كاريزما

by هالة كوثراني Hala Kawtharani

رواية ثلاث نساء من أزمنة مختلفة، عاشت كل منهن حياتها الخاصة، وتقاطعت مع حيوات الأخريات بالأمل والألم.

222 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

درست العلوم السياسية والأدب العربي في الجامعة الأميركية في بيروت. تشرف على إنهاء رسالة الماجستير في الأدب العربي في الجامعة نفسها. تعمل حاليا مديرة تحرير مجلة "لها" التابعة لجريدة "الحياة" البيروتية. روايتان "الأسبوع الأخير"، دار الساقي 2006 و"استديو بيروت" دار الساقي عام 2008. تنشر أسبوعياً قصة قصيرة في مجلة «لها» منذ عام 2000

Hala Kawtharani (born 1977) is a Lebanese writer. She was born in Beirut and studied at the American University of Beirut. Primarily a fiction writer, she was named as one of the Beirut39, a 2009 selection of the most promising young writers in the Arab world.Her major titles include The Last Week (2006), Studio Beirut (2008), Ali Al-Amirikani (2012) and Charisma ( 2014).

Reviews

[رامي · Rating 3 out of 5]

رواية جميلة, تحكي أحداث قصتين متباعدتين في الزمان والمكان, لكنهما تنتميان لنفس الفضاء الروائي وتتقاطعان في أحداث كثيرة

قصة تاج التي تجري أحداثها في القرن التاسع عشر, في إيران على ما خمَّنت, وتاج فتاة جميلة ذكية مثقفة شاعرة نشأت في بيئة محافظة دينيا واجتماعيا, فتمردت عليها شعرا وعلماوسلوكا.
تخلت عن زواجها المدبّر من ابن عمها, بعدما أنجبت ثلاثة طفال, لتطوف في أنحاء البلاد برسالتها الوحيدة: تنوير العقول
فتنتهي في سجن رئيس الشرطة في مدينتها, وتموت رجما في بئر, في حديقة بعدما انحاز إليها كثير من الذين أدانوها في البداية

أما القصة الثانية فقصة عزة التي تجري أحداثها في الحرب الأهلية في لبنان وما بعدها, وعزة هذه كانت فشلت في زواجها الأول, وفقدت إبنها في الحرب, ثم تزوجت ثانية وعاشت في زواجها الثاني ما عوضها عن الذي فات
في الرابعة والثمانين من عمرها, وحيدة بعد وفاة زوجها الثاني, وسفر إبنها الوحيد راني, تستعين عزة برشا كي تقرأ لها الكتب بسبب ضعف بصرها.
ورشا فتاة ثلاثينية, خارجة حديثا من علاقة عاطفية فاشلة, وتبحث في جارها هادي عن دفء عاطفة لطالما حرمت منها.
وقصة تاج هي الكتاب الذي تقرأه رشا لعزة فتنشأ صداقة بينهما محورها الكتاب وقصته. ويوما بعد يوم, تعرف رشا أن عزة عاشت طويلا تنتظر, ولسخرية القدر, تموت في نفس اليوم الذي تنتهي فيه قصة تاج, كأنها لم تعد تريد الإنتظار.
وهادي الناشط مع مجموعة من الشباب في محاولة إحداث تغيير جذري في بلدهم لبنان, يموت قتلا قرب شقة رشا بعد أيام على مفاتحته لها بإعجابه بها وطلبه منها لانضمام لمجموعته

قد لا تكون الرواية غنية بالأحداث, لكن الكاتبة عرفت كيف تعطي للسرد سلاسته وجماله, متنقلة بين تاج وعزة ورشا بنفَس روائي يسقط كل الحدود بين القصتين,

[ala' · Rating 3 out of 5]

قبل يومين اشتريت هذا النص . .
و اليوم قررت أن أقطع وقتي به .
المقاربة عن القراءة و القارىء و النص و الكلمات و اللغة هي واحدة من المقاربات التي أحب . و التي كانت سببا لشراء الكتاب . تاج بعنفوانها و تمردها كانت سببا لأقرأ التص حتى النهاية و أخيرا رشا .و لكن عزة و هادي لم تحظيا بذات الاهتمام.
هناك خلطة سياسة . حقوق نساء وضع خانق للنساء و ظالم لهن.
ما ينقص الكتاب باعتقادي و يحول دون أن يصبح عملا عظيما هو اللغة بالدرجة الأولى . اللغة خانت الكاتبة جدا . كان عليها ان تجد لغة اكثر تكثيفا و أكثر مجازا و اكثر فصاحة . و لكن لغتها تقترب من العادية بل و الصحفية في بعض الأحيان و يصبح الامر أسوأ حين تقتبس من كلمات تاج - و هي شخصية حقيقية بالمناسبة - .
اما الجزء الثاني فهو نمو الشخصيات . الشخصية الوحيدة التي نراها بوضوح هي رشا . حتى الكتابة عن تاج كانت سردا تقريريا و مبحث تاريخيا أكثر منه نصا أدبيا . و أما عزة فقد بدت امرأة مثيرة للاهتمام . و لكن الكاتبة لم تسافر في عوالمها كما يجب و كما يكفي و اكتفت بأن جعلتها تنتظر الموت طوال النص ..
و أخيرا بدا هادي حبيبا مستعجلا مرسوما دون دقة و تأني لرشا ودون جدية ... و هو ما جعل النص يفقد الكثير .
عامة . العمل جيد. . كان ممكن ان يكون عملا عبقريا لو استعملت ادواتها بدقة اكبر و خاصة في تنقلاتها بين الافراد و المونولوجات الداخلية و الزمن بدقة اكبر .
يستحق القراءة .

[Raja Al Hawaj · Rating 4 out of 5]

كاريزما | هالة كوثراني
.
.
رواية في مئتين صفحة ، تحمل بين دفتيها ثلاث حيوات لنساء يعشن بين الثورة، الأمل والإنتظار.

تاج | فتاة تسكن بيت محافظ وثري بالعراق وابنة أحد أعرق المشايخ في زمانه ؛
ذات كاريزما عالية تتميز بذكائها وفطتنها وتفوقها على أقرانها من الرجال والنساء حتى تتمرد بالكلمات والقصائد.
تتزوج وتنجب صبيين وفتاة. تهجر زوجها وأبنائها، تنتقل من مدينتها إلى كربلاء حيث يتصيدها الجميع لقمع ثورتها وحماستها، ويستمر بحثها عن "المنتظر المخلص".
حتى تسجن في بيت رئيس الشرطة وتلقى حتفها بالرجم في بئر معصبة العينين بشالها الأبيض الحريري ، خلال القرن التاسع عشر.

رشا | فتاة ثلاثينية مولعة بالحرف والقراءة ؛ تخرج من تجربة عاطفية فاشلة بعد أن دامت تسع سنوات ونيف.
يقترح عليها بعض الأصدقاء ؛ أن تعمل كقارئة لدى إحدى المسنات "عزة" لعدم قدرتها على التركيز. تغوصان في حكاية "تاج" وتفاصليها يلتقيان على حبها وتفرقهما آخر ورقة. كما تلتقي بهادي وتستلطفه ؛ جارها صاحب "دكان الموسيقى" يغتال وتخمد ثورته على الرصيف لمطالبته بالتغيير الجذري في وطنه "لبنان".

عزة | معلمة متقاعدة ؛ ترتبط بزواج فاشل ثمرته "باسل" حتى ينتهي بالطلاق.
لتلتقي بعدها بمعلم في مدرستها "وائل" يتزوجان وينجبان "راني" لتعيش أجمل أيامها حتى يختفي ابنها "باسل" لتكمل حياتها في إنتظارات لا تنتهي بعد إختفائه وموت وائل وإنشغال راني وكثرة تنقلاته من أجل العمل.

كاريزما | رواية رائعة في حبكتها رغم قلة الأحداث ؛ إلا أن الكاتبة تفوقت بجمال السرد و قدرتها على التنقل بسلاسة بين القرن التاسع عشر والحاضر.

✅تستحق القراءة.

[Mina Ajam · Rating 5 out of 5]

When I was looking for a meaningful book my eyes subconsciously stumbled by Carisma .. The title impressed me and thrived the curiosity inside me .. Started to turn the pages and I was attracted by this statement
ت-تحرر، ا- انتظار ج-جرأه
Taj she was the core of this novel A women who rebelled , a woman competed with herself and challenged her society with her open mind , her Phoilosophy and her poets . And her courageous was the reason of her death but despite her death she remained a symbol of insurgency and boldness... That strengthens the idea of that people my leave us with their bodies but their ideas , their souls their sounds and even their apportionment and their details won't
We have born for a reason
We have born to rebel against what we feel it is oppressive
Also I was impressed by the end : ليست هذه قصه حب و لا قصه ايمان وليست قصه يأس من احوال اهلها من البشر انها محاوله لاستثمار ذكاء فائض، قمه ارواح وعقول قادره على الرؤيه و ثمه ارواح و عقول عمياء ،أما هي فتختصر قصتها بأنها تاج النة التاريخ المنبوذه و ربما لانها ابنة التاريخ نبذت . هيه ابنة التاريخ التي لم تبع روؤاها ولم تتاجر بجنونها اذا كان ما رأت وآمنت به تجليا لجنونها لنقل انها صاحبه موقف لنقل انها دافعت عن موققها حتى النهايه
انتهى

[Zahra · Rating 3 out of 5]

هي رواية انثوية .. تجسد اوجاعها عبر تجاعيد الزمان في محياهم
حكاية تاج بل اسطورتها اضافة جمالية للرواية ..
فهنا الكاتبة استطاعت جذب القارئ ووالانسجام مع احداثها و تعلق بتاج و المطالبة بالمزيد عنها و عن ثورتها
لتكون الخاتمة .. غير متوقعه

[Zahraa Maytham · Rating 3 out of 5]

أعترف إنني شرعت بقراءة هذه الرواية وأنا على يقين تام بأنني سأكرهها ، ولهذا فوجئت بما وجدت هنا ، فالرواية جيدة إلى حدٍّ ما .. أعجبتني شخصية "تاج" على وجه الخصوص، وهي الوحيدة التي يصحّ إطلاق لقب المرأة النسوية القوّية عليها في هذه الرواية ، أما باقي الشخصيات فهي عاديّة جداً وسريعٌ نسيانها.
عنوان الكتاب لا علاقة له بالمحتوى، رغم إن الكاتبة كررت هذه الكلمة عدّة مرات ولكنها لا تعكس حقيقة هذه الشخصيات. اللغة بسيطة وهناك بعض الأخطاء لكنها تظل أفضل من المتوقع. أيضاً الكاتبة تدقق في بعض التفاصيل وتطيل الوصف في أمور معينة تكتشف لاحقاً إنّها لا تعني شيئاً مهماً وكلها قابلة للتجاوز، ومن ناحية أخرى فالكتاب يُقرأ بسرعة لأن الأحداث المهمة مكتوبة بإيجاز.
تذكر الكاتبة على لسان شخصياتها بعضاً من آراءها و"فلسفتها في الحياة" ورغم كون هذه الآراء مقبولة ولكن في النهاية لا تعلم ما تريده الكاتبة في ذكرها، وفي جمعها لهذه الشخصيات ، فقصصهم مختلفة تماماً. ولا تعلم في النهاية ما المغزى من الكتاب.

[Nawraa · Rating 3 out of 5]

رواية جميلة وسرد الكاتبة كان رائع والتداخل الذي حدث بين الماضي والحاضر شيّق ولكن أظن بأن الخاتمة لم تعطى حقها وكانت سريعة جدًا

[Hadeel · Rating 3 out of 5]

لم أحب الرواية كما تمنيت أن أحبها لأني أحب كتابات هالة كوثراني جداً ,جاءت الرواية لطيفه و قاسيه وحنونه مثل رشا التي أحبت هادي , وعزة التي أحبت وائل و تاج التي أحب الكلمات .



اقتباس من الرواية



لا تعلم لماذا تحب الكلمات إلى هذا المدى , أحياناً تقتنع بأنها مجنونة ,مسكونة بأرواح تحولت إلى كلمات ,فهي كماا كتبت تحب الكلمات إلى حد البكاء من وجع الوصول إلى المعنى البتغى .
تذوب في الكلمات . تكتب منذ طفولتها القصائد للكلمات .تتغزل بالكلمات ,تكتب بالكلمات عن الكلمات , تكتب عن الكلام الجميل الصائب , الكلام الذي يحمل المعنى كله . المعنى الجميل الصائب .المعنى الذي يحمل السر كله , السر الجميل,السر الذي يحمل العالم كله , العالم الجميل , العالم الذي هو العالم كله ز

[أمل القضيبي]

رواية جميلة جداً أبدعت كاتبتها في طريقة السرد ، وأسلوب ولغة مميزة

تحدثت عن حقوق المرأة في المجتمع الذكوري

وتمثل هذا الشيء في قصة ثلاث نسوة بينهم تشابه في النضال ومحاولة تغيير نظرة المجتمع لهن .

الأولى كانت عزة المرأة ذات الثمانين عاماً ، التي لم توفق في زواجها الأول ، ثم عوضها زوجها الثاني بحياة كريمة امتدت حتى وفاته . ورشا الفتاة الثلاثينية والتي انفصلت عن أيمن وأسلمت نفسها لهادي الذي يحبها .

والثالثة كانت تاج الشاعرة التي تحدت مجتمعها ونشرت أفكارها ، واغتيلت غدراً حتى تصمت .



أحداث الرواية كانت عقب الحرب الأهلية اللبنانية

أجادت المؤلفة في اختزال كافة المعاني والأفكار في هذه الرواية

والصادرة عن دار الساقي الطبعة الأولى 2014 م

من القطع المتوسط وتحوي 219 صفحة

[τλιϓλ]

لم أستسغها

[Ali Hasan · Rating 5 out of 5]

هذه الرواية ستكون الفاتحة لقراءة "هكذا قتلوا قرة العين" لعلي الوردي

[Aminah · Rating 5 out of 5]

بداية جميلة بس نهاية ماتوقعته ابدا ماكانت مرضية بنسبة لي

[مريم القروص maryamhq · Rating 1 out of 5]

لم أجد أي شيء في هذه الرواية .. لا لغة لا قصة لا حوار لا سيناريو لا فائدة .. مضيعة للوقت و المال

[Rawan · Rating 3 out of 5]

رواية جميلة تحاكي الواقع على الرغم من تعاسة نهايتها إلا أنها كانت مشوقة بالنسبة لي

[Zeina · Rating 2 out of 5]

Disappointing

[Maisoun alkhamis · Rating 4 out of 5]

لا أنكر أنها رواية حزينة ، ولكنها جميلة وهادفة