Las grandes elegías

by Friedrich Hölderlin

Rare book

121 pages, Paperback

First published January 1, 1980

About the author

Johann Christian Friedrich Hölderlin was a major German lyric poet, commonly associated with the artistic movement known as Romanticism. Hölderlin was also an important thinker in the development of German Idealism, particularly his early association with and philosophical influence on his seminary roommates and fellow Swabians Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph Schelling.

Reviews

[salva · Rating 3 out of 5]

(3.5)
//

pero el hombre es así; cuando el bien se presenta
y es un dios quien lo ofrece, no sabe verlo ni lo reconoce.
Ha de sufrir primero; pero ahora da un nombre a lo que ama,
ahora, por eso, las palabras se abren a la vida como flores.

[Dr. Mario (PhD) · Rating 5 out of 5]

Maravilloso es el favor de la sublime y nadie sabe

en qué consiste lo que otorga ni de dónde proviene.

Aunque ella mueve el mundo y da esperanza al alma de los hombres

ni los mismos sabios comprenden qué prepara; ésa es la voluntad del altísimo dios que te ama tanto, y por eso,

incluso para ti es preferible el día luminoso.

[Desferra · Rating 5 out of 5]

«El pan es fruto de la tierra y sin embargo lo bendice la luz
y del tronante dios nos llega la alegría del vino»

[Rodrihitita · Rating 4 out of 5]

En general es Hölderlin en estado puro, pero con el añadido de que las ideas y las imágenes tienen bastante espacio para desarrollarse. Buen libro.

[David Fermín]

Maravillosa edición bilingüe de las elegías de madurez de Hölderlin donde se aprecio especialmente el gran trabajo del poeta Jenaro Talens, que hace de instructor y traductor. Compré este compendio especialmente por su poema El Archipiélago, un precioso tratado elaborado con la métrica griega donde se funde su profundo amor por las costas que bañaba el mar Egeo y su sentimiento profundamente religioso en la búsqueda de una felicidad pretérita.

No son los poemas arrebatados por los que sería conocido el poeta alemán, pero nos dan una introducción a su mundo de belleza pasada y amor nostálgica por tiempos pasados.

El único 'pero' que le pongo a la edición es su raquítica composición: tras el prólogo del gran Talens donde nos plantea la ardua labor de las traducciones, pasamos directamente a la obra sin estudios preliminares. Echo en falta las palabras de un Luis Díez del Corral sobre la compresión del mundo interior de Hölderlin, que sirven como bella introducción a sus poemas.

[G. Munckel · Rating 2 out of 5]

Poemas extensos y de versos largos, tan vastos que a veces me costaba encontrar asidero y me perdía. Aunque esto último sea culpa mía: no estoy acostumbrado a este tipo de poesía, pero aun así es agradable perderse entre versos largos y llenos de imágenes.

Me quedo con sus “Lamentaciones de Menón por Diótima”.

[Tuli Márquez · Rating 4 out of 5]

Que necesaria es la poesía. Cuanta más, mejor. Holderlin es como un vaso de agua para el instinto. Sus elegías fluyen y entran solas.

[Desirée · Rating 4 out of 5]

¿y para qué poetas en tiempo de penumbra? son los que reparten el vino 🍷🕯️

[Pollo · Rating 3 out of 5]

Poemas con muchas alusiones a la cultura griega, metafísicos, interesantes, bastante extensos algunos, no todos me gustaron por igual. Mi favorito: "El archipiélago", aunque también estuvo bueno el que le dedicó a su abuela. Quizás debí empezar por algo menos heavy.