A Bayard From Bengal Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh, Esq., B.A., Cambridge

by F. Anstey, Hurry Bungsho Jabberjee (Attributed), Bernard Partridge (Illustrator)

This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

164 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1902

About the author

Thomas Anstey Guthrie was an English novelist and journalist, who wrote his comic novels under the pseudonym F. Anstey.

He was born in Kensington, London, to Augusta Amherst Austen, an organist and composer, and Thomas Anstey Guthrie. He was educated at King's College School and at Trinity Hall, Cambridge, and was called to the bar in 1880. But the popular success of his story Vice Versa (1882) with its topsy turvy substitution of a father for his schoolboy son, at once made his reputation as a humorist of an original type. He published in 1883 a serious novel, The Giant's Robe; but, in spite of its excellence, he discovered (and again in 1889 with The Pariah) that it was not as a serious novelist but as a humorist that the public insisted on regarding him. As such, his reputation was further confirmed by The Black Poodle (1884), The Tinted Venus (1885), A Fallen Idol (1886), and other works. Baboo Jabberjee B.A. (1897) , and A Bayard from Bengal (1902) are humorous yet truthful studies of the East Indian with a veneer of English civilization.

Guthrie became an important member of the staff of Punch magazine, in which his voces populi and his humorous parodies of a reciter's stock-piece (Burglar Bill, &c.) represent his best work. In 1901, his successful farce The Man from Blankleys, based on a story that originally appeared in Punch, was first produced at the Prince of Wales Theatre, in London. He wrote Only Toys (1903) and Salted Almonds (1906).

Many of Anstey's stories have been adapted into theatrical productions and motion pictures. The Tinted Venus was adapted by S.J. Perelman, Ogden Nash, and Kurt Weill into One Touch of Venus in 1943. Vice Versa has been filmed many times, usually transposed in setting and without any credit to the original book. Another of his novels, The Brass Bottle, has also been filmed more than once, including The Brass Bottle (1964).

Reviews

[Mike · Rating 3 out of 5]

This is a tricky one. It's a British author pretending to be an Indian author, and comically getting English idioms wrong as he tells a story of an Indian man (not the supposed author) in England, having unlikely adventures that sometimes assume that England is like India. The illustrations are also supposedly by an Indian illustrator, though actually by an English one, and are done in a Mughal-influenced style, showing the British scenes as a not-very-knowledgeable Indian person might imagine them.

It wouldn't fly today, in other words; there would be a firestorm on Twitter, and the author would have to disappear and resurface several years later, possibly under a pseudonym. The tricky part is that the main body of the text is actually quite amusing at times, though that's brought down badly by the supposed translations of parables and the pseudo-author's commentary on the illustrations, the first of which is often not funny at all, and the second of which is heavy-handed and obvious.

On the whole, not recommended.

[Miguel Dozier · Rating 5 out of 5]

Wonderfully wry

I love the levels of parody: cultural, linguistic and literary. And how hilarious the review that gave this one star because it is "Old English!"

[Steve Richardson · Rating 3 out of 5]

somewhat overwritten

[Mark Rabideau · Rating 4 out of 5]

This short novella is quite humorous and silly. It is an interesting juxtaposition to other tales written by this author.