẻ “thanh xuân” đang tràn ngập, cho cái thời áo trắng ngây ngô nhưng khao khát tình yêu, đúng như mình của hiện tại.
Trước lúc đọc cứ tiếc ngẩn tiếc ngơ vì mua nhầm bản tiếng anh thành bản tiếng việt, nhưng đọc xong lại thấy thật may mắn vì mình có bộ óc hơi ngô ngố tí, vì cảm thụ tiếng mẹ đẻ vẫn khiến cảm xúc trào dâng hơn và thú thực là tiếng anh mình ngu thấy mồ :)

[Linhfruit · Rating 3 out of 5]

Dương Thụy lúc nào cũng đem đến những câu chuyện tình lãng mạn mà nhân vật chính là 1 cô gái tài sắc vẹn toàn,1 chàng trai đẹp và những khung cảnh Châu Âu tuyệt vời. Truyện này có j đó khá buồn, có thể là do xen lẫn những hồi ức về SG giai đoạn sau giải phóng và những nhức nhối, trăn trở của từng tuyến nhân vật.

[Dang Minh Ngoc · Rating 4 out of 5]

Chờ em đến San Francisco by Dương Thụy

Chuyện tình 2 chàng 1 nàng. Ngôn tình nhưng theo kiểu người lớn, vừa lý trí vừa cảm xúc. Đọc mà ngỡ như bản thân đang được trôi qua các địa danh: Chicago, Paris, Los Angeles, San Jone, ..

Nàng - tuổi băm, tầm 35-40, có nhan sắc, có sự nghiệp, trong công việc thì quyết đoán mạnh mẽ, nhưng trong tình yêu thì vẫn như cô bé 18, trong lòng thì muốn nhưng ngoài miệng lại nói không. Đổ đứ đừ rồi mà vẫn thích được chinh phục. Khó tính khó chiều. Ế bởi năng lực. Yêu công việc và lao vào công việc để thấy thời gian trôi nhanh, đỡ phải nghĩ các vấn đề bản thân, để khẳng định mình.

Chàng 1 - con lai Mỹ Việt. Cũng trạc 40 tuổi. Giám đốc cty, có sự nghiệp ổn định, tư duy rành mạch và stalk thông tin cực giỏi (kiểu thám tử). Sẵn sàng dành thời gian để đến với nàng, tạo bất ngờ cho nàng, tuy nhiên vẫn tôn trọng nàng, để nàng bật đèn xanh chủ động chứ k sấn sổ.

Chàng 2 - hot boy khu phố ngày xưa, crush đời đầu của nàng. Chia xa vì chàng sang Mỹ. Sau gặp lại chàng cũng không hề kém cạnh chàng 1: kỹ sư Apple, cấp quản lý, vẫn đẹp trai và còn cơ bắp hơn xưa.

…

Cái kết thì để mọi ng tự đọc và cảm nhận nhé ! Dù chọn chàng nào thì cũng là duyên phận, là lựa chọn, và người còn lại là nhân vật phụ, là tiếc nuối của người đọc khi xuất hiện làm nền cho nam nữ chính, thúc đẩy sự gắn bó và cam kết của họ.

04.01.2025
N

[Bella · Rating 3 out of 5]

Cốt truyện không quá hấp dẫn, nội dung không quá bất ngờ và nổi bật so với những tác phẩm khác của Dương Thuỵ. Giọng văn nhẹ nhàng nhưng đôi khi có phần nhàm chán. Đến đoạn họp xóm và nhắc đến chị Hương, mình đã tưởng tượng ra một tình tiết bất ngờ nào đó về mối quan hệ giữa Bình và chị Hương mà cả 2 đều cố giấu :v
Cái cách đối thoại và miêu tả hành động của Bình khiến mình có cảm giác như tình cảm đó hơi nhạt nhoà và không sâu sâc như ý tác giả muốn diễn đạt. Thích cách anh chàng John biểu lộ cảm xúc qua những hành động bất ngờ. Thích cuốn Oxford yêu thương hơn

[Cydney ♡ · Rating 3 out of 5]

2.0* + 1.0* cho sự khắc họa hoàn cảnh của con người sau chiến tranh.
Tbh mình đã quyết định cầm lên đọc do sẵn có cũng như bìa sách Christmasy.
Các bạn mình hay rủ tai nhau đọc truyện của cô Dương Thụy. Cô viết lời văn hay nhưng thể loại này, với mình, đúng là chỉ hợp để thư giãn chút, vì mình không thích lâm li đau khổ, hoặc do con người mình vốn thích những cái kết hoặc chân thực trần trụi, hoặc có hậu. Không hẳn vì mình nhìn cuộc đời màu hồng.
Lời khuyên của mình là hãy chọn sách theo con tim. Đừng để bị dụ dỗ hay theo trend. À mà tất nhiên lời khuyên có ích thì nên nghe nhé ^_^

[Hoang Oanh]

A love oversea story of successful Vietnamese woven with the man far distance who haven't met after 20 years. Actually i dont like this the end.
Firstly, the character of An always attractive me. She's strong, proud and energy. The way she find love for herself and make way the happinest give me more believe in life. " We will find Mr. Right by anyway"
Secondly i dont like Binh who lost many chance to have An's love and seem he is weak and find runaway once he had met An again :(
She derseve to meet John, i think he suitable more.
Finally, she decicde to the heart.

[Len Nguyen · Rating 3 out of 5]

Sau Oxford Thương yêu, Nhắm mắt thấy Paris thì Chờ em đến San Francisco lại tiếp tục là một mối tình đầy "ngôn tình" version Việt Nam. Môi đôi trai tài gái sắc vừa vặn, một câu chuyện tình yêu gắn liền với 1 thành phố, 1 vùng đất xa xôi tuyệt đẹp nào đó. Nhưng có lẽ vì quá ấn tượng với OxTY nên đến NMTParis rồi CEĐSan, hoặc vì motif truyện của Dương Thụy bị lặp đi lặp lại chưa có sự bứt phá nên cảm thấy không hứng khởi và mới mẻ với các tác phẩm sau đó.

[Lucy · Rating 2 out of 5]

Đúng là ngôn tình Việt Nam. Các nhân vật đều là trai tài, gái sắc, một happy ending. Cuốn sách này phù hợp để thư giãn, đọc xen kẽ với các cuốn sách triết lý khô khan khác. Nhưng cũng dễ làm con người mơ mộng, thả hồn lên mây và mong chờ chàng bạch mã hoàng tử của mình xuất hiện.
"Sao tôi cứ thắc mắc vì sao anh thích tôi, anh đâu cần cả một quá trình dài quen biết hay những kỉ niệm gì lớn lao. Chỉ cần một khoảnh khắc đặc biệt nào đó giữa hai người chợt đến, và thế là phải lòng".

[Xuan Quynh · Rating 3 out of 5]

Chắc bởi vì quá ấn tượng với cuốn Oxford yêu thương (mà mình cuồng quá mua hẳn 2 bản Anh Việt) nên khi đọc cuốn này cảm thấy hụt hẫng sao đó.

Giọng văn nói về tình yêu đôi lứa gần như là 1 màu với cuốn trên nên không cảm nhận sự khác biệt rõ nét. Có chăng là những gợi cảnh sống động và hoài niệm về Sài Gòn những thâp niên 80 là thứ để mình nhớ được khi gấp cuốn sách lại.

Không chắc là sẽ thử thêm 1 cuốn thứ 3 của Dương Thuỵ nữa không vì hơi thất vọng ~~

[Alice Trinh · Rating 1 out of 5]

Truyện có cốt truyện quá khiên cưỡng. Tác giả thật sự mắc kẹt trong một ám ảnh nhân vật thật xinh đẹp tài giỏi, mọi đàn ông vây quanh. Các tình tiết khác không thực tế. Mình cũng không thích cách tác giả mô tả về những nữ phụ. Dìm người khác để đưa nữ chính lên, giống như bao nhiêu quyển tiểu thuyết khác của tác giả. Mình thích tác giả từ quyển Venise và những cuộc tình Gondola, nhưng tiểu thuyết của cô ấy thật tệ. Khá thất vọng.

[Linh · Rating 2 out of 5]

Qua nhà bác chơi tranh thủ đọc. Pretentious, unbelievable, no emotional connection with characters and their characterizations. The love story felt flat, side characters have no backstory, the conversations are just unrealistic. But anyway I read it
• let's have a gathering in Paris, so much easier than SG :))

[Lan Anh · Rating 3 out of 5]

Đồng ý với nhận xét dưới đây: 'Cốt truyện cũng chỉ có nhiêu đó, chưa thoát được (mà cũng có lẽ là không cần thoát) cái mác Dương Thụy, tức là nhân vật chính lúc nào cũng là một đôi trai tài gái sắc, khung cảnh thường được đặt ở nhiều nơi và chủ yếu là ở châu Âu.'

[HHB82 · Rating 3 out of 5]

Một truyện tình cảm ướt át, mình xếp vào ngôn tình. Giải quyết nút thắt chưa triệt để, thuyết phục.

Lâu lâu đổi gió thì đọc được, chứ đọc mãi thể loại này chắc đắm chìm luôn.

Trong truyện có một số lỗi chính tả như: bật thang ...

[M.A (maianh) · Rating 2 out of 5]

the only good thing about the book is that it demonstrates the old ‘saigon’ during the 70s and talks about why for some people 4/30 is called Black April, whereas for others it’s a day of celebration.

[Thuan Hoang · Rating 3 out of 5]

Truyện viết về Sài Gòn những năm 1980, qua suy nghĩ, qua hồi ức của một nhân vật nay đã là một phụ nữ trưởng thành. Truyện cũng xen vào những bối cảnh rất hiện đại ở các quốc gia châu Âu và Mỹ. Các địa danh như Chicago và San Francisco cũng được nhắc đến nhiều trong truyện.

[Linh Nguyen · Rating 2 out of 5]

So với các cuốn khác của Dương Thụy mà mình rất thích như Em thả thính, hay Cung đường... thì cuốn này bị chênh hẳn tới vài bậc, hay phải nói là khá chán, tình huống truyện theo mô típ lặp đi lặp lại và không có gì mới mẻ.

[Grace · Rating 5 out of 5]

Mình đọc 1 mạch, trong 3 tiếng, mình đã đắm chìm trong từng con chữ, những hình dung, những bức tranh về bối cảnh câu chuyện cứ như những đoạn phim tuôn ra trong tâm trí mình. Câu chuyện như viết tiếp những chuyện tình dang dở trong quá khứ của mỗi người

[Josie Le · Rating 4 out of 5]

Rating: 4.5 stars

[Dat Pham · Rating 4 out of 5]

Sách khá hay, có vài tình tiết có thể đôi lúc chưa hợp lý lắm, nhưng phiêu du, nhẹ nhàng, bay bổng, như một viên kẹo ngọt sau viên thuốc đắng. Hay ho.

[Ngọc · Rating 4 out of 5]

sách hay ghê á :3
thích Dương Thuỵ❤️ thích quyển này

[Ly Jung · Rating 4 out of 5]

nhẹ nhàng, ngọt ngào. cuốn sách đc ng bạn tặng hồi sinh nhật năm 17t. ko biết bây giờ nó nằm đâu rồi nhỉ huhu

[Thu Hiền · Rating 3 out of 5]

Đọc khá thu hút dù thấy ảo quá chừng. Nếu không để nhân vật John tồn tại thì mối tình giữa An và Bình vẫn ổn mà.. Mình không muốn làm đau một người dù chỉ ở trong truyện thôi nên mình không thích John xuất hiện để chịu thiệt thòi, cô đơn như vậy!

[Hanhcece · Rating 3 out of 5]

1. Đọc xong cuốn này mới biết tại sao người Việt khi di cư sang Mỹ thích ở vùng California. Diện tích Việt Nam chỉ bằng 3/4 Cali, Cali khí hậu ấm áp, nằm ở bờ Tây nước Mỹ, nắng vàng, biển xanh,... Trong khi New York hay thủ đô Washington DC ở bờ Đông. Và hai bờ Đông-Tây cách nhau tròm trèm 3 ngàn cây số, bay tốn đến sáu tiếng đồng hồ. Nước Mỹ rộng tương đương châu Âu.
Cộng đồng Việt kiều định cư nhiều ở quận Cam (Orange County), thành phố San Jose. San Francisco, San Diego, Los Angeles cũng thuộc tiểu bang California. Holywood, phim trường Universal, Disneyland là ở LA nha.
2. Mới đọc những chương đầu tiên, cảm thấy cực kì phấn khích, muốn đọc hết ngay và luôn. Hài lòng mớ kiến thức địa lý và câu chuyện về khu xóm quanh Trần Quang Khải những năm 75 80 gần nhà mình. Còn câu chuyện tình thanh mai trúc mã sến súa của hai anh chị và những sự kiện sau đó thì 3 chấm. Cảm thấy tính cách nhân vật mâu thuẫn, sự tình cờ không thực tế và cái kết không thỏa mãn. Trong 3 truyện Dương Thụy đã đọc thì cuốn này làm mình thất vọng nhất.

[Grace Nguyen · Rating 5 out of 5]

Đây là cuốn sách đầu tiên mình đọc của Dương Thụy (cũng đã gần 3 năm rồi, giờ mới được viết cảm nhận và hồi tưởng lại).
Đầu tiên là cách viết của Dương Thụy nhẹ nhàng, tinh tế và cũng có phần cuốn hút mình, mình rất thích giọng văn này.
Còn về nội dung thì mình khá thích vì không những được biết đến chuyện tình đẹp, đầy trải nghiệm ấy mà mình còn biết thêm được về Sài Gòn xưa cũ như thế nào, với Chicago hay San Francisco tráng lệ ra sao.
Đây vẫn là cuốn sách của Dương Thụy đến thời điểm này mình thích nhất.