What do you think?
Rate this book
Manuşyan - Bir Özgürlük Tutsağı
Aras Yayıncılık tarafından yayınlanan Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı, Tehcir'den göçmenliğe, II. Dünya Savaşı'ndan faşizme, Tarih çarkının bireyi öğüten onca sivri dişlisi üzerinde yükselen bir yoldaşlık öyküsü... II. Dünya Savaşı yıllarında, işgal altındaki Paris'te, faşizme karşı verilen Direniş mücadelesinin liderlerinden Misak Manuşyan'ın yaşamı... Aşkı özgürlükten, inancı mücadeleden ayırmayan bir partizanın ölüm mangası karşısında sonlanan kavgası... Umutların, hayal kırıklıklarının, şüphelerin ve korkuların da olanca çıplaklığıyla gözler önüne serildiği bir anlatı.... Dostu, sevgilisi ve yoldaşı Meline Manuşyan'ın kaleminden...
Misak Manuşyan'ın 1906'da Adıyaman'da başlayan hayatı, I.Dünya Savaşı'nın, İspanyol İç Savaşı'nın, komünizm düşmanlığının ve otoriter rejimlerin Fransa'ya savurduğu binlerce "yabancı"nınkiyle, Paris'te kesişiyor. Dilini bilmediği, sokaklarını tanımadığı bu şehirde, Manuş'un şiiri, müziği, edebiyatı elden bırakmadan kültürünü yaşatma çabası, zamanla tüm halkların özgürlüğünü koruma mücadelesine, insanları yaşatma mücadelesine dönüşüyor. Misak Manuşyan ve 22 dava arkadaşının 21 Şubat 1944'te kurşuna dizilerek sonlanan hayatları, direnişi şiddetten ayıran çizginin özgürlük mücadelesi anlamına geldiğini, özgürlüğün olmadığı yerdeyse ne bir halkın, ne de bir aşkın kendini gerçek anlamda var edebileceğini bir kere daha gösteriyor.
Misak Manuşyan'ın 1906'da Adıyaman'da başlayan hayatı, I.Dünya Savaşı'nın, İspanyol İç Savaşı'nın, komünizm düşmanlığının ve otoriter rejimlerin Fransa'ya savurduğu binlerce "yabancı"nınkiyle, Paris'te kesişiyor. Dilini bilmediği, sokaklarını tanımadığı bu şehirde, Manuş'un şiiri, müziği, edebiyatı elden bırakmadan kültürünü yaşatma çabası, zamanla tüm halkların özgürlüğünü koruma mücadelesine, insanları yaşatma mücadelesine dönüşüyor. Misak Manuşyan ve 22 dava arkadaşının 21 Şubat 1944'te kurşuna dizilerek sonlanan hayatları, direnişi şiddetten ayıran çizginin özgürlük mücadelesi anlamına geldiğini, özgürlüğün olmadığı yerdeyse ne bir halkın, ne de bir aşkın kendini gerçek anlamda var edebileceğini bir kere daha gösteriyor.
200 pages, Paperback
First published January 1, 1977
24 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 12, 2020
Fransa'da türkçe kitaplara erişim biraz zor. Bu yüzden bana bu kitabı ulaştıran sevgili Can Devrano arkadaşıma çok teşekkür ederek başlamak isterim.
adıyaman köyünde çobanlık yapan talihsiz ermeni bir çocuk 2 dünya savaşı ve 2 soykırımı göreceğinden habersiz Misak beni öğrendiğimden beri etkilemiştir. Arkadaşım da sağolsun bu yüzden bu kitabı bana armağan etti.
Kitabı okurken içim burkuldu üzüntüden 37 yıllık bir ömür birçok kişiler ve faşizmler tarafından Misak'tan çalınmış.
Yazar Misak'ın hayat arkadaşı Melinée oldukça hakkını vererek anlatmış tabi aşk ilişkisi olan birinden bu hayatı okumak daha bir iç burkucu olabiliyor.
Bir tezi var yazarın ihanete uğradığını söylüyor ölümden kaçabiliniceğini göstere göstere geldiğini söylüyor. Son gecelerini tasvir ederken de bunu hissettiklerini söylüyor. Ben bu teze katılabilirim en korkum durumlarda insanların nasıl hareket edebileceklerini hayal edebiliyorum, içerden gelen ihanet sebebiyle ölmeleri mümkündür.
Genç yaşta fransaya gelen iki göçmenin yaşam mücadelesi ayrı bir anlamlı geldi tabi. Yüzyıllardır süregelen, farklı ülkelerdeki faşizmler sebebiyle Pariste yaşam cırmalaması içinde olan göçmen insanlar 100 yıl önce de benzer handikaplardan geçiyorlar imiş.
Ek: Fransa'daki işgalci nazileri avlayan Misak ve grubu hakkında çokça da film var. "Şuç ordusu" nazilerin taktığı bu isimle çevrilen güncel olanını izledim fena değil idi. 84 yılında çevrilen bir film daha olmuş, sanırım kitaptakine benzer tezler içerdiğinden bir çeşit sansüre uğramış 84 yapımı film.
Ek2: Kitabı bitirdikten hemen sonra azerbaycan ve türkiye ermenistana karşı bir savaş başlattı.
Ne diyebilirim umarım ırkçılık, göçmen düşmanları, savaş sevenler birgün mağlup olurlar. Ve umarım Misak ve onun gibiler hakkettikleri ilgi alakayı görebilirler fransada türkiyede ve her yerde.
adıyaman köyünde çobanlık yapan talihsiz ermeni bir çocuk 2 dünya savaşı ve 2 soykırımı göreceğinden habersiz Misak beni öğrendiğimden beri etkilemiştir. Arkadaşım da sağolsun bu yüzden bu kitabı bana armağan etti.
Kitabı okurken içim burkuldu üzüntüden 37 yıllık bir ömür birçok kişiler ve faşizmler tarafından Misak'tan çalınmış.
Yazar Misak'ın hayat arkadaşı Melinée oldukça hakkını vererek anlatmış tabi aşk ilişkisi olan birinden bu hayatı okumak daha bir iç burkucu olabiliyor.
Bir tezi var yazarın ihanete uğradığını söylüyor ölümden kaçabiliniceğini göstere göstere geldiğini söylüyor. Son gecelerini tasvir ederken de bunu hissettiklerini söylüyor. Ben bu teze katılabilirim en korkum durumlarda insanların nasıl hareket edebileceklerini hayal edebiliyorum, içerden gelen ihanet sebebiyle ölmeleri mümkündür.
Genç yaşta fransaya gelen iki göçmenin yaşam mücadelesi ayrı bir anlamlı geldi tabi. Yüzyıllardır süregelen, farklı ülkelerdeki faşizmler sebebiyle Pariste yaşam cırmalaması içinde olan göçmen insanlar 100 yıl önce de benzer handikaplardan geçiyorlar imiş.
Ek: Fransa'daki işgalci nazileri avlayan Misak ve grubu hakkında çokça da film var. "Şuç ordusu" nazilerin taktığı bu isimle çevrilen güncel olanını izledim fena değil idi. 84 yılında çevrilen bir film daha olmuş, sanırım kitaptakine benzer tezler içerdiğinden bir çeşit sansüre uğramış 84 yapımı film.
Ek2: Kitabı bitirdikten hemen sonra azerbaycan ve türkiye ermenistana karşı bir savaş başlattı.
Ne diyebilirim umarım ırkçılık, göçmen düşmanları, savaş sevenler birgün mağlup olurlar. Ve umarım Misak ve onun gibiler hakkettikleri ilgi alakayı görebilirler fransada türkiyede ve her yerde.
July 27, 2023
Fransa'da yaşayan Ermenilerin Nazilere karşı mücadelesi ile ilgili daha önce hiç okumamıştım. Meğer Manuşyan onların Deniz Gezmiş'i gibi bir isimmiş.
Kitabı yazan Manuşyan'ın dostu, yoldaşı, karısı Meline. Manuşyan hem bir şair hem de partizanmış. Kitap sanki bir şiirmiş gibi, içten bir dile sahip. Çeviri de çok başarılı. Meline Manuşyan'ın hayatını, mücadelesini anlatırken aslında yasayamadiklari hayatı, sevdalarını yazmış. Beethoven da bir mektubunda "Bugün yazdıklarım fazlasıyla mecazi olduysa beni bağışla ama sonuçta her şey, Tanrı'yla, doğayla, müzikle, seninle ve benimle ilgili" diyor. Haliye Meline ne anlatsa sanki bir geri vokal yaşanamayan güzel günlerden bahsediyor gibi.
"Paris'ten çıktığımız nadir zamanlarda, başkent civarındaki ormanlara giderdik. Özellikle kışın, karda, doğa iki kişinin yalnızlığı gibi güzel olduğunda..." diye başlayan hikaye "Bedenlerine sıkılan mermiler, başlarına defne dalından taç oldu." diye bitiyor.
Kitabı yazan Manuşyan'ın dostu, yoldaşı, karısı Meline. Manuşyan hem bir şair hem de partizanmış. Kitap sanki bir şiirmiş gibi, içten bir dile sahip. Çeviri de çok başarılı. Meline Manuşyan'ın hayatını, mücadelesini anlatırken aslında yasayamadiklari hayatı, sevdalarını yazmış. Beethoven da bir mektubunda "Bugün yazdıklarım fazlasıyla mecazi olduysa beni bağışla ama sonuçta her şey, Tanrı'yla, doğayla, müzikle, seninle ve benimle ilgili" diyor. Haliye Meline ne anlatsa sanki bir geri vokal yaşanamayan güzel günlerden bahsediyor gibi.
"Paris'ten çıktığımız nadir zamanlarda, başkent civarındaki ormanlara giderdik. Özellikle kışın, karda, doğa iki kişinin yalnızlığı gibi güzel olduğunda..." diye başlayan hikaye "Bedenlerine sıkılan mermiler, başlarına defne dalından taç oldu." diye bitiyor.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews