Japon Edebiyatı Tarihi

by Shūichi Katō, Oğuz Baykara (Translator)

Japon edebiyatı Türkiye'de sınırlı sayıda kişinin bilgi sahibi olduğu bir alandır. Üniversitelerimizde Japon Dili ve Edebiyatı bölümleri yeni yeni açılmakta. Şuiçi Kato'nun Japon Edebiyatı Tarihi bu alanda Türkiye'de bir ilk ve temel kaynak eser olma özelliği taşıyor. Bu eser, İngilizceye çevrildiğinde uzman Batılı eleştirmenler bile bu konu hakkında ne kadar az şey bildiklerini anlamışlardı. Kitap ayrıca Profesör Kato'nun düşünce ve kıyaslamalarındaki derinlik ve kozmopolit bakış açısıyla da dikkat çekmektedir. Kato, Japon edebiyatına hem Japon gözüyle içeriden hem de yabancı gözüyle dışarıdan bakabilmeyi beceren bir edebiyat tarihçisi ve eleştirmendir. Şuiçi Kato, edebiyatı, diğer tarihçiler gibi roman, şiir, tiyatro ve deneme olarak tanımlama kolaycılığına düşmek yerine, onu modern Japon düşüncesinin gelişiminde önemli rol oynayan her tür metin olarak görmektedir.

Şuiçi Kato, Japon edebiyatını, ortaya çıktığı dönemlerdeki toplumsal ve ekonomik koşullardan asla ayrı tutmadan ele almaktadır. Ona göre edebiyat, birtakım olaylar dizisini yansıtan basit bir ayna değildir. Akıcı bir Türkçe ve ustalıklı şiir çevirileriyle Türk okurunun karşına çıkan bu kitap; sizi güzel yazılarıyla, şiirleriyle ve zekice edebi buluşlarıyla hayranlık uyandıran yazarlarla tanıştıracak ve hakkında çok fazla bir şey bilmediğiniz Japonya'nın sadece 1500 yıllık edebiyat serüvenini değil aynı zamanda tarihini ve kültürünü de yakından tanımanızı sağlayacaktır.

Genres: Japanese Literature

880 pages, Hardcover

First published January 1, 1979

About the author

Shūichi Katō (加藤 周一) was a Japanese critic and author best known for his works on literature and culture.
Born in Tokyo, Katō trained as a medical doctor at the University of Tokyo during World War II, specializing in haematology. The experience of living in Japan during the war and American bombing of Tokyo would shape a lifelong opposition to war, especially nuclear arms, and imperialism. It was also in this period that began to write.
In the immediate postwar period, Katō joined a Japanese-American research team to assess the effects of the atomic bombing of Hiroshima. He subsequently travelled to Paris for a research fellowship at the Pasteur Institute. When he returned to Japan, he turned to writing full time. After participating in a 1958 conference of writers from Asia and Africa, he gave up practicing medicine entirely.
Fluent in French, German, and English, while being deeply focused on Japanese culture and classical Chinese literature, Katō gained a reputation for examining Japan through both domestic and foreign perspectives. He served as lecturer at Yale University, professor at the Free University of Berlin and the University of British Columbia, guest professor at Ritsumeikan University (Dept. of International Relations), and curator of the Kyoto Museum for World Peace. From 1980 until his death, he wrote a widely-read column in the evening culture pages of the Asahi Shimbun in which he discussed society, culture, and international relations from a literate and resolutely leftist perspective.
In 2004, he formed a group with philosopher Shunsuke Tsurumi and novelist Kenzaburō Ōe to defend the war-renouncing Article 9 of the Constitution of Japan.

Reviews

[Sinem A. · Rating 4 out of 5]

Meraklısına şiddetle tevsiye ederim
Sadece Japon edebiyat tarihini anlatmakla kalmıyor aynı zamanda edebiyat tarihi konusunda yazılmış en iyi kitaplardan biri bence

[moi, k.y.a.]

%11’de kaldım tbr’ye çekiyorum çünkü rayından çıkmış şu CR rafımı düzenleyerek yeni yıla başlamak istiyorum. Çok ertelemeden okumak niyetindeyim

[M. Altuğ Yayla · Rating 3 out of 5]

Japon edebiyatının modern öncesini de kapsaması açısından son derece değerli bir hazine bu kitap. Tabi Japon edebiyatında özellikle de 17. yüzyıl dolaylarında vuku bulan taşbaskı matbaa çerçevesindeki kitap kültürünün yeşermesi hadisesini çok daha canlı anlatsa bu kitaba olan hayranlığım daha da artardı. Fakat kitap yine de yokai'ler gibi çok sayıdaki "temel" noktayı nefesatli anlatıyor ve kitap marifetiyle Japon edebiyatı hakkında hiçbir birikime sahip olmayan bir nefer bile kitabı okuduğunda belli bir malumat sahibi olmadan edemiyor.

Kısa Not: Naçizane fikrim 17-18. yüzyıl dolaylarında Edo merkezli gelişen kitap kültürü bence tarihteki pek güzel bir hadise. Japon kültürü/edebiyatı ile ilgili herkes bu sektörü daha çok merak etmeli fikrindeyim. Sözlerimi bu şekilde neticelendireyim (https://www.library.metro.tokyo.lg.jp...)

Bir Takım Okuma Önerileri:
- https://www.goodreads.com/book/show/2...
- https://www.goodreads.com/book/show/4...

[🌿 · Rating 4 out of 5]

Türkiye'de Japon edebiyat tarihi hakkında değerli bir kaynak. Özellikle klasik bölümüyle oldukça önemli. Okuyucunun eserler hakkında bilgisi olmadığı takdirde derin bir anlama çok söz konusu olmasa da eserlerin yazıldığı tarihi olaylar ve bağdaştırma açısından iyi olduğunu düşünüyorum çünkü naiplik sistemi ya da Kamakura döneminin olaylarını detaylı anlatarak o döneme ait bir fikir sahibi olabiliyorsunuz