What do you think?
Rate this book
Clara et la pénombre + La Dame n° 13
Qu'il évoque les déviances perverses de l'art contemporain (Clara et la pénombre) ou les dangers méconnus de la poésie (La Dame n° 13), Somoza a l'art de donner la chair de poule à son lecteur...
CLARA ET LA PENOMBRE
2006. Dans ce futur dangereusement proche, la représentation des corps ne fait plus recette au sein du marché de l'art, qui cote désormais des toiles humaines. Signées par de grands maîtres, elles sont louées, vendues, manipulées, livrées à tous les regards, à tous les fantasmes.
Clara est modèle. Elle rêve d'être peinte par le dieu de l'art hyperdramatique : Bruno Van Tysch. Mais, tandis que la jeune toile est apprêtée dans un pavillon isolé des abords d'Amsterdam, la Fondation Van Tysch est en émoi. Une oeuvre de grande valeur a été dérobée et détruite par un mystérieux meurtrier qui officie suivant des rites affreusement artistiques.
A la manière de Rembrandt, José Carlos Somoza dépeint de violents clairs obscurs : les déviances de l'art font écho aux dérives de nos sociétés et conduisent chacun à mesurer le prix du beau à l'aune de la valeur du vivant.
LA DAME N° 13
Une clandestine hongroise, un vieux médecin pragmatique et un professeur de lettres désaxé forment la profane trinité chargée de juguler les pouvoirs de treize sorcières du verbe. Dans ce suspense fantastique, la poésie, censée réfléchir toutes les beautés du monde, devient la plus raffinée des armes de destruction.
L'AUTEUR
Né à La Havane en 1959, José Carlos Somoza est psychiatre et vit à Madrid. Chez Actes Sud, il a publié La Caverne des idées (2002 ; Babel n° 604) - un roman dont la traduction anglaise a obtenu le célèbre Dagger Gold Prize -, Clara et la pénombre (2003 ; Babel n° 669), La Dame n° 13 (2005 ; Babel n° 793) et La Théorie des cordes (2007).
CLARA ET LA PENOMBRE
2006. Dans ce futur dangereusement proche, la représentation des corps ne fait plus recette au sein du marché de l'art, qui cote désormais des toiles humaines. Signées par de grands maîtres, elles sont louées, vendues, manipulées, livrées à tous les regards, à tous les fantasmes.
Clara est modèle. Elle rêve d'être peinte par le dieu de l'art hyperdramatique : Bruno Van Tysch. Mais, tandis que la jeune toile est apprêtée dans un pavillon isolé des abords d'Amsterdam, la Fondation Van Tysch est en émoi. Une oeuvre de grande valeur a été dérobée et détruite par un mystérieux meurtrier qui officie suivant des rites affreusement artistiques.
A la manière de Rembrandt, José Carlos Somoza dépeint de violents clairs obscurs : les déviances de l'art font écho aux dérives de nos sociétés et conduisent chacun à mesurer le prix du beau à l'aune de la valeur du vivant.
LA DAME N° 13
Une clandestine hongroise, un vieux médecin pragmatique et un professeur de lettres désaxé forment la profane trinité chargée de juguler les pouvoirs de treize sorcières du verbe. Dans ce suspense fantastique, la poésie, censée réfléchir toutes les beautés du monde, devient la plus raffinée des armes de destruction.
L'AUTEUR
Né à La Havane en 1959, José Carlos Somoza est psychiatre et vit à Madrid. Chez Actes Sud, il a publié La Caverne des idées (2002 ; Babel n° 604) - un roman dont la traduction anglaise a obtenu le célèbre Dagger Gold Prize -, Clara et la pénombre (2003 ; Babel n° 669), La Dame n° 13 (2005 ; Babel n° 793) et La Théorie des cordes (2007).
1207 pages, Mass Market Paperback
Published October 29, 2007
About the author
José Carlos Somoza
43 books339 followersJosé Carlos Somoza is a Spanish author born in Havana, Cuba. In 1960 his family moved to Spain after being exiled for political reasons. He holds a Bachelor's Degree in psychiatry, but he gave up medicine in order to be a full-time writer in 1994.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
April 30, 2025
C'est le genre de livre où je m'arrête régulièrement pour me demander où l'auteur va chercher tout cela. Je n'ai jamais lu rien de tel. Cet univers artistique fictif où l'humain disparaît derrière l'oeuvre d'art est à la fois grandiose et profondément dérangeant car mené par l'appât du gain. Les Toiles (les humains) sont apprêtées par des entreprises spécialisées et complètement dépouillées de ce qui pourraient les distinguer. Ils apprennent à rester immobiles, à se contorsionner dans des positions demandées par le peintre et à rester complètement insensibles à ce qui se passe autour d'eux.
Ça fait peur, parce que j'ai l'impression que cela pourrait arriver.
Clara est un beau personnage à travers lequel on peut mieux comprendre la motivation de devenir une oeuvre d'art. Sa transformation de jeune femme à objet précieux glace le sang. Une intrigue noire à souhait avec un bon suspense qui s'accélère à la fin. J'ai commandé chez le libraire d'autres livres de cet auteur.
Ça fait peur, parce que j'ai l'impression que cela pourrait arriver.
Clara est un beau personnage à travers lequel on peut mieux comprendre la motivation de devenir une oeuvre d'art. Sa transformation de jeune femme à objet précieux glace le sang. Une intrigue noire à souhait avec un bon suspense qui s'accélère à la fin. J'ai commandé chez le libraire d'autres livres de cet auteur.
February 7, 2012
J’ai découvert Somoza avec La théorie des cordes, puis avec La Dame no 13. L’auteur ne cachait déjà pas une bonne part de folie et de génie. Pour un ancien psychiatre on ne pouvait espérer moins. Avec Clara et la pénombre, il propose à nouveau un univers bien particulier, raffiné, un style délicieux, qu’il met au service de propos abominables. Car si l’on se penche sur le fond, à savoir une forme d’art qui implique la soumission physique et mentale d’êtres humains, il y a de quoi frémir. Somoza invente l’art hyperdramatique pour le plus grand plaisir du lecteur, il tisse autour de cette forme d’art tout un réseau très réaliste de réflexions et tout nous paraît d’une crédibilité imparable. Le milieu du marché l’art est particulièrement bien vu, et la vision artistique et picturale magnifiquement retranscrite. Somoza a réussi à peindre un roman fascinant, à l’instar de ses personnages qui peignent des humains sur plusieurs plans. On oscille entre un monde réaliste et un monde où certains tabous seraient tombés, cet écart subtil illustre l’adresse et le génie de Somoza à raconter dans un langage magnifique des choses que lui seul pouvait imaginer.
April 27, 2023
¿Cuánto hay de ficción en Clara y la penumbra? Evidentemente, los hechos son imaginarios, pero toda la trama se construye sobre sentimientos reales, que soy capaz de comprender.
Entiendo el deseo de Clara de ser obra de arte, de ser admirada y de cobrar un sentido trascendental. Y lo desea tanto que es capaz de desprenderse de su humanidad para conseguirlo.
Entiendo a los artistas, tan afanados y encumbrados por la sociedad que obvian la condición humana del material con el que trabajan. Porque deja de importar cuando entra en juego la trascendencia.
Entretenidísima obra, muy bien escrita, que profundiza en la psicología de los personajes y plantea un debate interesante: si las obras de arte son personas, ¿qué vale más la obra o la persona?
Bosch es el personaje que menos me gusta, pues lo encuentro simple. A Alice Wood me gustaría conocerla más. A Benoit, sin embargo, no lo comprendo.
Entiendo el deseo de Clara de ser obra de arte, de ser admirada y de cobrar un sentido trascendental. Y lo desea tanto que es capaz de desprenderse de su humanidad para conseguirlo.
Entiendo a los artistas, tan afanados y encumbrados por la sociedad que obvian la condición humana del material con el que trabajan. Porque deja de importar cuando entra en juego la trascendencia.
Entretenidísima obra, muy bien escrita, que profundiza en la psicología de los personajes y plantea un debate interesante: si las obras de arte son personas, ¿qué vale más la obra o la persona?
Bosch es el personaje que menos me gusta, pues lo encuentro simple. A Alice Wood me gustaría conocerla más. A Benoit, sin embargo, no lo comprendo.
February 21, 2019
Bien qu’ils soient des thrillers, les livres de Somosa sont d'un tout autre calibre - profondément psychologiques, et une réalité alternative est nécessaire pour mettre l'homme à l'épreuve. Dans »Clara et la penombre », l'homme en particulier n'est pas simplement testé, il est littéralement crucifié à la croix de l'art, qui a atteint un triomphe complet.
L'art qui tromphe de l'humain le sépare de son essence, il devient évident d'une manière absurde ... et on craint que Somosa le montre de telle sorte qu'il ait l'air réel et respirable.
Dans la réalité de "Clara et la penombre", l'art s'est concentré sur les corps humains, ils sont devenus les toiles sur lesquelles il vit. De nombreux modèles fonctionnent comme des toiles présentant des peintures des nouveaux maîtres, et Somosa les décrit méticuleusement et de manière expansive, ils émergent de partout devant les yeux. Les modèles ont abandonné l'humain - ils changent de corps, se tiennent dans des positions absurdes pendant des heures, mettent fin à leurs besoins physiologiques…et, plus important encore, ils se sentent comme un art incarné. Peinture classique, sculptures - tout cela est dépassé. Dans ce monde, l'art c’est des gens vivants respirant imperceptiblement. Paralellement a cet art s'inscrit une lignée encore plus terrifiante - de transformer les gens en objets, mais aussi de valeur artistique - tables, lampes, chaises et tout ce qu’on pourrait penser.
J'ose dire que ce thriller est fondamentalement un travail théorique pour l'art moderne et même futuriste dans sa tendance à déshumaniser les êtres humains, un travail malsain avec un puissant pathos humaniste enchâssé dans le brillant emballage d'une histoire sanglante.
L'art qui tromphe de l'humain le sépare de son essence, il devient évident d'une manière absurde ... et on craint que Somosa le montre de telle sorte qu'il ait l'air réel et respirable.
Dans la réalité de "Clara et la penombre", l'art s'est concentré sur les corps humains, ils sont devenus les toiles sur lesquelles il vit. De nombreux modèles fonctionnent comme des toiles présentant des peintures des nouveaux maîtres, et Somosa les décrit méticuleusement et de manière expansive, ils émergent de partout devant les yeux. Les modèles ont abandonné l'humain - ils changent de corps, se tiennent dans des positions absurdes pendant des heures, mettent fin à leurs besoins physiologiques…et, plus important encore, ils se sentent comme un art incarné. Peinture classique, sculptures - tout cela est dépassé. Dans ce monde, l'art c’est des gens vivants respirant imperceptiblement. Paralellement a cet art s'inscrit une lignée encore plus terrifiante - de transformer les gens en objets, mais aussi de valeur artistique - tables, lampes, chaises et tout ce qu’on pourrait penser.
J'ose dire que ce thriller est fondamentalement un travail théorique pour l'art moderne et même futuriste dans sa tendance à déshumaniser les êtres humains, un travail malsain avec un puissant pathos humaniste enchâssé dans le brillant emballage d'une histoire sanglante.
June 12, 2022
Леденящий триллер, превосходящий жестокостью любой скандинавский нуар. Автору удалось придумать интересную идею о том, что стихи управляют миром и словом можно горы свернуть, но развить эту идею до полноценной философской не удалось вообще. Для триллера слишком много избыточных деталей и событий, каждая очередная развязка вызывает только ещё больше вопросов. Интересных персонажей нет. Перекос в сторону французской и испанской поэзии. Язык не плохой, но книга не удалась.
Read
January 29, 2023je suis traumatisée par ce livre mdr pourquoi j’ai été obligé de le lire pour la fac ?!!?!
July 9, 2026
C'est brillant!
January 10, 2013
C'était mon 2e roman de Somoza, et j'ai encore une fois été vraiment agréablement surpris. J'avais des attentes, après avoir lu l'excellent "La Caverne des Idées", et ce roman les a surpassées.
Somoza réussit, dans Clara et la Pénombre, à inventer une nouvelle forme d'art, l'art hyperdramatique, peint sur des toiles humaines qui posent pendant des heures, immobiles, dans des musées, et à y donner vie de façon incroyable. Tout, du jargon utilisé aux techniques décrites en passant par la commercialisation de cet art est si bien développé que le tout semble réel. On se perd dans le monde que l'auteur crée, si bien qu'on finit par trouver plausibles des situations qui, d'un point de vue extérieur, sont complètement irréelles.
J'ai été littéralement charmé par l'univers de Somoza, un auteur qui, selon moi, gagnerait à être plus connu.
Somoza réussit, dans Clara et la Pénombre, à inventer une nouvelle forme d'art, l'art hyperdramatique, peint sur des toiles humaines qui posent pendant des heures, immobiles, dans des musées, et à y donner vie de façon incroyable. Tout, du jargon utilisé aux techniques décrites en passant par la commercialisation de cet art est si bien développé que le tout semble réel. On se perd dans le monde que l'auteur crée, si bien qu'on finit par trouver plausibles des situations qui, d'un point de vue extérieur, sont complètement irréelles.
J'ai été littéralement charmé par l'univers de Somoza, un auteur qui, selon moi, gagnerait à être plus connu.
August 21, 2011
Un bon cru :)
'Nous sommes passés par une phase préalable dans laquelle les produits rares avaient plus de valeur parce qu'ils devenaient rares. C'était logique. Mais quelle en a été la conséquence? Qu'aujourd'hui pour que les choses aient davantage de valeurs elles doivent être rares. Nous avons inversé la cause et l'effet. Aujourd'hui nous raisonnons ainsi 'les bonnes choses n'abondent pas, faisons donc en sorte que les mauvaises choses n'abondent pas et elles deviendront bonnes''
'Nous sommes passés par une phase préalable dans laquelle les produits rares avaient plus de valeur parce qu'ils devenaient rares. C'était logique. Mais quelle en a été la conséquence? Qu'aujourd'hui pour que les choses aient davantage de valeurs elles doivent être rares. Nous avons inversé la cause et l'effet. Aujourd'hui nous raisonnons ainsi 'les bonnes choses n'abondent pas, faisons donc en sorte que les mauvaises choses n'abondent pas et elles deviendront bonnes''
Displaying 1 - 9 of 9 reviews