What do you think?
Rate this book
Русский в Англии
Необычный самоучитель для необычной профессии.
Книга, при помощи которой можно научиться писать беллетристику. Или писать ее (еще) лучше. А можно и не учиться, а просто прочитать как книгу о вкусной и здоровой литературе, с рецептами и дегустацией.
Я знаю, что, когда эта книжка вышла, многих напугал подзаголовок «Самоучитель по беллетристике». Потому что учиться мало кто любит, а самоучиться – тем более. Особенно самоучиться тому, что человеку ни за чем не нужно.
Не бойтесь, читатели. Подзаголовок вас обманывает. Учиться вам ничему не придется.
Это просто такой новый жанр, который я изобрел персонально для себя. Самое близкое литературное соответствие – японский 私小説 сисёсэцу, «эгороман», очень личное сплетение художественной и автобиографической прозы.
Я, правда, интерпретирую личное по-своему. Событий из собственной жизни не использую, поскольку в писателе интересно только писательское, а не биографическое. Мой «эгороман» - это такой костюм, сшитый по моей фигуре, а не использующий стандартные фасоны.
Я взял то, что мне интересно и что я люблю: историю, игру воображения и мысли о ремесле, соединил три эти элемента в единую ткань и назвал всё это «самоучителем», потому что в процессе сам учился писать так, как естественно для меня – а не так, как предписывают каноны.
Поэтому читайте подряд, без напряжения мозга и конспектирования. Как единый роман с завязкой, кульминацией и развязкой.
А если среди вас есть коллеги-писатели, которые рассчитывают почерпнуть из самоучителя что-то полезное для собственной работы, то, пожалуйста, помните главное: хорошую книгу можно написать только если пишешь ее для самого себя, как Бог на душу положит.
Вот и Высоцкий пел о том же: «Делай, как я. Это значит — не надо за мной. Колея эта — только моя, выбирайтесь своей колеёй!».
Книга, при помощи которой можно научиться писать беллетристику. Или писать ее (еще) лучше. А можно и не учиться, а просто прочитать как книгу о вкусной и здоровой литературе, с рецептами и дегустацией.
Я знаю, что, когда эта книжка вышла, многих напугал подзаголовок «Самоучитель по беллетристике». Потому что учиться мало кто любит, а самоучиться – тем более. Особенно самоучиться тому, что человеку ни за чем не нужно.
Не бойтесь, читатели. Подзаголовок вас обманывает. Учиться вам ничему не придется.
Это просто такой новый жанр, который я изобрел персонально для себя. Самое близкое литературное соответствие – японский 私小説 сисёсэцу, «эгороман», очень личное сплетение художественной и автобиографической прозы.
Я, правда, интерпретирую личное по-своему. Событий из собственной жизни не использую, поскольку в писателе интересно только писательское, а не биографическое. Мой «эгороман» - это такой костюм, сшитый по моей фигуре, а не использующий стандартные фасоны.
Я взял то, что мне интересно и что я люблю: историю, игру воображения и мысли о ремесле, соединил три эти элемента в единую ткань и назвал всё это «самоучителем», потому что в процессе сам учился писать так, как естественно для меня – а не так, как предписывают каноны.
Поэтому читайте подряд, без напряжения мозга и конспектирования. Как единый роман с завязкой, кульминацией и развязкой.
А если среди вас есть коллеги-писатели, которые рассчитывают почерпнуть из самоучителя что-то полезное для собственной работы, то, пожалуйста, помните главное: хорошую книгу можно написать только если пишешь ее для самого себя, как Бог на душу положит.
Вот и Высоцкий пел о том же: «Делай, как я. Это значит — не надо за мной. Колея эта — только моя, выбирайтесь своей колеёй!».
698 pages, ebook
Published January 24, 2024
11 people are currently reading
72 people want to read
About the author
Boris Akunin
295 books1,640 followersReal name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
November 9, 2021
"Russian in England. The self-help book on fiction" can be used as a textbook, conscientiously performing author's quests, then communication with the book will stretch for the time required for a writer-debutant to create ten works of forty thousand letters each (author's sheet) on historical, adventurous, love, social plots, as well as horror, mysticism and a play.
You can go the way that most fans of Grigory Shalvovich in his Akunin hypostasis will choose - to read everything in a row and have fun. Having remembered that there is a method that will teach you to write, and you can turn to it if there is a need. A few words about the method. Akunin is loved, not least for the correct and compact algorithms that organize the most diverse areas of life, up to the art of aging beautifully and with dignity.
Акунин-челлендж
Писатель - человек, способный мысленно перевоплощаться в других людей. Это, я полагаю, врожденное качество. Научить ему нельзя.
Я тоже так думаю. Есть вещи. которым можно научиться, есть - которым нельзя, и писателем, когда в тебя не положено дара, не сделает никакая креативно-творческая школа. Но овладеть приемами рассказчика, научить связно излагать мысли, чтобы заинтересовать людей тем, что интересно тебе - может. Зачем это? Ну, если вы спрашиваете, то вам и без того хорошо.
А для тех, кому не надо объяснять "Русский в Англии. Самоучитель по беллетристике" - то, что доктор прописал. Можно использовать как учебник, добросовестно выполняя авторские квесты, тогда общение с книгой растянется на срок, потребный начинающему писателю, чтобы наваять десять произведений, объемом в сорок тысяч знаков каждое (авторский лист), на исторический, авантюрный, любовный, социальный сюжеты, а также хоррор, мистику и пьесу.
Можно пойти путем, который выберет большинство поклонников Григория Шалвовича в его акунинской ипостаси - читать все подряд и получать удовольствие. Запомнив, что метод, который научит писать, таки есть, и можно обратиться к нему, буде явится нужда. Несколько слов о методе. Акунина любим не в последнюю очередь за корректные и компактные алгоритмы, упорядочивающие самые разные области жизни, вплоть до искусства красиво и с достоинством стареть.
Каждый "урок" разбит на пять этапов. Не первом автор ставит задачу и кратко описывает ее особенности. На втором - снабжает фактическим материалом. потребным для выполнения задания, что не исключает собственных дополнительных изысканий. Третьим ставит жанровую и стилистическую задачу: написать историческую новеллу в пушкинском стиле или хоррор, взяв за образец Уайльда. Четвертый - произведение, написанное самим мастером (признаюсь, самая любимая моя часть). И заканчивается все пятой, поясняющей, почему написано именно так.
Такого рода интеллектуальные упражнения Акунину не внове, скорее наоборот, естественны для него как дыхание. Каждый роман фандоринского цикла сделан в особом поджанре детектива; в серии Николаса за авантюрной новеллой поисков сокровищ Грозного следует книга о Достоевском в традициях "Преступления и наказания", а потом пиратская: среднее между "Островом сокровищ", "Похищенным" и "Алыми парусами" (страсть как люблю "Сокола и Ласточку"); есть даже целый проект "Жанры".
Все время было интересно (все жанры хороши, кроме скучного). И многие вещи, о которых прежде знала, но не подробно и впроброс, облеклись живой плотью - Акунин умеет растрогать, озадачить, позабавить. Для меня самым ярким открытием стал Бахметьев-Рахметов и история с его фондом. Другому покажется интересной другая из здешней десятки, но никто не уйдет обиженным.
Книга богато иллюстрирована, на Литресе представлена в двух форматах, и аудиоверсию читает автор. Очень хорошо, к слову, читает.
You can go the way that most fans of Grigory Shalvovich in his Akunin hypostasis will choose - to read everything in a row and have fun. Having remembered that there is a method that will teach you to write, and you can turn to it if there is a need. A few words about the method. Akunin is loved, not least for the correct and compact algorithms that organize the most diverse areas of life, up to the art of aging beautifully and with dignity.
Акунин-челлендж
Писатель - человек, способный мысленно перевоплощаться в других людей. Это, я полагаю, врожденное качество. Научить ему нельзя.
Я тоже так думаю. Есть вещи. которым можно научиться, есть - которым нельзя, и писателем, когда в тебя не положено дара, не сделает никакая креативно-творческая школа. Но овладеть приемами рассказчика, научить связно излагать мысли, чтобы заинтересовать людей тем, что интересно тебе - может. Зачем это? Ну, если вы спрашиваете, то вам и без того хорошо.
А для тех, кому не надо объяснять "Русский в Англии. Самоучитель по беллетристике" - то, что доктор прописал. Можно использовать как учебник, добросовестно выполняя авторские квесты, тогда общение с книгой растянется на срок, потребный начинающему писателю, чтобы наваять десять произведений, объемом в сорок тысяч знаков каждое (авторский лист), на исторический, авантюрный, любовный, социальный сюжеты, а также хоррор, мистику и пьесу.
Можно пойти путем, который выберет большинство поклонников Григория Шалвовича в его акунинской ипостаси - читать все подряд и получать удовольствие. Запомнив, что метод, который научит писать, таки есть, и можно обратиться к нему, буде явится нужда. Несколько слов о методе. Акунина любим не в последнюю очередь за корректные и компактные алгоритмы, упорядочивающие самые разные области жизни, вплоть до искусства красиво и с достоинством стареть.
Каждый "урок" разбит на пять этапов. Не первом автор ставит задачу и кратко описывает ее особенности. На втором - снабжает фактическим материалом. потребным для выполнения задания, что не исключает собственных дополнительных изысканий. Третьим ставит жанровую и стилистическую задачу: написать историческую новеллу в пушкинском стиле или хоррор, взяв за образец Уайльда. Четвертый - произведение, написанное самим мастером (признаюсь, самая любимая моя часть). И заканчивается все пятой, поясняющей, почему написано именно так.
Такого рода интеллектуальные упражнения Акунину не внове, скорее наоборот, естественны для него как дыхание. Каждый роман фандоринского цикла сделан в особом поджанре детектива; в серии Николаса за авантюрной новеллой поисков сокровищ Грозного следует книга о Достоевском в традициях "Преступления и наказания", а потом пиратская: среднее между "Островом сокровищ", "Похищенным" и "Алыми парусами" (страсть как люблю "Сокола и Ласточку"); есть даже целый проект "Жанры".
Все время было интересно (все жанры хороши, кроме скучного). И многие вещи, о которых прежде знала, но не подробно и впроброс, облеклись живой плотью - Акунин умеет растрогать, озадачить, позабавить. Для меня самым ярким открытием стал Бахметьев-Рахметов и история с его фондом. Другому покажется интересной другая из здешней десятки, но никто не уйдет обиженным.
Книга богато иллюстрирована, на Литресе представлена в двух форматах, и аудиоверсию читает автор. Очень хорошо, к слову, читает.
November 9, 2021
Akuninas rašo daug. Ir nesėdi vienoje vagoje – tai detektyvas, tai daugiatomė Rusijos istorija, o dabar štai – rašymo vadovėlis. Tiesa, toks keistokas. Bet apie tai – vėliau.
Žodžiu, turime dešimt pamokų. Kiekviena iš jų, skirtų kažkuriam rašymo niuansui, iš esmės, sudaryta iš trijų dalių – paties niuanso ir užduoties išaiškinimo, tada – istorinio konteksto tai konkrečiai užduočiai, o galiausiai – paties Akunino namų darbas pagal tą užduotį. Ko iš Akunino neatimsi – tai sklandžios kalbos, jo tekstu tiesiog slysti sau į priekį, ir visai nesvarbu, ar tai grožinis kūrinys, ar koks nors „Whole stuffed camel“ receptas. Tas aišku smagu. Bet.
Paantraštė teigia – beletristikos vadovas savarankiškam mokymuisi (sugalvokit kas nors sklandžiau – aš patingėjau). Ir čia prasideda šioks toks neatitikimas. Nes:
a) tai labiau pratybų sąsiuvinis, nei vadovėlis;
b) tai akivaizdžiai ne pradžiamokslis, orientuotas veikiau jau į tuos, kas pramokęs rašymo, ir pasakojantis daugiausiai apie tuos dalykus, kuriuos, mano galva, reikia atrasti pačiam. Pačiam lipti ant grėblio, gydytis guzą, o kitą kartą žiūrėti, kur statai koją.
Tai ir vertinimas toks, kaip Akuninui, net labai mažas. Tvirti trys iš penkių. Bet reikia gerai pagalvoti, ar jūs iš tikrųjų tikslinė šios knygos auditorija.
Žodžiu, turime dešimt pamokų. Kiekviena iš jų, skirtų kažkuriam rašymo niuansui, iš esmės, sudaryta iš trijų dalių – paties niuanso ir užduoties išaiškinimo, tada – istorinio konteksto tai konkrečiai užduočiai, o galiausiai – paties Akunino namų darbas pagal tą užduotį. Ko iš Akunino neatimsi – tai sklandžios kalbos, jo tekstu tiesiog slysti sau į priekį, ir visai nesvarbu, ar tai grožinis kūrinys, ar koks nors „Whole stuffed camel“ receptas. Tas aišku smagu. Bet.
Paantraštė teigia – beletristikos vadovas savarankiškam mokymuisi (sugalvokit kas nors sklandžiau – aš patingėjau). Ir čia prasideda šioks toks neatitikimas. Nes:
a) tai labiau pratybų sąsiuvinis, nei vadovėlis;
b) tai akivaizdžiai ne pradžiamokslis, orientuotas veikiau jau į tuos, kas pramokęs rašymo, ir pasakojantis daugiausiai apie tuos dalykus, kuriuos, mano galva, reikia atrasti pačiam. Pačiam lipti ant grėblio, gydytis guzą, o kitą kartą žiūrėti, kur statai koją.
Tai ir vertinimas toks, kaip Akuninui, net labai mažas. Tvirti trys iš penkių. Bet reikia gerai pagalvoti, ar jūs iš tikrųjų tikslinė šios knygos auditorija.
May 20, 2022
Эту книгу можно описать словами got more than I bargained for: она оказалась гораздо интереснее, чем я думала. Быть беллетристом я пока не собираюсь, но хотя бы одну новеллу по заданию думаю написать. Ну а авторские новеллы-это чистое наслаждение. История, приправленная юмором, ностальгией и человеческими страстями. В общем, рекомендую. Оформление у книги тоже роскошное.
January 3, 2023
Не знаю, насколько это хороший "учебник", задания выполнять не пробовала, но читать было интересно. И секретики, которые рассказывает автор, и рассказы-примеры.
Особенно было приятно, что аудиокнигу автор озвучил самостоятельно
Особенно было приятно, что аудиокнигу автор озвучил самостоятельно
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 4, 2021
Интересно было побывать на литературной "кухне" одного из своих любимых писателей
January 16, 2022
ძალიან გავს აკუნინის ფანდორინის სერიებს, ანუ კარგი დაწერილია, იწყება მაგრად და საინტერესოდ და ნელ-ნელა კარგავს ძალას. თუმცა სავსეა ინფრომაციით და საინტერესო რჩევებით.
March 17, 2022
Книга очень понравилась. Мне кажется, что ее можно читать в старших классах на уроках литературы. Тогда многие книги раскроются с новой стороны, начнешь замечать то, на что раньше не обращал внимания.
Разные жанры, приемы, занимательные образы и истории. Особенно интересно, если попробовать поработать с предложенным материалом, а потом прочитать вариант, предложенный автором.
Разные жанры, приемы, занимательные образы и истории. Особенно интересно, если попробовать поработать с предложенным материалом, а потом прочитать вариант, предложенный автором.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews