La noche del inocente

by Angélica Gorodischer

En un monasterio medieval, un joven criado anhela ser ordenado fraile. A fin de merecerlo, no escatima rezos y ayunos. Los monjes, por su parte, tienen intereses mas terrenales: vinos añejos, platos exquisitos, compañía femenina amén de altas aspiraciones político-clericales. Entre ejércitos de gárgolas voladoras y diabólicas nigromancias se entretejen conspiraciones y complicidades. Por el minucioso retrato de la vida monástica y la cuidadosa reconstrucción de época, La noche del inocente parece una novela histórica. El clima decadente y corrupto que rodea a los personajes sugiere, sin embargo, tiempos y ámbitos mas cercanos. Lo mas evidente es la idea del convento como metáfora del poder: las relaciones que allí se establecen, los roles, el papel del saber y la escritura en ese esquema de poder. Y por supuesto, la proyección actual de esa metáfora. Las instituciones religiosas hoy como lugares de preservación y transmisión de las relaciones de poder. La prosa, el estilo, son sencillamente deslumbrantes. Que gusto da leer La noche del inocente sintiendo su ritmo, sus modulaciones, el modo como se tensa y se abre la frecuencia de su desenvolvimiento. Y el modo como se despliegan esas imágenes riquísimas, sugerentes, que parecen poblar de manera incesante el desarrollo de esa prosa. Leer esta novela significó para mí disfrutar de un texto como hacía tiempo que no lo hacía. Roberto Retamoso.

194 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer es una multipremiada autora argentina reconocida como una de las figuras femeninas más importantes dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía iberoamericana, aunque ha trabajado otros géneros.

Traducida al alemán y al inglés (en este idioma la traductora fue Ursula K. Le Guin), es autora de una docena de novelas y multitud de relatos.

Reviews

[Laura L. Van Dam · Rating 4 out of 5]

“Nadie puede saber de cierto qué es el bien para el prójimo, hermano Anatoli —dice Pisou—. A veces lo que es el bien para uno es el mal para otro, y también lo contrario es verdad”
Un libro bellísimo y hermosamente escrito, con ese lenguaje lírico que la autora ya usó en Kalpa imperial, aunque la historia por algún motivo me recuerda un poquitín a El nombre de la rosa (en realidad no se parece tanto, pero el entorno y los personajes quizás sí).
El personaje central es único en su inocencia y la pureza de sus intenciones lo que hace que desarrolle una relación cercana con lo divino y lo maravilloso.
“…no te pido sólo para mí, te pido protección y amparo para todos los que estamos bajo este santo techo del Convento de Sant Gaur; también para los animales del Convento aunque el hermano Rennert diga que son como cosas pero yo sé que no lo son porque los he mirado a los ojos (...) y también, ah, claro, también los animales de piedra que parecen temibles pero que no deben serlo, no, lo que les pasa es que la piedra no los deja ser como los que están vivos. Dentro de la piedra deben sentir ellos también el frío y el hambre y las ganas de bajarse de los techos a que alguien les acaricie los cogotes detrás de las orejas. Mmmm, bueno, sí, las gárgolas también. Parecen malas porque son tan feas, porque tienen garras en vez de manos y más garras en vez de pies y alas correosas de murciélago que están bien en los murciélagos pero que ya no están tan bien en esas otras pobres criaturas, y ¿cómo saber si no lloran por dentro por toda esa fealdad? ”

[Susana · Rating 4 out of 5]

Maestra! Luego de leer este libro veo la escuela de escritoras como Liliana Bodoc. Poesía pura:

"Todos los seres tienen un lugar en el que esconderse y si no lo tienen se lo inventan, y si no pueden inventárselo, la infancia es el lugar al cual acudir, el lugar en el cual puede uno enroscarse, no ver, no oír, no tocar, no saborear, no sentir ... Pero de la infancia termina uno por escapar porque hay ahí cosas que hacen daño"

"Y es cierto: todas las puertas del Convento de Sant Gaur llevan a alguna parte, todas se abren silenciosa, gozosamente, porque sus bisagras han sido bien aceitadas. Todas abren al paraíso, de todas se derrama la luz como de leche y canto."

Aunque lo mejor del libro es la breve reseña biográfica que aparece al final:

"Nací cuando caía Yrigoyen. Crecí con aquella crisis. Entré en la secundaria con la Segunda Guerra. Fui a la facultad con Perón. Me casé cuando la quema de las iglesias. Bailé boleros con Pedro Vargas, fox-trots con Benny Goodman, y tuve mi primer hijo cuando Lonardi decía “ni vencedores ni vencidos”. Empecé a escribir profesionalmente con los hippies y el Di Tella. Seguí escribiendo con los milicos. Tuve mis nietos con la democracia. Tengo cuarto propio pero no quinientas libras al año. Sigo escribiendo"

[Eliana · Rating 4 out of 5]

Pisou llegó al Monasterio de Sant Gaur hace 20 años, cuando el alimento en su familia ya no alcanzaba para todos. Pisou aspira a ser ordenado fraile, mientras tanto se ocupa de la limpieza del inmenso edificio, que tiene puertas secretas que parecen no llevar a ningún lado, otras que ocultan misterios sobrehumanos, otras que esconden secretos de los mortales. Y mientras limpia, barre y lava, Pisou escucha cosas, se entera de muchas otras, aunque algunas no las entiende.
Gorodischer es una narradora que juega con las palabras, desafía a los lectores, transforma las reglas de ortografía a su gusto para dejar obras maestras. En este libro, ella nos habla del poder, del pecado, de la sabiduría, de las relaciones entre los hombres, cosas que no se quedan en la época en la que se sitúa el libro, sino que se pueden rastrear hasta nuestros días.

[Chiara Barese · Rating 4 out of 5]

hace tiempo un libro no me hacía querer dejar todo para sentarme a leer. totalmente atrapante, la construcción descriptiva te va engullendo hasta sentir que estás adentro del convento medieval

[Juan Martin Godoy · Rating 4 out of 5]

Me sorprendió este libro de Angélica Gorodischer. Deliciosamente narrado y escrito. Un aspirante a fraile está más década haciendo trabajos de limpieza, ayudando en la cocina y demás tareas vulgares.
En el convento existe una puerta hacia el paraíso, donde un santo que le da de nombre al convento la abrió y se fue del mundo terrenal. ¿Encontrará la puerta? ¿Logrará ser fraile?

[Vic · Rating 4 out of 5]

Llegué hasta el capítulo 3 o el 4 sin mucha convicción. Gorodischer tiene un estilo bastante peculiar, que me costó asimilar. Sin embargo fue algo parecido a aceitar un engranaje: crujió un poco al principio, pero después fluyó maravillosamente. Hay mucho oficio detrás de este pequeño libro. Me alegro mucho de haber llegado hasta el final.

[Joel Saa'C · Rating 2 out of 5]

Mehh

[TrastorNano · Rating 1 out of 5]

Una historia sobre un religioso que tiene esquizofrenia...

[Viki · Rating 4 out of 5]

que noche teté, la noche del inocente!!!!!!

[Malu RC · Rating 3 out of 5]

Me gustó al principio pero me fue perdiendo en el camino.