Es wäre super, wenn ich vor Jahren von sogenannten "Wort für Wort" Bücher gehört hatte. Sicher wäre es mir extrem hilfreich, Deutsch von Englisch zu lernen.
Nach jeder brasilianischer Satz im Buch liegt nicht nur eine gesprochene Übersetzung, sondern auch eine, die "Wort für Wort" ist.
Am meistens sind die Sätze ziemlich praktisch. Nach der Autor über grammatische Grundkenntnisse geschrieben hat, die Lektion läuft wieder mit brasilianischen Kultur als Thema und oft guten Sinn für Humor.