Rok w raju

by Andrés Iniesta, Agata Kaliszewska (Translator)

"Herkesin beni tanıdığını düşünmeyin. Şampiyonlar Ligi'ni kazandıktan kısa bir süre sonra başıma gelen bir şeyi anlatacağım. Bir restaurant'ta sevgilim ve kız kardeşimle, bize bir masa ayarlaması için garsonun gelmesini bekliyorduk. Yanıma gelen kadın, "Sen garson musun?" diye sordu. Şaka yaptığını düşünerek, "Evet hanımefendi," dedim. "Bana bir Fanta verir misin?" dedi. Sevgilim ve kız kardeşimle birlikte ağzımız açık kaldı. Ona garson olmadığımı, şaka yaptığımı söylemekle yetindim. Özür dileyerek masasına gitti. Arkadaşlarının gülmelerini ve kadıncağızın şaşkınlığını izledik. Sanırım arkadaşları beni tanıyorlardı. Hepimiz çok eğlendik. Saçlarımı boyasaydım ya da türlü tuhaflıklar yapsaydım kadın beni tanırdı. Ama ben öyle biri değilim. Dikkat çekmeyi sevmem."
Benimle gurur duymanız için çalışmaya ve kendimi zorlamaya devam edeceğim. Benim için önemli olan şeylere sadık kalacağım: Çlaışmak, çalışmak, çalışmak ve elimdeki nimetin farkında olmak. İpin ucunu bırakmamak gerek. Yarın için bugünden çalışmalıyım.

145 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Andrés Iniesta Luján (Fuentealbilla, Albacete, 11 de mayo de 1984) es un futbolista español que juega como centrocampista en el Emirates Club de la UAE Pro League de los Emiratos Árabes Unidos.
Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en el F. C. Barcelona y en la selección española, equipos de los que fue capitán. Es el futbolista español más laureado de la historia con un total de 39 títulos oficiales y ampliamente considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo de su generación y uno de los mejores centrocampistas de la historia del fútbol.

Reviews

[Anna Bodzoń · Rating 2 out of 5]

Nie trzeba, chyba że się bardzo chce (lub jest się wielkim fanem La Ligi) to można 😉
Książka-laurka, a co gorsze napisana samemu sobie. Językowo fatalna, nie wiem czy to kwestia „pisarza” czy tłumaczenia, ale obstawiam to drugie. Zdania jak z podręcznika.

Nie zmienia to faktu, że lubię Iniestę nadal 😂

[Mahdi Najafi · Rating 5 out of 5]

حال و هوای بارسلونا از دریچه‌ی ترجمه‌ی شیوا و باوسواس آرمان امین

[Dawid Cecerski · Rating 2 out of 5]

If you're not a big fan of FC Barcelona or Iniesta I wouldn't recommend this book. It's very short, the author repeats the same things time and time again, and there is little facts about the team. This is however a book only about one year of Iniesta's career, so I guess I shouldn't have expected a lot more than that. Nevertheless you can see the team and their most important matches from the perspective of a player, and that was interesting, so I give the book 2 stars.