النصب ــ الذئاب قصتان

by Vasil Bykov, فاسيل بيكوف, خيري الضامن (Translator)

التحق فاسيل بيكوف بالجبهة عام 1941 وهو في السابعة عشرة من العمر. وقال بعد ان غدا كاتبا مشهورا " في الجبهة فعلت ما فعله الجميع , حاربت . شاركت في المعارك ودخلت المستشفيات بعد الاصابة بالجروح وخدمة في مختلف الوحدات والتشكيلات بعد الشفاء. وعلى العموم رأيت ما رأه سائر المشاركين في الحرب. " الا ان الكاتب رأى الكثير وعانى الكثير ... في قصص فاسيل بيكوف الحائز على جائزة الدولة في الاتجاد السوفيتي صورة حية لاهوال وبطولات الحرب الوطنية العظمى التي خاضها الشعب السوفيتي ضد المانيا الهتلرية. ولكن مؤلفاته تستهدف الحاضر والمستقبل فتئكرنا عبر كل صورة وجملة بما ينبغي ان يكون عليه الانسان وبالقيم والسجايا التي يتحلى بها وبحقه في السعادة , وتذكرنا بالمبادىء الاخلاقية التي يجب ان نتمسك بها في كل الملابسات والظروف.

248 pages, Hardcover

First published January 1, 1984

About the author

Vasil Bykov (Vasil Bykaŭ) was a Belarusian dissident and opposition politician, junior lieutenant, and author of novels and novellas about World War II. A significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought, his work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czesław Miłosz.

Belarusian: Васіль Быкаў
Russian: Василь Быков