يسعدنا أن نضع هذه السلسلة (اللغات للمسافرين) بين أيديكم لكي تساعدكم وأنتم خارج الوطن العربي على التعبير عن أفكاركم، ومتطلباتكم، وعواطفكم. وهذه السلسلة خصصت للمسافر العربي، فرصدت الأماكن التي يمكن أن يرتادها في الدول الأجنبية، فسجلت الكلمات، والتعابير، والجمل التي لا بد أن يلجأ إليها العربي في سفره، ثم سجلت إزاءها ما يقابلها بالأجنبية، وطريقة نطق اللفظ الأجنبي باللغة العربية.
الكتاب دا كدليل للمسافر ماشى هيقضى حاله. بس لو اعتبرناه كتاب لتعليم اللغة فمستواه وحش جدا. مش هنكر انى اتعلمت كتير عشان انا اعدت اكتب الكلام وكدة. بس اتعلمت بصعوبة شديدة وكان ممكن المواضيع تبقى اسهل من كدة. لانه اصلا مش عامل تقسيم للمستويات من اسهل لاصعب والكلام اصلا مش مرتب وتحس انه مافيهوش نظرة عميقة فى تنظيم الكتاب وربط الامور ببعض.