Último volumen de la recopilación de material clásico de los años 80 y 90 de Norm Breyfogle, en la que compartió autoría con los guiones de Alan Grant. A través de estos cinco volúmenes se han presentado nuevos enfoques a villanos clásicos, como Joker o Pingüino, además de presentar enemigos totalmente nuevos como Cornelius Stirk, Scarface o el señor de las ratas, todos ellos clásicos hoy día.
Traduce: Batman #475-476, #556, Detective Comics #642, Shadow of the Bat #1-5, #13, #50, #65-67 USA Además de reencontrarse con el Ventríluoco y su inseparable Scarface, el Caballero Oscuro tendrá que emplearse a fondo para apaciguar el motín desencadenado en Arkham Asylum; nido de locura y maldad en el que siempre tienen cabida nuevos “monstruos”, como el escalofriante Mr. Zsasz. Por si ello no fuera suficiente, el Hombre Murciélago se verá obligado a echar mano de todos sus recursos para intentar que Gotham recupere la esperanza tras el Cataclismo que ha sufrido la ciudad… Con el presente volumen concluye la antología de cinco entregas destinadas a revisar la aportación de Norm Breyfogle al universo ficcional protagonizado por el alter ego de Bruce Wayne. Etapas para el recuerdo al frente de Detective Comics, Batman y Shadow of the Bat, que atestiguan el buen hacer y la constante evolución de este historietista, así como de la perfecta sintonía creativa alcanzada con el guionista escocés Alan Grant..
Autores: Alan Grant, Norm Breyfogle, Jim Aparo, Brett Blevins, Vincent Giarrano, Barry Kitson, Dave Taylor, Doug Moench
Qué mejor broche de oro para esta etapa de parte de Alan Grant, que traer de vuelta al ventrílocuo, más loco que nunca, y no contento con esto permitirle "ganar" a su manera a Batman? el resto de las historias, ya en la cabecera Shadow of the Bat nos muestran a ambos autores en su madurez total con el personaje, con Grant sorprendiendo con historias que siguen siendo muy buenas, como en las viejas épocas de Detective comics, y a Breyfogle apoyado ahora en sus coloristas y entintadores, que hacen un trabajo fenomenal con sus dibujos, salvo alguna que otra excepción. Una de las mejores etapas del caballero oscuro, sin lugar a dudas, o probablemente la mejor.