التصوف عند الفرس

by إبراهيم الدسوقي شتا

64 pages, Paperback

First published January 1, 1978

About the author

الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا (1943-1998) أحد رواد الدراسات الشرقية في مصر وأستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة.

ولد إبراهيم الدسوقي شتا في 22 يناير 1943، وحصل على ليسانس الآداب من جامعة القاهرة سنة 1962، ثم الماجستير سنة 1967، فالدكتوراه سنة 1972.

:مؤلفاته

* التصوف عند الفرس (1978)
* الشعر الفارسي الحديث: دراسة ومختارات (1982)
* الحركة الإسلامية قي تركيا: 1920 -1980م (الزهراء للإعلام العربي ـ 1987)[1]
* المعجم الفارسي الكبير (بالفارسية: فرهنك برزك فارسي) (مكتبة مدبولي ـ 1992)[2]
* الفيروز والدم ـ رواية (1995)
* مطالعات في الرواية الفارسية المعاصرة
* اللغة الفارسية والنصوص المتخصصة ـ مكتبة الأنجلو المصرية
* الثورة الإيرانية (الجذور – الأيديولوجية)- الزهراء للإعلام العربي

: مترجماته

كان الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا من أبرز مترجمي الأدب الفارسي، فقد نقل إلى العربية كلاً من:

* قصص من الأدب الفارسي المعاصر (تأليف صادق هدايت) ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب (1975).
* رواية "البومة العمياء" (بوف كور) للأديب الإيراني صادق هدايت ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب (1976).
* النثر الفني في الأدب الفارسي المعاصر لحسن كمشاد (1992)
* "مثنوي" جلال الدين الرومي (1996 ـ 1997) (في ستة أجزاء صدرت في إطار المشروع القومي للترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة بمصر)[3][4].
* طول الليل ـ جمال مير صادقي
* مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي (2000) (صدر في إطار المشروع القومي للترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة بمصر)[5]

Reviews

[M. I · Rating 4 out of 5]

ان السمة التي تميز التصوف في ايران انه تصوف فكري اكثر منه تصوفاً سلوكياً . امتزج التصوف الاسلامي بالتصوف الهندي ويتجلى هذا الامتزاج في طريقتين صوفيتين الطريقة الجشتية والطريقة القادرية وكان من نتاجه المباشر ظهور العرفان الفارسي هو الفلسفة الافلوطينية المحدثة.
لقد كانت الثنوية والصراع بين القوتين في داخل الانسان وتغلب الخير حيناً ونوازع الشر حيناً اخر من اهم الجوانب التي خاض فيها متصوفة ايران .حاز التصوف انتصاره الاكبر على يد ابي حامد الغزالي ولم ينسى الغزالي مواطينه فلخص لهم موسوعته إحياء علوم الدين . ويعد الخيام صوفياً قلندرياً في بعض رباعياته ، اما الرباعيات الحافلة بالوجد الصوفي والسلوكي فأغلب الظن انها منحولة . كما يعد سنائي اول من أرسى دعائم العرفان الايراني اي التصوف الممتزج بالفكر الفلسفي واول من أرسى دعائم الغزل الصوفي .ويعد جلال الدين الرومي اعظم صوفية المشرق على الاطلاق واعظم من تحدثوا عن وحدة الوجود في جميع الازمنة والعصور ، وفي نظريات الرومي ما يوحى بنظرية النشوء والارتقاء الحديثة، فقد تطور الانسان من جماد الى نبات ثم الى حيوان ثم انسان وبعدها يتحول الى روح فملاك .

[Mohammed Fawzy (BookTuber) · Rating 3 out of 5]

علي الرغم من صغر حجمه وقراتي له pdf
ولكن..
رائع تبسيط جميل فتح لي تواريخ مهمة في وسط اسيا و عند الفرس و التصوف و اعلامه وشيوخه او ما كان يسمي بالفارسية العرفان و تهذيب النفس و الاشواق و ما ورا الحجاب

رسالة خفيفة لعلم كبير

[Ali Salman · Rating 3 out of 5]

لا استطيع ان أحكم بدقه على هذا الكتاب الصغير لعدم المامي بالصوفية ،،، كما ان المعلومات الوارده فيه مختصرة بشكل كبير، ففد وجدت نفسي اقف كثيرا عند بعض المصطلحات والمفاهيم المبهمه والتي اوردها الكاتب مفترضا الفهم المسبق للقارئ لها.