الاغتراب والبطل القومي

by صلاح نيازي

241 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

دكتور صلاح مشرف نيازي
ولد عام 1935 في الناصرية.
حاصل على ليسانس في اللغة العربية وآدابها من جامعة بغداد , وعلى الدكتوراه من
SOAS
بجامعة لندن.
يقيم في لندن منذ عام 1963 ويرأس منذ 1985 تحرير مجلة الاغتراب الأدبي, وهي مجلة لندنية تعنى بأدب المغتربين .
اشترك في عدد من المؤتمرات الأدبية العربية والعالمية منها مؤتمر مسرح خيال الظل بلندن والبينالي الشعري العالمي في بلجيكا .
دواوينه الشعرية : كابوس في فضة الشمس 1962 - الهجرة إلى الداخل 1977 - نحن (ط2) 1979 - الصهيل المعلب 1988 - وهم الأسماء 1996 - الريح 1998 (ترجم إلى الاسبانية).
مؤلفاته : علي بن المقرب العيوني - الاغتراب والبطل القومي - نزار قباني رسام الشعراء.
أعماله الإبداعية الأخرى: ترجم إلى العربية: رواية يوليسيز لجيمس جويس (ج1) - مسرحية مكبث لشكسبير - رواية العاصمة القديمة لكاواباتا, وغيرها.
كتبت عنه عدة دراسات في الصحف والدوريات .

Reviews

[Noor · Rating 4 out of 5]

يمتلك د. نيازي قدرة مذهلة في تحليل النصوص الادبية، فهو يرتكز على منهج علمي في تحليل الخطاب بدون اغفال المسببات الاجتماعية والسايكولجية خلف كل كلمة للحد الذي يجبر القارء على اعادة النظر بالاعمال التي قرأهاً مسبقاً ويضطره الى الرجوع لصياغة افكاره وتصوراته عما وراء النص. جاء استمتاعي بالكتاب ملازماً لاحباطي بأن مثل هذا النهج العلمي لم يكن متوفراً خلال سنوات البكلوريوس الاربعة التي درست بها نظريات وتطبيق الترجمة. ان النهج العلمي الصحيح الذي يهيأ العقل للتحليل والتفكير قبل القبول بما كُتب والقفز لتجاوز الصفحات هو ما يخلق قارئاً ذكياً وبالتالي يتأسس التفكير المنطقي كمسلمة حقيقية بين افراد المجتمع.

[محمد جلال · Rating 4 out of 5]

متأخراً عرفت المياه العذبة لمثقفي دجلة والفرات. خطأي بدأت أعدله.

[Omar BaRass · Rating 5 out of 5]

يقال إن البحوث العظيمة هي التي تغير إدراكك للمواضيع! هذه واحدة منها.