The War of the Fatties and Other Stories from Aztec History

by Salvador Novo, Michael Alderson (Translator)

In "The War of the Fatties," a campy, tongue-in-cheek retelling of an episode from the Mexican "Trojan War," naked fat women from Tlatelolco discombobulate Tenochtitlan's invading army by squirting them with breast milk. Told with satiric allusions to the policies and tactics used by Mexico's current ruling party, PRI, to consolidate its power, the play unfolds a history of vain rivalry and decadence, intricate political maneuvers, corruption, and unchecked ambition that determined the course of Mexican history for two centuries before the Spanish conquest. Novo's other works in this collection—"A Few Aspects of Sex among the Nahuas," "Ahuítzotl and the Magic Water," "Cuauhté Play in One Act," "Cuauhtémoc and A Dialogue," "Malinche and A Dialogue," and "In Ticitézcatl or The Enchanted Opera in Two Acts"—represent nearly all of his Aztec-related writings. Taken together, they provide a delightful introduction to Novo's later works and a light-hearted, historically accurate introduction to Aztec culture. The text is supplemented by a glossary of Nahuatl terms, notes on the historical characters, and an introduction that provides historical background and places Novo's works within their cultural context.

292 pages, Hardcover

First published January 1, 1994

About the author

Poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano, miembro del grupo 'Los Contemporáneos' y de la Academia Mexicana de la Lengua. Su característica principal, como autor, fue su prosa hábil y rápida, así como su picardía al escribir. Se decía de él que era "el homosexual belicosamente reconocido y asumido en épocas de afirmación despiadada del machismo".

Hasta su muerte, publicó una extensa crónica sobre la vida artística e intelectual en México, en donde hace mención de cuanto personaje rondaba las más altas esferas de la cultura en México. En estos libros se dedica a comentar y criticar a diversos autores ya narrar los grandes espectáculos de la época.

Salvador Novo publicó 11 libros de poesía. Su obra trata temas como la llegada de un provinciano a la capital, los inventos modernos de inicios del siglo XX, el amor, y la modernidad.

Reviews

[Fady Estrada · Rating 3 out of 5]

Escritura divertida y entretenida es muy fácil de leer. Aunque esté basado en un hecho real, Novo crea una nueva realidad chusca.

Se me hizo entretenido y me gustaron las referencias de la antigüedad griega a pesar de estar ambientado en la antigua Anáhuac.

Interesante pero ciertamente machista hace que no pueda disfrutar del todo la obra y por eso le pongo tres estrellas.

La verdad esperaba más de la obra ya que había oído mucho hablar de Novo, es lo malo que la fama del autor preceda a la obra.

[Geraldine Carlos · Rating 3 out of 5]

Increíblemente machista. Aunque si, está basado en 15.. pero aún así. :(

[Val · Rating 4 out of 5]

Wtfff

[Ana (Lorien's version) · Rating 3 out of 5]

3🌟
Creí que iba a ser más un libro con hechos históricos, que una historia en sí, aunque los sucesos y personajes si existieron, no hay códices que nos aseguren que estos hechos ocurrieron exactamente como Salvador nos los plantea, con esta representación teatral.
Yo siento que el hecho de "la Guerra de las gordas" fue un tema que se toco muy superficialmente, creo que la obra podría llamarse de otra forma como "La reina Chalchiuhenenetzin" o algo similar; fuera de eso fue una lectura muuy rápida gracias a los diálogos, aunque es un poco lento a la hora de leer muchos nombres en Náhuatl ya que no estamos acostumbrados a esta lengua.