Martin Heidegger zur Einführung

by Günter Figal

Das Werk Martin Heideggers (1889-1976) ist selten gelassen aufgenommen worden. Vielmehr hat es zu immer neuen Debatten, etwa um sein Engagement für den Nationalsozialismus, geführt. Diese Kontroversen haben das Verständnis seiner Philosophie womöglich eher verstellt als erhellt. In dieser Einführung entwickelt Günter Figal aus der Lektüre des Hauptwerks Sein und Zeit Heideggers Begriff der Philosophie als höchster Form der Freiheit. Anschaulich werden dabei Heideggers Methode der Destruktion, sein völlig neuer Blick auf die Geschichte der Philosophie im Ganzen sowie sein Verdienst um unsere veränderte Sicht auf klassische Autoren wie Aristoteles und Platon. Eines ist jedenfalls kaum zu bestreiten: Nach Heidegger lässt sich die europäische Philosophie des 20. Jahrhunderts nicht ohne Heidegger verstehen.

Genres: Philosophy

192 pages, Paperback

First published January 1, 1992

Reviews

[فؤاد · Rating 1 out of 5]

زبان عجيب و غريب مترجم، بيشتر به هيولاهاى گروتسك قصه ها شباهت دارد تا زبان فارسى. جايى كه سوژه "آگاهى يابنده" ترجمه مى شود و ابژه "برابرايست".
وقت من خواننده ارزشمندتر از آن است كه بخواهم با متن ناسختۀ يك مترجم بى سليقه پنجه در پنجه بيندازم، مترجمى كه فراموش كرده اين كتاب، يك كتاب "مقدماتى" است، يك "درآمد" است. شايد هم فراموش نكرده، اما از آن جايى كه ترجمۀ اين كتاب تنها فرصتش براى خودنمايى بوده از تمام امكانات موجود براى هر چه بيشتر فاضل نشان دادن خود بهره برده است.
مترجم در مقدمه تأکید کرده که ترجمۀ روان این کتاب "مقدماتی" ناممکن است. من ضمن معرفی کتاب مارتین هایدگر با ترجمۀ عالی "پویا ایمانی" به جناب مترجم، یادآوری می کنم که: چرا، ممکن است، به شرطی که مترجم منیت خود را از سر راه بردارد و اجازه بدهد متن نویسنده به مخاطب منتقل شود.

يك ستاره فقط براى ترجمه است.

[Roma Itaf · Rating 4 out of 5]

God introduktion til Heideggers filosofi om tilstedeværen.