Vappuaatto

by Annett Gröschner, Jukka-Pekka Pajunen (Translator)

Valloittava berliiniläisromaani vappuaatosta, jonka aikana erikoiset ihmiskohtalot eksyvät, löytävät ja kietoutuvat yhteen.

Vappuaaton kaoottinen hulina sopii Annjalle mainiosti. Hän on vaihtamassa asuinpaikkaa, mukanaan pakastearkkuun jäädytetty isäukkonsa. Hän pyytää apua Alexilta, kodittomalta rastalta joka tuntee Berliinin kujat kuin likaiset taskunsa.

Sirkustaiteilija, muistinsa menettävä vanhus, turkkilaisiin naisiin erikoistuneen chattilinjan duunari, he kaikki elävät tavallista arkea oudossa kaupungissa yhden vuorokauden ajan. Jokaisen tarina jää kesken, tekee tilaa seuraavalle, ja tupsahtaa taas illan mittaan eteen kuin ihmiset vappuruuhkassa muutenkin.

Vappuaatto kertoo räiskyvän ja äänekkään tarinan hurmaavan pidättyvästi hymyillen. Annett Gröschner (s. 1964) on palkittu saksalainen toimittaja ja kirjailija. Hän on julkaissut yli 20 kirjaa sekä näytelmiä, kolumneja ja esseitä. Vappuaatto on hänen toinen romaaninsa.

499 pages, Hardcover

First published September 5, 2011

Reviews

[Kallista · Rating 3 out of 5]

3.4 ⭐

This is one of those books with tons of characters that are all somehow linked. It blends the reality of 2002 Berlin with a few surreal elements, which makes it a unique narrative. I definitely enjoyed it, although the end felt a bit jumbled (which could also be a literary thing, I feel like there are so many hidden things to discover, and you keep rethinking things).

[Tg · Rating 4 out of 5]

This book deserves 4.5, perhaps 4.9. It is one of the best books I have read this year. It combines many literary devices such as changing perspective, changing style and even breaking the fourth wall - but these "tricks" are not the main point - while they might serve in many books as a disguise for a less than talented storytelling - Gröschner is simply a great storyteller, a great observer of human nature and of the different characters in her book. Unfortunately, I don't think this book is very translatable: I see that there is a translation to Finnish and I would be happy to hear from someone who has read it, if they'd liked it, and how the dialect translates.

[HornDevil · Rating 3 out of 5]

Minullekin kirja oli ihan hauskaa luettavaa puoleen väliin asti n. 500 sivuisesta kirjasta. Tämän jälkeen alkoi vähän tympimään kun henkilöt ja tapahtumat menivät solmuun. En myöskään kokenut kaikkia tarinan tynkiä mielenkiintoisina eikä niihin palaamista siis erityisesti odottanut. Kiva idea tehdä kirja yhden päivän tapahtumista eri henkilöiden vinkkeleistä.

[Kirsi Saukonsaari · Rating 3 out of 5]

Aluksi kirja tuntui ihan hulvattoman hauskalta ja taisin naureskella puoliääneen. Puolen välin jälkeen tuntui, että henkilöitä oli niin runsaasti, etten enää ihan pysynyt perässä. Loppuratkaisu oli minulle kuin märkärätti naamalle, sillä olin jo pitkään ihmetellyt, kuinka kirjailija sitoo kaiken yhteen. Kaiken kaikkiaan kuitenkin lukukokemuksena ihan ok.

[Janina Isabella · Rating 3 out of 5]

Anfangs sehr spannend geschrieben und aufgebaut. Es ist interessant zu sehen, wie sich verschiedene Charaktere über den Weg laufen und wie/ob sie zusammenhängen. Gegen Ende hat man jedoch das Gefühl, dass Gröschner es Leid war den Roman fortzuführen und ihn nur schnell irgendwie zu Ende bringen wollte.

[Lechw · Rating 3 out of 5]

Alku ilahdutti: upea kaleidoskooppi värikkäästä kaupungista. Jänne ei kestänyt koko kirjaa. Vaikka kielelliset ja rakenteelliset kokeilut olivatkin mielenkiintoisia, jäi kirjaan löysyyttä. Sata sivua pois, niin tähtiä olisi yksi lisää.

[Tuija · Rating 3 out of 5]

Kirjassa on paljon henkilöhahmoja, mikä hieman ainakin minua alkuun sotki. Hyvää Berliinin kaupungin kuvausta, samalla myös kerrottiin kaupungin historiasta henkilöiden kautta. Kirja houkuttelee omalta osaltaan matkustamaan Berliiniin, kiehtovaan kaupunkiin, josta kukaan ei halua muuttaa pois.