What do you think?
Rate this book
Una pálida historia de amor
La pequeña historia, especulativa, apócrifa, de una tal Isabel, cabaretera en Panamá, alguna vez llamada Estela, rebautizada Equis, que desde la esclavitud artística y sexual consentida como oficio pasa a mover los hilos de la vida de hombres poderosos es lo que Fogwill cuenta en Una pálida historia de amor.
La pequeña historia, especulativa, apócrifa, de una tal Isabel, cabaretera en Panamá, alguna vez llamada Estela, rebautizada Equis, que desde la esclavitud artística y sexual consentida como oficio pasa a mover los hilos de la vida de hombres poderosos es lo que Fogwill cuenta en Una pálida historia de amor. Publicada originalmente en 1991, es un ejercicio de precisión poética y psicológica, una exploración de las relaciones entre el ocultismo, la seducción y el poder, y una gran novela íntima sobre la influencia, en el sentido espiritual, político y erótico de la palabra. La crítica ha dicho... «En cierto modo, Una pálida historia de amor es una obra maestra de la empatía. ¿Cómo se siente ser ella, Equis, Estela, Isabel? Sólo la ficción es capaz de responder.» Ariel Dilon «Contar la historia política argentina apelando indirectamente a un equivalente del bovarismo parece ser la elección de Fogwill.» Verónica Delgado
La pequeña historia, especulativa, apócrifa, de una tal Isabel, cabaretera en Panamá, alguna vez llamada Estela, rebautizada Equis, que desde la esclavitud artística y sexual consentida como oficio pasa a mover los hilos de la vida de hombres poderosos es lo que Fogwill cuenta en Una pálida historia de amor. Publicada originalmente en 1991, es un ejercicio de precisión poética y psicológica, una exploración de las relaciones entre el ocultismo, la seducción y el poder, y una gran novela íntima sobre la influencia, en el sentido espiritual, político y erótico de la palabra. La crítica ha dicho... «En cierto modo, Una pálida historia de amor es una obra maestra de la empatía. ¿Cómo se siente ser ella, Equis, Estela, Isabel? Sólo la ficción es capaz de responder.» Ariel Dilon «Contar la historia política argentina apelando indirectamente a un equivalente del bovarismo parece ser la elección de Fogwill.» Verónica Delgado
176 pages, Paperback
First published January 1, 1991
About the author
Rodolfo Enrique Fogwill
46 books153 followersRodolfo Enrique Fogwill (born in Buenos Aires in 1941), who normally goes by just his surname, Fogwill, was an Argentine sociologist, short story writer, and novelist.
Fogwill was full professor at the University of Buenos Aires< publisher of a legendary poetry book collection, essayist, and specialized columnist in communication subjects, literature and cultural politics. The success of his story "Muchacha punk" (Punk girl), which received the first prize in an important literary contest in 1980, made him leave his job as a businessman, and begin, according to his words, "a plot of misunderstandings and misfortunes" that took him to his present occupation as a writer. Some of his texts have made their way into diverse anthologies published in the United States, Cuba, Mexico, and Spain. He is perhaps particularly notable for his short novel Los pichiciegos (translated as Malvinas Requiem), which was one of the very first narratives to deal with the Falklands War between Argentina and the United Kingdom.
Fogwill was full professor at the University of Buenos Aires< publisher of a legendary poetry book collection, essayist, and specialized columnist in communication subjects, literature and cultural politics. The success of his story "Muchacha punk" (Punk girl), which received the first prize in an important literary contest in 1980, made him leave his job as a businessman, and begin, according to his words, "a plot of misunderstandings and misfortunes" that took him to his present occupation as a writer. Some of his texts have made their way into diverse anthologies published in the United States, Cuba, Mexico, and Spain. He is perhaps particularly notable for his short novel Los pichiciegos (translated as Malvinas Requiem), which was one of the very first narratives to deal with the Falklands War between Argentina and the United Kingdom.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
August 12, 2015
siguiendo en la serie chat que comencè con la anterior novelita, esta vez una conversaciòn vìa facebook:
- No me dijiste que estabas leyendo
- ah
jaja
una pàlida historia de amor se llama
es de fogwill
no me siento identificado con ningùn personaje
de hecho no me gusta tanto la novela
jajajaja
pero ya estoy cerca de terminarla
tampoco està mal pero mucho no dice...
- Suele pasar
Pero esta bueno llegar al final de la novela
haces algo el sabado a la nuit?
- sí no está tan mal porque además fogwill escribe piola
- No me dijiste que estabas leyendo
- ah
jaja
una pàlida historia de amor se llama
es de fogwill
no me siento identificado con ningùn personaje
de hecho no me gusta tanto la novela
jajajaja
pero ya estoy cerca de terminarla
tampoco està mal pero mucho no dice...
- Suele pasar
Pero esta bueno llegar al final de la novela
haces algo el sabado a la nuit?
- sí no está tan mal porque además fogwill escribe piola
June 26, 2017
muy fresca y agradable escritura.
March 23, 2024
Habría que revivirlo y que saque una segunda parte
January 7, 2014
Hubo un período donde Emilio Massera fue el progresista de los militares; se había dado cuenta que la dictadura había dejado de funcionar y soñó con pasarse a la actividad política de la mano del Partido Justicialista. La estrategia era reponer el gobierno de Isabel Martínez de Perón y asegurarse de que nadie investigara lo que habían hecho durante esos años.
¿Qué hubiera pasado en la Argentina si eso ocurría? Hay un montón de formas de contar esa ucronía pero el pacto peronista-militar le sirve a Fogwill para contar una parte de ella, casualmente, la “menos interesante” aunque contara el núcleo del poder. ¿Cómo contar la historia de un títere del poder como fue Isabelita, si no es contándola como una especie de Madame Bovary del peronismo, mucho más preocupada por sus romances con mujeres y sus actividades espiritistas que por gobernar con algún tipo de idea?
Siempre provocador, Fogwill va contando el desarrollo de Equis, Estela o Isabel – todas el mismo personaje – mientras asciende de bailarina y prostituta de elite en Panamá hasta un destierro en España. Antes, no soportaba el cigarrillo; ahora se ha abandonado al vicio; antes era una mujer preocupada por gustar, ahora es una mujer que seduce masculinamente a sus parejas femeninas. En esa especie de travestismo narrativo, donde cada uno de los muertos que la rondan van tomando control de su propio cuerpo y de su propia mente, esta Equis se va convirtiendo en la “dueña” de sus caprichos, de sus cambios drásticos, de sus decisiones que no tiene que explicar a nadie pero que, no obstante, no alteran el clima de calor y dejadez general.
Highlights que uno debe mencionar para mostrar que efectivamente leyó el libro
Fogwill utiliza y coloca en la novela “Un couer simple’’ de Flaubert pero, obviamente, lo cuenta como una telenovela de “tivi”. Una mucama que tiene como único amigo un loro.
El momento más “femenino” – en el peor sentido de la categoría “femenino” – de Equis, Isabel es cuando en el salón del hotel donde vive discute con varias bailarinas y actrices el argumento de una telenovela portorriqueña como si se tratara de algo que efectivamente sucede en lo real, con la excepción de una mujer mayor que desde una mesa vecina objeta que “para ella la telenovela no era real porque contaba un imposible” Lo interesante que tiene este recurso bovarista es la forma en que se cuenta: una de ellas anticipa todo el tiempo lo que va a ocurrir en la telenovela (porque ya la vio), rompiendo las falsas expectativas que la propia telenovela genera; si bien ella obviamente, tiene razón, lo importante es que la discusión sobre si “está realmente o no enamorado” se da de todas formas, como si “la realidad”, los “hechos” no fueran nada.
Citas
”Se había reunido con el yerno y el hijo de Don Pablo en el piso nuevo y les había dicho que no se casaría con el viejo, que ella era una puta argentina y que sólo le interesaba la carne del viejo – “la carne, entienden? – y después les juró que no tocaría el dinero del viejo y que cuando este muriese les devolvería el piso. Y además, les había exigido que desde aquella tarde la llamaran “madre” y le dijo al yerno que debía ir con su mujer a verla bailar en el Excelsior, saludarla al pie del escenario y besarla y ofrecerle un ramo de flores.”
¿Qué hubiera pasado en la Argentina si eso ocurría? Hay un montón de formas de contar esa ucronía pero el pacto peronista-militar le sirve a Fogwill para contar una parte de ella, casualmente, la “menos interesante” aunque contara el núcleo del poder. ¿Cómo contar la historia de un títere del poder como fue Isabelita, si no es contándola como una especie de Madame Bovary del peronismo, mucho más preocupada por sus romances con mujeres y sus actividades espiritistas que por gobernar con algún tipo de idea?
Siempre provocador, Fogwill va contando el desarrollo de Equis, Estela o Isabel – todas el mismo personaje – mientras asciende de bailarina y prostituta de elite en Panamá hasta un destierro en España. Antes, no soportaba el cigarrillo; ahora se ha abandonado al vicio; antes era una mujer preocupada por gustar, ahora es una mujer que seduce masculinamente a sus parejas femeninas. En esa especie de travestismo narrativo, donde cada uno de los muertos que la rondan van tomando control de su propio cuerpo y de su propia mente, esta Equis se va convirtiendo en la “dueña” de sus caprichos, de sus cambios drásticos, de sus decisiones que no tiene que explicar a nadie pero que, no obstante, no alteran el clima de calor y dejadez general.
Highlights que uno debe mencionar para mostrar que efectivamente leyó el libro
Fogwill utiliza y coloca en la novela “Un couer simple’’ de Flaubert pero, obviamente, lo cuenta como una telenovela de “tivi”. Una mucama que tiene como único amigo un loro.
El momento más “femenino” – en el peor sentido de la categoría “femenino” – de Equis, Isabel es cuando en el salón del hotel donde vive discute con varias bailarinas y actrices el argumento de una telenovela portorriqueña como si se tratara de algo que efectivamente sucede en lo real, con la excepción de una mujer mayor que desde una mesa vecina objeta que “para ella la telenovela no era real porque contaba un imposible” Lo interesante que tiene este recurso bovarista es la forma en que se cuenta: una de ellas anticipa todo el tiempo lo que va a ocurrir en la telenovela (porque ya la vio), rompiendo las falsas expectativas que la propia telenovela genera; si bien ella obviamente, tiene razón, lo importante es que la discusión sobre si “está realmente o no enamorado” se da de todas formas, como si “la realidad”, los “hechos” no fueran nada.
Citas
”Se había reunido con el yerno y el hijo de Don Pablo en el piso nuevo y les había dicho que no se casaría con el viejo, que ella era una puta argentina y que sólo le interesaba la carne del viejo – “la carne, entienden? – y después les juró que no tocaría el dinero del viejo y que cuando este muriese les devolvería el piso. Y además, les había exigido que desde aquella tarde la llamaran “madre” y le dijo al yerno que debía ir con su mujer a verla bailar en el Excelsior, saludarla al pie del escenario y besarla y ofrecerle un ramo de flores.”
December 23, 2013
La historia es interesante, tiene sus escenas muy bien logradas pero me ha faltado algo. Para comenzar, es una novela demasiado corta. A medida que iba leyendo me costó adentrarme en ciertos personajes porque pasan y siguen. La protagonista, Equis, no terminó de convencerme. Ella es una bailarina exótica, acompañante de la elite panameña y vive en un hotel; todas las noches brinda un show en un cabaret. Luego, a veces, sale con hombres que pagan por su compañía, hombres poderosos que confluyen en Panamá: militares norteamericanos, empresarios chilenos, viajeros. Pero hay algo en el personaje que no me cierra: siente cariño por sus clientes, entre maternal y amistoso. He podido dialogar con mujeres trabajadoras sexuales, como prefieren que las llamen, y en algún momento aparece el asco. Equis, en cambio, no le hace asco a nada: ni a un hombre con los dientes podridos, ni a una niña, ni a un anciano. Me pregunté si sería parte de una abulia, de una insatisfacción, de una búsqueda. No pude tener respuestas porque el personaje discurre en un estado de cierta apatía y se escapa.
Otro aspecto que no me convenció: los elementos fantásticos poco desarrollados. Uno se queda en ascuas porque también pasan y siguen. La relación con Sarmiento, uno de los personajes que aparece muy poco, está muy chata.
Me resultaron atrayentes ciertos saltos temporales así como el ingreso de algunos datos del contexto socio-histórico de manera sutil y sin entrar en detalles tediosos. Sobre su intención de contar la historia política argentina sólo lo he visto, quizás por mi incapacidad, en las entrevistas concedidas por el autor: “Me propuse imaginar la intimidad de la ex bailarina y presidenta y por eso escribí aquel mal libro que se llamó Una Pálida Historia de Amor.” Lo que hay de argentino es el énfasis en cierto sentimiento de superioridad por hablar como argentino, una fascinación por el habla sostenida como un signo identitario.
Volveré a leer a Fogwill porque no considero que pueda hacerme una idea de Fogwill escritor tan solo leyendo un libro, hablo de Fogwill escritor porque del Fogwill personaje imitando las poses de Dalí y con la sexualidad exacerbada al estilo Bukowski tengo los ovarios al plato. Me esperaba, de un autor proclamado como genio, una obra genial. Quizás hay mucho de personaje, de propagandística, en la figura del escritor, como él mismo lo afirma en varias entrevistas, son “guerritas”. Además, él dijo de su esta novela que leí: “novela mala”, no sé si estaba siendo irónico y lo dijo Fogwill personaje. Quizás debiera continuar con Los pichiciegos.
http://loscuerposconducenalmar.blogsp...
Otro aspecto que no me convenció: los elementos fantásticos poco desarrollados. Uno se queda en ascuas porque también pasan y siguen. La relación con Sarmiento, uno de los personajes que aparece muy poco, está muy chata.
Me resultaron atrayentes ciertos saltos temporales así como el ingreso de algunos datos del contexto socio-histórico de manera sutil y sin entrar en detalles tediosos. Sobre su intención de contar la historia política argentina sólo lo he visto, quizás por mi incapacidad, en las entrevistas concedidas por el autor: “Me propuse imaginar la intimidad de la ex bailarina y presidenta y por eso escribí aquel mal libro que se llamó Una Pálida Historia de Amor.” Lo que hay de argentino es el énfasis en cierto sentimiento de superioridad por hablar como argentino, una fascinación por el habla sostenida como un signo identitario.
Volveré a leer a Fogwill porque no considero que pueda hacerme una idea de Fogwill escritor tan solo leyendo un libro, hablo de Fogwill escritor porque del Fogwill personaje imitando las poses de Dalí y con la sexualidad exacerbada al estilo Bukowski tengo los ovarios al plato. Me esperaba, de un autor proclamado como genio, una obra genial. Quizás hay mucho de personaje, de propagandística, en la figura del escritor, como él mismo lo afirma en varias entrevistas, son “guerritas”. Además, él dijo de su esta novela que leí: “novela mala”, no sé si estaba siendo irónico y lo dijo Fogwill personaje. Quizás debiera continuar con Los pichiciegos.
http://loscuerposconducenalmar.blogsp...
December 31, 2020
"Ponen las flores a las seis, cuando se van los hombres de la limpieza. Ellos trabajan desde temprano lavando y ordenando, y a las seis, cuando el gerente despide a los proveedores y anota las existencias del depósito, llega el hombrecito de la florería y una mujer arma los ramos en los floreros de cristal colorado y azul y los coloca sobre las mesas, siempre en el centro de las mesas.
Después la sala queda vacía. Quedan solas las sillas, las mesas y, en su centro y a oscuras, los floreros llenos de flores nuevas. Como no hay nadie y el público recién comienza a llegar a las diez de la noche, el gerente desconecta los acondicionadores, reina en la sala un calor asfixiante y las flores comienzan a marchitarse. A medianoche, con la sala llena de público, a causa del humo del tabaco y la costumbre de las muchachas que vacían sus copas de whisky o de coñac en el florero, las flores ya no son las mismas: están marchitas, tristes, con los pétalos amarillentos y surcados por millares de arrugas, como las caras de los viejos, como las piezas de porcelana antigua resquebrajada".
"Está triste; no es nada, los días que pasaron están hechos sólo de olvido y los que vienen son idénticos uno detrás del otro, como la sucesión de unas nubes insignificantes en la luz chata del cielo".
"Los hombres son iguales para Dios, pero no son iguales para el destino en la vida".
"Después, desnudos, él fumaba y ella miraba el humo salir de su boca y pensaba que alguna vez el alma de ese hombre escaparía así del cuerpo para elevarse hacia la nada".
"Qué pequeña la ciudad y qué pequeña toda aquella gente, y sin embargo, después de largas noches de baile, los hombres parecían gigantes colmados de poder y de gloria y la ciudad un enorme palacio que extendía sus patios por sobre toda la curvatura de la tierra".
Después la sala queda vacía. Quedan solas las sillas, las mesas y, en su centro y a oscuras, los floreros llenos de flores nuevas. Como no hay nadie y el público recién comienza a llegar a las diez de la noche, el gerente desconecta los acondicionadores, reina en la sala un calor asfixiante y las flores comienzan a marchitarse. A medianoche, con la sala llena de público, a causa del humo del tabaco y la costumbre de las muchachas que vacían sus copas de whisky o de coñac en el florero, las flores ya no son las mismas: están marchitas, tristes, con los pétalos amarillentos y surcados por millares de arrugas, como las caras de los viejos, como las piezas de porcelana antigua resquebrajada".
"Está triste; no es nada, los días que pasaron están hechos sólo de olvido y los que vienen son idénticos uno detrás del otro, como la sucesión de unas nubes insignificantes en la luz chata del cielo".
"Los hombres son iguales para Dios, pero no son iguales para el destino en la vida".
"Después, desnudos, él fumaba y ella miraba el humo salir de su boca y pensaba que alguna vez el alma de ese hombre escaparía así del cuerpo para elevarse hacia la nada".
"Qué pequeña la ciudad y qué pequeña toda aquella gente, y sin embargo, después de largas noches de baile, los hombres parecían gigantes colmados de poder y de gloria y la ciudad un enorme palacio que extendía sus patios por sobre toda la curvatura de la tierra".
June 21, 2021
Una genialidad de Fogwill
July 17, 2023
No es, ni cerca, la mejor novela de Fogwill.
June 11, 2024
Le pongo 2 estrellas porque no me transmitió nada.
July 24, 2014
Solo un ritmo narrativo impecable y una genial creación de climas hacen interesante una historia que nunca llega a un desenlace claro, el nudo de la novela se pone interesante pero nunca explota y hasta se lo omite con un salto de 20 años al futuro. Me dejo una sensación de "meh". Aparte tanto espiritualismo me canso un poco, y la transición del personaje, tan bien lograda en otros aspectos, me pareció forzada en este de meterse en ese culto, religión o lo que sea.
Capaz me falta el contexto detrás de Equis(tengo entendido que se basa en Isabel Perón), pero un libro debería funcionar independientemente de esos detalles (que a lo sumo lo mejoran pero no deben ser indispensables).
Capaz me falta el contexto detrás de Equis(tengo entendido que se basa en Isabel Perón), pero un libro debería funcionar independientemente de esos detalles (que a lo sumo lo mejoran pero no deben ser indispensables).
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
August 14, 2025...
Displaying 1 - 11 of 11 reviews