What do you think?
Rate this book
Alfred der Bär und Samuel der Hund steigen aus dem Pappkarton
Hard o find
112 pages, Hardcover
First published January 1, 1993
About the author
Ragnar Hovland
91 books33 followersRagnar Hovland is a Norwegian novelist, essayist, lyricist, translator, and writer of children's books.
He graduated from the University of Bergen with a degree in English and French literature, and debuted in 1979 with the novel «Alltid fleire dagar».
Hovland writes in nynorsk.
He has received several awards for his authorship.
He was awarded the Brage Prize in 1992 for the children's book «Ein motorsykkel i natta». He received the Norwegian Critics Prize for Literature in 2001, for the novel «Ei vinterreise».
Hovland is also a musician; he is the keyboardist and singer of the band Dei Nye Kapellanane. He has translated Stephen Sondheim's musical «Sweeney Todd» into nynorsk for Det Norske Teatret in 2015.
In celebration of his 60th birthday in 2012, several Norwegian musicians came together to compose music for a number of his writings, and a compilation album was released called «Valgets Kvaler».
In May 2008 Hovland was a composer for Bergen International Festoval, an annual international music and cultural festival in Bergen, Norway.
He graduated from the University of Bergen with a degree in English and French literature, and debuted in 1979 with the novel «Alltid fleire dagar».
Hovland writes in nynorsk.
He has received several awards for his authorship.
He was awarded the Brage Prize in 1992 for the children's book «Ein motorsykkel i natta». He received the Norwegian Critics Prize for Literature in 2001, for the novel «Ei vinterreise».
Hovland is also a musician; he is the keyboardist and singer of the band Dei Nye Kapellanane. He has translated Stephen Sondheim's musical «Sweeney Todd» into nynorsk for Det Norske Teatret in 2015.
In celebration of his 60th birthday in 2012, several Norwegian musicians came together to compose music for a number of his writings, and a compilation album was released called «Valgets Kvaler».
In May 2008 Hovland was a composer for Bergen International Festoval, an annual international music and cultural festival in Bergen, Norway.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
Read
February 4, 2023Fin barnebok som også er fin for voksene
December 20, 2020
Meinung:
Als ich diese Geschichte der beiden alten Stofftiere gelesen habe, wurde mein Herz weich und auch die Tränchen versuchten sich ihren Weg zu bahnen. Die Geschichte ist so herzallerliebst. Sie hat mich sehr berührt, abgeholt und mit ihrem nostalgischen Touch in Erinnerungen schwelgen lassen.
Stofftiere sind ein stetiger Begleiter und auch ich habe alle meine Weggefährten in einem muffigen Pappkarton verstaut. Auch wenn es etwas merkwürdig klingen mag, so tat mir das Herz weh und ich bin auf den Dachboden geklettert und habe meine Stofftiere befreit. Nach einer wohltuenden Körperpflege warten sie nun im Kinderzimmer darauf, gemeinsame Stunden mit meiner Tochter zu genießen und neue Erinnerungen sammeln zu können.
Genau dies ist auch das Anliegen von Alfred und Samuel, die es satt haben ihre letzten Tage in einem Pappkarton zu verbringen, zu streiten oder in Erinnerungen an besser Tage zu verharren . Sie wollen neue Erinnerungen sammeln und so beginnt ihr gemeinsames Abenteuer.
Ich hab gelacht, geweint, gezittert und gehofft - Es waren wirklich alle Emotionen mal mehr oder weniger angeregt und vorhanden. Mit diesem Büchlein ist ein knuffiges, bewegendes und nostalgisches Vorlesebuch entstanden, welches durch liebevoll und lebendig gestaltete Illustrationen zum träumen und in Erinnerungen schwelgen einlädt.
Der Schreibstil ist bildlich, locker und kindgerecht gehalten. Mit seinem leicht verständlichen Erzählstil bestens für die angesprochene Altersgruppe von 5 Jahren geeignet, aber auch für Leser/innen wie mich, die schon etwas über die Altersgruppe hinaus ragen gemacht.
Fazit:
Gemeinsam mit meiner kleinen Maus habe ich das Abenteuer mit Alfred und Samuel genossen. Lädt definitiv zum träumen und in Erinnerungen schwelgen ein. Macht Lust seine eigenen Stofftieren aus ihrem Pappkarton zu befreien und neue Erinnerungen zu sammeln.
Als ich diese Geschichte der beiden alten Stofftiere gelesen habe, wurde mein Herz weich und auch die Tränchen versuchten sich ihren Weg zu bahnen. Die Geschichte ist so herzallerliebst. Sie hat mich sehr berührt, abgeholt und mit ihrem nostalgischen Touch in Erinnerungen schwelgen lassen.
Stofftiere sind ein stetiger Begleiter und auch ich habe alle meine Weggefährten in einem muffigen Pappkarton verstaut. Auch wenn es etwas merkwürdig klingen mag, so tat mir das Herz weh und ich bin auf den Dachboden geklettert und habe meine Stofftiere befreit. Nach einer wohltuenden Körperpflege warten sie nun im Kinderzimmer darauf, gemeinsame Stunden mit meiner Tochter zu genießen und neue Erinnerungen sammeln zu können.
Genau dies ist auch das Anliegen von Alfred und Samuel, die es satt haben ihre letzten Tage in einem Pappkarton zu verbringen, zu streiten oder in Erinnerungen an besser Tage zu verharren . Sie wollen neue Erinnerungen sammeln und so beginnt ihr gemeinsames Abenteuer.
Ich hab gelacht, geweint, gezittert und gehofft - Es waren wirklich alle Emotionen mal mehr oder weniger angeregt und vorhanden. Mit diesem Büchlein ist ein knuffiges, bewegendes und nostalgisches Vorlesebuch entstanden, welches durch liebevoll und lebendig gestaltete Illustrationen zum träumen und in Erinnerungen schwelgen einlädt.
Der Schreibstil ist bildlich, locker und kindgerecht gehalten. Mit seinem leicht verständlichen Erzählstil bestens für die angesprochene Altersgruppe von 5 Jahren geeignet, aber auch für Leser/innen wie mich, die schon etwas über die Altersgruppe hinaus ragen gemacht.
Fazit:
Gemeinsam mit meiner kleinen Maus habe ich das Abenteuer mit Alfred und Samuel genossen. Lädt definitiv zum träumen und in Erinnerungen schwelgen ein. Macht Lust seine eigenen Stofftieren aus ihrem Pappkarton zu befreien und neue Erinnerungen zu sammeln.
May 31, 2024
Zum Internationalen Kindertag
am 1. Juni
Herrlich schräg erzählte Abenteuergeschichte.
Sehr passend dazu die teils etwas kantigen Illustrationen von Peter Schössow.
Die Grundidee erinnert an "Tapferer kleiner Toaster" von Thomas M. Disch aus dem Jahre 1980. Dort sind es in einem Haus zurückgelassene kleine Elektrohaushaltsgeräte, die sich auf den Weg und die Suche nach ihren Besitzern machen.
Hier sind es zwei Stofftiere, der große Bär Alfred mit einem lockeren Ohr und der schiefgenähte, kleine Hund Samuel, oft eine Nervensäge für Alfred, der ihn in Gedanken schon mal kleinen Drecksköter nennt, ihn aber nicht missen möchte.
Ein Beispiel für den wunderbar skurilen Humor:
Um in die Stadt zu kommen, warten die beiden einen Bus ab und stehen also an der Landstraße und heben ihren Arm, um zu signalisieren, dass sie mitgenommen werden wollen.
Der Bus rauscht ohne anzuhalten und gefährlich nahe an ihnen vorbei.
Während Samuel meint, dass das ein Bus gewesen sein muss, der keine Tiere mitnimmt und sie auf den nächsten, einen der Tiere mitnimmt, warten müssen, hat Alfred, der Chefdenker des Duos, schnell die logische Erklärung parat:
Der Busfahrer muss mit geübtem Blick erkannt haben, dass sie sicher kein Fahrgeld dabei haben.
Ein rundum tolles Kinderbuch, das nebenbei große Fragen des Lebens behandelt. Nicht nur für Kinder und Stofftiere.
Nominiert 1997 für den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Ausgezeichnet mit dem 1. Preis beim Troisdorfer Bilderbuchpreis.
Übersetzt von Gabriele Haefs.
am 1. Juni
Herrlich schräg erzählte Abenteuergeschichte.
Sehr passend dazu die teils etwas kantigen Illustrationen von Peter Schössow.
Die Grundidee erinnert an "Tapferer kleiner Toaster" von Thomas M. Disch aus dem Jahre 1980. Dort sind es in einem Haus zurückgelassene kleine Elektrohaushaltsgeräte, die sich auf den Weg und die Suche nach ihren Besitzern machen.
Hier sind es zwei Stofftiere, der große Bär Alfred mit einem lockeren Ohr und der schiefgenähte, kleine Hund Samuel, oft eine Nervensäge für Alfred, der ihn in Gedanken schon mal kleinen Drecksköter nennt, ihn aber nicht missen möchte.
Ein Beispiel für den wunderbar skurilen Humor:
Um in die Stadt zu kommen, warten die beiden einen Bus ab und stehen also an der Landstraße und heben ihren Arm, um zu signalisieren, dass sie mitgenommen werden wollen.
Der Bus rauscht ohne anzuhalten und gefährlich nahe an ihnen vorbei.
Während Samuel meint, dass das ein Bus gewesen sein muss, der keine Tiere mitnimmt und sie auf den nächsten, einen der Tiere mitnimmt, warten müssen, hat Alfred, der Chefdenker des Duos, schnell die logische Erklärung parat:
Der Busfahrer muss mit geübtem Blick erkannt haben, dass sie sicher kein Fahrgeld dabei haben.
Ein rundum tolles Kinderbuch, das nebenbei große Fragen des Lebens behandelt. Nicht nur für Kinder und Stofftiere.
Nominiert 1997 für den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Ausgezeichnet mit dem 1. Preis beim Troisdorfer Bilderbuchpreis.
Übersetzt von Gabriele Haefs.
Read
May 8, 2025👍👍👍
July 8, 2015
Such cute pictures, but such a strange story and such a strange writing style. I made it halfway through, but I couldn't make up my mind who the original target group for this story about two forgotten, overly morbid, plushy toys' road-trip to their owner of a rather long, long gone past might be. I cannot imagine a single child I wouldn't be reluctant to hand it over to. And yet, it had been nominated for the "German Youth Literature Prize" in 1997. Such a strange, strange notion.
November 20, 2015
"Det er ikkje riktig, tenkjer bjørnen Alfred. Det er ikkje riktig at små dyr skal liggje i pappkartongar og aldri bli løfte opp. Men dei må finne det ut sjølve. Og mange finn det aldri ut."
Herlig fortelling om Alfred og Samuel som er på jakt etter varme og omsorg etter å ha blitt etterlatt i en pappeske.
Herlig fortelling om Alfred og Samuel som er på jakt etter varme og omsorg etter å ha blitt etterlatt i en pappeske.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews