What do you think?
Rate this book
Hors-champ
Quatre pays. Quatre époques. Quatre femmes.
Héloïse, splendide courtisane, voit son existence bouleversée par sa participation à la Commune de Paris en 1871 ; Sofia, elle, rêve de devenir actrice mais ses aspirations sont brisées par la révolution d’Octobre ; Elda, ouvrière frioulane, est entraînée dans la résistance italienne au cœur de l’hiver impitoyable 1944-1945, et Sheila découvre la liberté et ses pièges dans le Swinging London des années 1960. Chacune de ces femmes incarne à sa façon un pan de l’Histoire trop longtemps resté hors-champ.
En écho à ces destins éminemment romanesques, Cristina Comencini se livre sur son propre parcours en tant que fille, sœur, femme et mère, brouillant la frontière entre fiction et réalité, et signe son roman le plus intime mais aussi le plus universel.
Héloïse, splendide courtisane, voit son existence bouleversée par sa participation à la Commune de Paris en 1871 ; Sofia, elle, rêve de devenir actrice mais ses aspirations sont brisées par la révolution d’Octobre ; Elda, ouvrière frioulane, est entraînée dans la résistance italienne au cœur de l’hiver impitoyable 1944-1945, et Sheila découvre la liberté et ses pièges dans le Swinging London des années 1960. Chacune de ces femmes incarne à sa façon un pan de l’Histoire trop longtemps resté hors-champ.
En écho à ces destins éminemment romanesques, Cristina Comencini se livre sur son propre parcours en tant que fille, sœur, femme et mère, brouillant la frontière entre fiction et réalité, et signe son roman le plus intime mais aussi le plus universel.
336 pages, Paperback
Published August 21, 2024
9 people want to read
About the author
Cristina Comencini
23 books35 followersCristina Comencini is an Italian film director, screenwriter and novelist.
She is one of four daughters of Italian film director Luigi Comencini. She attended with her sisters le Lycée français Chateaubriand (Rome).
Cristina Comencini's 2005 film The Beast in the Heart , based on her own novel La bestia nel cuore, was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. Her upcoming film When the Night is scheduled to compete in competition at the 68th Venice International Film Festival in September.
She is one of four daughters of Italian film director Luigi Comencini. She attended with her sisters le Lycée français Chateaubriand (Rome).
Cristina Comencini's 2005 film The Beast in the Heart , based on her own novel La bestia nel cuore, was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. Her upcoming film When the Night is scheduled to compete in competition at the 68th Venice International Film Festival in September.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
June 10, 2025
ronpiiiiiiiche ronpiiiiiiiiiiiiiche on est bien d'accord pour dire que raconter des histoires c'est quelque chose de construit et d'artificiel mais l'intérêt c'est quand même de créer un cadre, genre....... de faire un effort pour prétendre que ce n'est pas juste un prétexte que tu trouves pour maquiller ton envie de parler de toi et de tes névroses ? jsp
December 31, 2024
J'ai découvert ce titre grâce à #NetGalleyFrance et aux Éditions Stock, que je remercie.
Cristina Comencini nous entraîne à nous interroger sur la place des femmes dans les recoins de l'Histoire et des bouleversements qui ont secoués les XIX et XXe siècles. 4 femmes, 4 pays, 4 événements historiques majeurs à 4 époques différentes : l'objectif centré sur ces "hors-champs" est ambitieux !
"Elles ne sont pas à mes yeux des victimes mais des héroïnes, la cocotte française, la photographe vierge, la mère russe, l’étoile des neiges et, maintenant, Sheila. Leurs contradictions, leurs corps, leurs pensées me sont intimes et familiers."
Cristina Comencini explore des thèmes historiques riches et forts, avec, en toile de fond, les inconséquences de hommes et leurs conséquences sur les femmes.
Ces quatre histoires distinctes - sans unité de temps ni de lieux - sont entrecoupées d'épisodes d'AGT - amnésie globale transitoire - de l'autrice. Ce sont ces crises qui lui inspirent ces "quatre immersions dans des histoires sans 'je' ou plutôt avec un 'je' beaucoup plus vaste que le [sien]", pour reprendre les mots de Cristina Comencini. La fiction et la réalité se mêlent sans arrêt, qu'il s'agisse de réalités historiques ou non, et les frontières entre les époques, les pays, les événements et les personnes et personnages sont parfois trop fines ou trop souvent franchies (pour mon pauvre petit cerveau fatigué, sans doute...). Il n'empêche que ce sont les parties historiques, très intéressantes, qui m'ont permis de "tenir" et de persévérer dans cette lecture ardue. J'en ressors grandie tant le traitement historique et philosophique est enrichissant.
Cependant, cette lecture me laisse dubitative... Est-ce la multitude de thèmes forts, avec le féminisme moderne en filigrane, qui m'ont perdue ? Ou, est-ce que - comme l'écrit sylvaine* - l'"introspection personnelle [...] m'a semblé déplacée" ?
Je me rends compte que je n'aime finalement pas franchir le mur de la création. Ces allers-retours incessants derrière le rideau me gênent trop et me "sortent" de l'intrigue du moment. Je dois tout de même concéder à Cristina Comencini la maîtrise de l'art des bifurcations narratives ! [Si cela vous plaît, je vous conseille Medusa, d'Isabelle Sorente, et sa muse intempestive.] Ici, Cristina Comencini propose une imbrication intrusive de ses pensées et expériences. Les épisodes de passé très lointains des héroïnes sont racontés au présent, mais le passé de l'autrice reste au passé...
Le style de Cristina Comencini est travaillé et ciselé, tantôt sec, tantôt lyrique. Certaines phrases sont absolument merveilleuses de poésie, d'acuité, d'intelligence (voir les citations ici), et ses envolées m'ont beaucoup plu ; presque autant que ses réflexions sur l'Histoire, la place des femmes dans les guerres, la politique et l'art ou la maternité... La construction n'est pas tout à fait chronologique et les voyages dans les différentes temporalités sont parfois difficiles à suivre. Le découpage des chapitres semble parfois hasardeux (il n'en est rien...). Cristina Comencini mélange aussi les genres (historique, témoignage, journal). L'écriture, la construction et la narration en font un roman très exigeant, et je crains d'être passée à côté de l'essentiel, malheureusement pour moi...
#Horschamp #NetGalleyFrance
*https://www.babelio.com/monprofil.php...
Cristina Comencini nous entraîne à nous interroger sur la place des femmes dans les recoins de l'Histoire et des bouleversements qui ont secoués les XIX et XXe siècles. 4 femmes, 4 pays, 4 événements historiques majeurs à 4 époques différentes : l'objectif centré sur ces "hors-champs" est ambitieux !
"Elles ne sont pas à mes yeux des victimes mais des héroïnes, la cocotte française, la photographe vierge, la mère russe, l’étoile des neiges et, maintenant, Sheila. Leurs contradictions, leurs corps, leurs pensées me sont intimes et familiers."
Cristina Comencini explore des thèmes historiques riches et forts, avec, en toile de fond, les inconséquences de hommes et leurs conséquences sur les femmes.
Ces quatre histoires distinctes - sans unité de temps ni de lieux - sont entrecoupées d'épisodes d'AGT - amnésie globale transitoire - de l'autrice. Ce sont ces crises qui lui inspirent ces "quatre immersions dans des histoires sans 'je' ou plutôt avec un 'je' beaucoup plus vaste que le [sien]", pour reprendre les mots de Cristina Comencini. La fiction et la réalité se mêlent sans arrêt, qu'il s'agisse de réalités historiques ou non, et les frontières entre les époques, les pays, les événements et les personnes et personnages sont parfois trop fines ou trop souvent franchies (pour mon pauvre petit cerveau fatigué, sans doute...). Il n'empêche que ce sont les parties historiques, très intéressantes, qui m'ont permis de "tenir" et de persévérer dans cette lecture ardue. J'en ressors grandie tant le traitement historique et philosophique est enrichissant.
Cependant, cette lecture me laisse dubitative... Est-ce la multitude de thèmes forts, avec le féminisme moderne en filigrane, qui m'ont perdue ? Ou, est-ce que - comme l'écrit sylvaine* - l'"introspection personnelle [...] m'a semblé déplacée" ?
Je me rends compte que je n'aime finalement pas franchir le mur de la création. Ces allers-retours incessants derrière le rideau me gênent trop et me "sortent" de l'intrigue du moment. Je dois tout de même concéder à Cristina Comencini la maîtrise de l'art des bifurcations narratives ! [Si cela vous plaît, je vous conseille Medusa, d'Isabelle Sorente, et sa muse intempestive.] Ici, Cristina Comencini propose une imbrication intrusive de ses pensées et expériences. Les épisodes de passé très lointains des héroïnes sont racontés au présent, mais le passé de l'autrice reste au passé...
Le style de Cristina Comencini est travaillé et ciselé, tantôt sec, tantôt lyrique. Certaines phrases sont absolument merveilleuses de poésie, d'acuité, d'intelligence (voir les citations ici), et ses envolées m'ont beaucoup plu ; presque autant que ses réflexions sur l'Histoire, la place des femmes dans les guerres, la politique et l'art ou la maternité... La construction n'est pas tout à fait chronologique et les voyages dans les différentes temporalités sont parfois difficiles à suivre. Le découpage des chapitres semble parfois hasardeux (il n'en est rien...). Cristina Comencini mélange aussi les genres (historique, témoignage, journal). L'écriture, la construction et la narration en font un roman très exigeant, et je crains d'être passée à côté de l'essentiel, malheureusement pour moi...
#Horschamp #NetGalleyFrance
*https://www.babelio.com/monprofil.php...
September 12, 2024
Cristina Comencini souffre du PAGT , phénomène d'amnésie globale transitoire.
Elle sort de ces épisodes troublée, un peu comme au sortir d'un rêve . Voici ce qu'elle en dit :
"Les pièces de ma vie se remboîtent avec difficulté, sauf une qui ne va pas avec le reste, elle fait partie d'un autre puzzle, quelqu'un les a mélangées. ...C'est un fragment d'une histoire qui n'est pas la mienne et qui vient pourtant de moi. Je ferme les yeux en le tenant dans mes mains, je cherche lentement la scène à laquelle il appartient. Quand je l'aurai trouvée, je mènerai mon enquête et, comme d'habitude, je découvrirai que tout était vrai, plus précis encore que la réalité." p 130
Quatre épisodes, quatre histoires, quatre femmes. Héloïse, une cocotte de la fin du XIXè qui va être prise dans la tourmente de la commune, Sonia en 1917 à Saint Pétersbourg au début de la révolution bolchévique, Elda en 1944/45 embarquée dans la résistance italienne contre les allemands et Sheila dans les années 60 à Londres en plein dans la folie des sixties, musique, sexe , drogue et liberté ...
Mais pas question pour Cristina Comencini de nous parler de ces femmes sans nous parler d'elle! J'avoue que cette introspection personnelle voir égocentrisme m'a semblé déplacée. Je n'avais en fait aucune envie de découvrir la psyché de l'auteure .
Ceci explique sans aucun doute un ressenti très mitigé.
Elle sort de ces épisodes troublée, un peu comme au sortir d'un rêve . Voici ce qu'elle en dit :
"Les pièces de ma vie se remboîtent avec difficulté, sauf une qui ne va pas avec le reste, elle fait partie d'un autre puzzle, quelqu'un les a mélangées. ...C'est un fragment d'une histoire qui n'est pas la mienne et qui vient pourtant de moi. Je ferme les yeux en le tenant dans mes mains, je cherche lentement la scène à laquelle il appartient. Quand je l'aurai trouvée, je mènerai mon enquête et, comme d'habitude, je découvrirai que tout était vrai, plus précis encore que la réalité." p 130
Quatre épisodes, quatre histoires, quatre femmes. Héloïse, une cocotte de la fin du XIXè qui va être prise dans la tourmente de la commune, Sonia en 1917 à Saint Pétersbourg au début de la révolution bolchévique, Elda en 1944/45 embarquée dans la résistance italienne contre les allemands et Sheila dans les années 60 à Londres en plein dans la folie des sixties, musique, sexe , drogue et liberté ...
Mais pas question pour Cristina Comencini de nous parler de ces femmes sans nous parler d'elle! J'avoue que cette introspection personnelle voir égocentrisme m'a semblé déplacée. Je n'avais en fait aucune envie de découvrir la psyché de l'auteure .
Ceci explique sans aucun doute un ressenti très mitigé.
August 25, 2024
Une lecture qui ne fut, finalement, pas pour moi...
J'ai eu beaucoup de mal à me mettre dans l'histoire vis-à-vis du style de l'auteure... mais j'ai finalement pu y faire abstraction pour me confronter cette fois, à l'organisation du récit. Je ne suis pas une grande fan des parenthèse de l'auteure alors même qu'elle raconte une histoire... surtout quand c'est pour raconter le "présent" où elle se fait ses propres réflexions...
Autant dire que ça m'a énormément et fréquemment sortie de ma lecture sans avoir eu l'impression que cela ait été utile...
J'ai eu beaucoup de mal à me mettre dans l'histoire vis-à-vis du style de l'auteure... mais j'ai finalement pu y faire abstraction pour me confronter cette fois, à l'organisation du récit. Je ne suis pas une grande fan des parenthèse de l'auteure alors même qu'elle raconte une histoire... surtout quand c'est pour raconter le "présent" où elle se fait ses propres réflexions...
Autant dire que ça m'a énormément et fréquemment sortie de ma lecture sans avoir eu l'impression que cela ait été utile...
November 2, 2024
beau récit entre fiction et autobiographie où l’autrice explore le destin de 4 femmes inspirées de l’Histoire dont elles ont été effacées. elle mêle aussi des bribes de sa propre vie, de son expérience de femme, de mère, d’autrice. des parallèles très bien esquissés et une trame romanesque qui fonctionne. ce n’était pas ma lecture de l’année mais je me suis bien attachée à chacun des personnages ainsi que leurs vies (souvent tristes évidemment).
October 10, 2024
La grande histoire derrière les petites histoires est passionnante. Les récits séparés font voyager dans l'espace et dans le temps, tout comme les nombreux sauts de temporalité dans l'écriture de l'autrice. Le quatrième texte est moins épique mais un repos nécessaire après les durs premiers
Displaying 1 - 6 of 6 reviews