كنا كنا

by عبد العزيز المسلم

قصة رجل فقير لا يستعيد طائره، فأل الخير عليه، إلا حين يردد معه أمام السلطان اللازمة العامية الإماراتية : "كنا كنا". كتاب يُعرِّف الصغار على هذه اللازمة من الموروث الشعبي.

A poor man and his wife find a beautiful bird.Soon, the man finds a job and believes the bird is his lucky charm. He travels for his own business and returns to find the bird has flown away. He later finds the bird locked up in a shopkeeper’s store. He asks him to give the bird back but the shopkeeper claims it’s his own. The sultan tests both men and the husband sings Kana Kana with it like they always did proving that this bird is his. Kana Kana is a traditional tale about hope and songs of love sung from the heart of the UAE culture.

32 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

Reviews

[Candleflame23 · Rating 4 out of 5]

"كَنَا كَنَا ... عونك أنا "

من دون مقدمات الرسائل التربوية الموجودة في هذه القصة :

١- ضرورة حفظ الآمانات ومراعاتها . < ظهرت في موقف الزوجة
من رعاية الطائر ولحظة إهمال واحدة كانت كفيلة بأن تهدم
جهدها كله .

٢- التفاؤل واستشعار جزاء الصبر . << ويظهر في رد فعل
الزوج من العمل الجديد .


٣- ذُكر فوائد العمل في توفير العيش الكريم .

٤- استشعار فائدة الإدخار << ظهرت في انتقال الزوج للعمل
الحر والتجارة .

٥-استشعار ضرورة التوكل على الله وطلب البركة منه وحده .

٦- تجنب الكذب واستشعار عواقبه الوخيمة << ظهرت في موقف التاجر الهندي وادعائه أنه صاحب الطائر .


جميل أن يُربط الموروث الشعبي بهذا الشكل في القصص
ويُعرض للطفل بهذه الوسيلة الشيقة .
#أبجدية_فرح

[حياة الياقوت · Rating 3 out of 5]

القصة جميلة، وكم أسعد حينما أرى التراث المروي يوثق في كتب. لكن أتحفظ مبدئيا على فكرة "الفأل" والظن بأن الطائر هو سبب الرزق الحسن.