幸福的麵包

by Yukiko Mishima, 三島有紀子, 王蘊潔 (Translator)

總是有一款麵包，可以撫慰我們的沮喪、拭去我們的淚水、加深我們的喜悅，讓即使平凡如水的日子，也都變得有滋有味。

仔細咀嚼，那裡面不只有麥香和奶油味，還有許多人的心意。
是這樣的小確幸，讓我們忍不住流淚的時候，可以止住悲傷，重新出發。

三年前的某一天，在東京的電車月台上，水縞尚叫住了差點輕生的理惠，素不相識的兩個陌生人，水縞尚卻衝口而出：「我們一起去月浦過日子吧！」於是在北海道一片碧藍的湖水和無際的草原之間，他們有了一間飄散著木頭香味的咖啡屋「Café Mani」。這裡只有季節，沒有時鐘；只有手工，沒有快速。水縞尚以簡單樸實的麵包，理惠則以季節食材做成的美味料理和手工咖啡，撫慰了許多人的心和胃，而更多的故事就這樣開始了……

232 pages, Paperback

First published December 5, 2011

Reviews

[阿近 · Rating 4 out of 5]

　　最近不知為何一直想起幾年前讀過的書，心裡泛起很懷念的感受，莫名地很想重讀一遍。《幸福的麵包》正是其中之一。三島有紀子筆下的瑪尼咖啡店流動著悠緩的氣氛，在寧靜步伐裡延展出屬於月浦這片土地的生命力。因緣際會來到月浦的理惠、水縞，在此地開設瑪尼咖啡店，招待身心俱疲的訪客們，細心營造出能讓他們安心休憩的場所，爬梳無法輕易對人傾訴的情緒，緩緩地放鬆緊繃的心。瑪尼不僅成為訪客療傷的場所，兩位店主打理「瑪尼」店面、服務客人時，其實也是在這樣的步伐裡整頓內在，慢慢地、有耐性地栽植起新的作物，讓荒蕪的心靈恢復生機、日漸豐富。

　　《幸福的麵包》四個章節、四個人的心聲，失戀而自暴自棄的香織、被冷淡家庭關係折磨的未久、對人生感到疲憊的老夫妻，三島有紀子似乎會配合人物年紀來調整敘述方式，未久大量的內心獨白，呈現出孩童因家庭離異而手足無措、不得不武裝起自己的痛苦；史生今昔插敘的講古氣氛能適時活絡場景，不知不覺走進老爺爺的回憶長廊，體會他的人生。最後一章是店主水縞的剖白，我完全可以同理香織羨慕水縞、理惠關係的心情，並非高潮迭起的相遇，僅有數面之緣就能清晰地在茫茫人海中辨識出對方，乍看充滿戲劇性般的相識，但真正奠定兩人關係的仍是朝夕相處互相扶持累積起來的點點滴滴。他們倆的關係最讓我嚮往的是「知心」、「相守」的部份，那種不必多言就能彼此瞭然於心的默契，不急躁不張揚，潤物細無聲的感情真的非常令我羨慕。

　　三島有紀子在故事中融入食物療癒人心的情節是《幸福的麵包》讀來傷感又溫暖的原因之一。不僅僅是在色香味的描述下工夫，讓整本書讀來在各種感官都能體會到鮮豔繽紛的氣息。更重要的是，作者屢次透過瑪尼訪客們的心路歷程傳遞這個信念：跟某人同度某段時光的回憶、咬下食物的瞬間感受到製作者的真摯付出，都會化為人生的養分，推動自己重振起來，再度向前行。《幸福的麵包》之於我，就像未久手上的那一碗南瓜濃湯，盛裝許多回憶，湯品甜美、回憶苦澀，慢慢喝下去，溶解深藏的執念與委屈。釋放說不出口的情緒後，終於能鼓起勇氣直視內心的陰暗面，鄭重地向過往道別，然後再次舉步走向未知的旅途。

[Iris Norton · Rating 3 out of 5]

即使深夜食堂、黑心居酒屋的那些溫馨故事都是作者編的，至少我都覺得合情合理是會發生的事，但是這本編造的太像童話故事，很虛幻就差會魔法的神仙教母跑出來揮魔杖(阿~絕不是哈利波特那種精彩)。