Du hast ein dunkles Lied mit meinem Blut geschrieben: Véra Cabrals zweiter Fall

by Virginie Brac

Psychiatre urgentiste, Véra Cabral connaît son métier, synonyme de danger, menace, violence, folie. Les forcenés, les dingues, les désespérés, c'est son ordinaire. Quand on l'appelle, c'est qu'il est souvent trop tard. Ce soir, Fleury-Mérogis a peur. Une détenue a égorgé une surveillante avant de prendre un bébé en otage. Cette femme finissait de purger une peine de dix ans pour avoir tué sa meilleure amie. Elle devait sortir le lendemain. Pourquoi ce geste ? Quel secret passé a resurgi des années après ? Véra découvre un personnage extraordinaire aux révélations bouleversantes. Mais d'abord, il faut prévenir une émeute et sauver l'enfant la soirée mondaine où elle devait se rendre attendra...

285 pages, Pocket Book

First published January 1, 2004

Reviews

[Miss Alfie · Rating 3 out of 5]

Acheté par hasard sur un marché pour deux piècettes, j'ai tardé avant d'ouvrir ce romans policier que j'ai lu, comme tout livre simple, en deux ou trois soirées. Double peine est, d'après les explications disséminées au fil du texte et sur la quatrième de couverture, la deuxième des aventures de la psychiatre Véra Cabral, fille d'immigrés portugais qui fricotte avec un médecin du même hôpital. Simple, sans être incroyable, ce roman policier a malgré tout eu le privilège d'attirer mon attention en raison du regard que Virginie Brac, son auteur, porte sur le système psychiatrique français, mais aussi sur les conditions de détention en prison. Attention, je ne dis pas qu'il s'agit d'un essai fabuleusement éclairé, mais plutôt d'un roman qui, au delà de l'histoire qu'il raconte, reste très réaliste et peu donner, pour qui ne connait guère, une première image pas si faussée que ça de ces deux milieux.
En 2004, "Double peine" a reçu le Grand Prix de la littérature policière. de là à en faire mon roman policier préféré, n'exagérons rien ! Mais de là à le conseiller à quelqu'un qui aime les romans policiers français et qui n'aime pas les gros pavés, il n'y a qu'un pas !

La chronique en intégralité ici.

[Mẫn · Rating 3 out of 5]

Lối viết nhẹ nhàng hài hước kiểu gái già xì tin, nhưng khi cần thì cũng không thiếu mùi vị cay đắng xót xa. Nội dung không chỉ nói về vụ án nữ tù nhân Giselle mà còn đan xen nhiều câu chuyện khác, từ chuyện con chó của bà đồng nghiệp cho đến chuyện tình cảm cá nhân của bác sĩ Véra - những chi tiết vụn vặt tưởng chừng không liên quan nhưng càng về sau càng bộc lộ ý nghĩa của chúng. Bằng những lời kể nhẹ bẫng như không, "Hình phạt nhân đôi" miêu tả những sự thật trần trụi vốn luôn có thể tồn tại trong bất cứ xã hội nào: sự bạo hành gia đình, nạn phân biệt chủng tộc cho đến tội ác chiến tranh. Cái kết hơi gây hụt hẫng, giống như mạch truyện miên man đột nhiên bị cắt đứt bởi một con dao cùn ╮(︶︿︶)╭

[Jean Leslie Baker · Rating 4 out of 5]

Good psychological thriller, touching on current troubling social problems and injustices. French.

[Islemme · Rating 3 out of 5]

Dommage que l'auteur ne se soit pas concentrée sur la double peine de Giselle Leguerche plutôt que sur la sienne. Ca aurait été plus intéressant.