Cette étude critique englobe les productions littéraires de l'Afrique du Nord et de l'Afrique subsaharienne mettant en relief leur spécificité, la manière dont l'écriture romanesque est travaillée par l'héritage oral dans le dynamisme fécond des rencontres intertextuelles.