城堡 (译文名著精选)

by 弗兰茨·卡夫卡 (Franz Kafka)

♦ 卡夫卡的“压轴之作”
♦ 亦实亦虚的氛围、似非而是的谜团
♦ “卡夫卡式”文学风格的最集中的体现
卡夫卡 （Franz Kafka，1883–1924）
20世纪初*重要的作家，与乔伊斯、布鲁斯特等同为现代文学的奠基人，他的长短篇《审判》、《诉讼》、《变形记》等为他赢得了世界范围的广泛、不朽的声誉。
卡夫卡出生于奥匈帝国晚季的布拉格，父亲是个因勤劳获致中产阶层的犹太商人，个性刚毅、严酷，卡夫卡深感其父的压抑，性格优柔寡断，小说所描写的对象多为底层不知姓名的人物，他们深受帝国官僚体制的挤压，内心充满孤独、恐惧、迷惘与不安，情节多支离破碎，深刻反映了帝国末季的社会矛盾及众生世相，成为那个时代的典范之作。 卡夫卡曾三次订婚而又三次解除婚约，一生又曾与多个女性发生恋爱。凡此种种情感经历，都在他的书信、日记中留下深刻印记，并使他的散文创作颇多一波三折、委婉深致的情愫。
《城堡》介绍了：土地测量员K受命赴某城上任，不料却受阻于城堡大门外，于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前的一座小山上，可它可望而不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞人的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，可又有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。面对这座强人的城堡，K很无奈，直到最后也没有进入城堡，也没有见到城堡当权者。
小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛，寓意深刻，令人回味无穷。
★ 卡夫卡对人们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。
——英国诗人奥登
★ 最初我认为卡夫卡是文坛前所未有、独一无二的；多看了他的作品之后我觉得在不同的国家、不同的时代的文学作品中辨出了他的声音，或者说他的习惯。
——阿根廷作家博尔赫斯

376 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2011