Kyklo est très impressionné par la version finale du dispositif de manoeuvre tridimensionnelle que lui dévoilent Angel et Carla. Hélas, ces derniers n'apportent pas que des bonnes nouvelles...
Not super interesting, basically the same as AoT, the new batallion has gotta train within 2 months and be ready or Gloria will get rid of it. Xavi is one of their leaders. So the new recruits all start training with the 3D gear. Rosa (daughter of Maria and dead Solmu) becomes a more central character. Some people from another batallion are jealous and mess up Rosa's gear. Xavi helps find who it is with his man and black and he tells Kyklo that now Kyklo owes him.