فن المسرح

by جيمس هاملتون (تأليف), أحمد عبد الفتاح (ترجمة)

216 pages, ebook

First published January 1, 2023

Reviews

[سارة الليثي · Rating 2 out of 5]

من إصدارات #مهرجان_القاهرة_الدولي_للمسرح_التجريبي_30_2023
الكتاب مغرق في أغلبه بالأكاديمية؛ فيصعب على من لم يدرس المسرح أكاديمياً أن يفهم الكثير منه، بالإضافة إلى أن أغلب الأعمال المسرحية التي كان يستشهد بها ويفندها في معرض الحديث، هي أعمال أوروبية غالباً لم يشاهدها الكثير من الجمهور العربي، بالتالي يصعب الربط بين الكلام عن العرض المسرحي المذكور والنظرية الجدلية التي يريد توضيحها في كل موضع
ولكن بشكل عام فإن الموضوع الرئيسي للكتاب هي فكرة فصل الأعمال الأدبية عن العروض المسرحية؛ فحتى لو كان العرض المسرحي مستمد من عمل أدبي مسرحي منشور أو أي عمل أدبي آخر؛ فهذا لا يعني أنه صورة منه، وأن على المخرج والمؤديين الالتزام بالنص الأصلي، وإنما قد يخرج العرض المسرحي مختلفاً تماماً عن العمل الأدبي ولا علاقة له به على الإطلاق إلا في الإلهام بالفكرة الرئيسية فقط لا غير، وذلك وفقاً لرؤية المخرج والمؤديين، فهم المسئولين عن العرض في النهاية لا الكاتب، وهم من يتواصلون مع الجمهور الذي أتى ليشاهد عرض حي يتواصل معه لا ليقرأ نص مكتوب

#فن_المسرح لـ #جيمس_هاملتون ترجمة #أحمد_عبد_الفتاح
#جولة_في_الكتب #كتب_مسرحية
#سارة_الليثي