La negra Ester: décimas; El desquite

by Roberto Parra

125 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Arelis Uribe · Rating 3 out of 5]

Vi la obra hace millones de años, en una función al aire libre, en los años en que Santiago a Mil era gratis o de verdad la entrada costaba luca. Después, años después, conocí a la Cristalina Parra, la nieta de Nicanor y ella me contó: mis papás se conocieron durante las giras de la Negra Ester. Ahora, desde San Antonio, me invitan a dictar un taller de décimas a propósito del natalicio de don Roberto y paso por una librería de viejo preguntando por su obra y encuentro esta edición maletín literario de hoja blanquísima. Bacán, porque de niña siempre soñé con y nunca recibí ese maldito maletín. Amo las décimas, quiero hablar en octosílabos. Ahora que vivo en Valpo, leer la primera línea del texto me hizo sentir like home: Al puerto de San Antonio.... Me encantó que Roberto monte versos como diálogos con su guión (―), que use tanta chuchá y palabra coloquial, y que hacia el final recite cortando los versos y se entienda igual (Gloria al padre, gloria al hi / Gloria al espíritu San), gesto que me recuerda a los traperos que fuman mari y les rompen el cora. Se me entibió el pecho cuando Roberto nombra a Nicanor (mi hermano-padre) y me hizo pensar en las ramas de esta familia parrón: en su poesía Nicanor le habla a su hija Catalina y la a Viola Chilensis; la Viola le escribe canciones a Roberto y cartas a Nicanor; tras la muerte del hermano-padre, Cristalina le escribe poemas a su abuelo/Tatai. Belleza, amor. El desquite también me gustó montones, harto cahuín shakespereano, harta chuchada, harta jerga y refrán de campo. Gracias a mí misma, ya lo dije, por comprar este librito en una librería de avenida Francia, frente a un puesto de pescados.

[Cristobal Suazo · Rating 5 out of 5]

Las dos obras que hizo el tío Roberto son muy buenas, honestamente su talento para la dramaturgia se aprecia muy bien en ambas.

La Negra Ester, escrita en decimas es una tremenda historia, no dura mucho y la recomiendo un montón, de verdad que es la raja.

El desquite es una obra que de repente vuela a través de su contenido pero está bien, tiene un mensaje bastante contundente y también es super buena, aguante don Robert.

[FraÑ · Rating 5 out of 5]

Me da güelta la cabé,
no termino ni la frá,
oscuro será mi viá
entre ruinah y malé;
voy perdiendo la certé
en este cuento sin rí,
mestán pasando la lí
por debajo del celé;


Innombrable todo lo que siento al leer estas décimas
o al ver la adaptación al teatro bajo la dirección de Andrés Pérez.
De mis favoritas

[Lucho Villegas · Rating 4 out of 5]

Edición de colegio que compré en la feria. La Negra Ester es bien power, que manera de comunicar el dolor y el amor. Gran texto.
El desquite está escrito muy raro porque avanza super rápido, es como una historia de Shakespeare en el campo chileno, un culebrón finalmente. Recuerdo que vi El Desquite en el teatro en su momento y era muy buena, aunque verlo es distinto a leerlo. De todas forma ambos textos en conjunto me alegra que existan en el programa escolar y se lee rápido pa' que no aleguen los cabros.

[ET · Rating 3 out of 5]

He visto la versión audiovisual de las obras y las actuaciones y montajes son geniales. El material también lo es. Por un lado, las décimas de La Negra Ester tienen un ritmo pegajoso, se leen velozmente y realmente transmiten las sensaciones que quiere describir quien la canta, especialmente en el final, en que la pena del protagonista hace que ni siquiera sea capaz de terminar las rimas, pero manteniéndolas igual con las palabras incompletas:

Gloria al Padre, gloria al Hí,
gloria al Espíritu Sán,
ya salí deste quebrán
–lo digo con regocí–,
y se viene el amasí
el pan salió esponjá;
partió con su fiel amá
a vivir a Loh Placé
el cerro que nunca mué,
gloria pa’ loh desgraciá.

Por otro lado, El desquite narra una historia de venganza muy intrigante, rescatando el habla popular chilena de una manera muy verosímil. ¿El punto en contra? La edición es horrenda y tampoco se hizo un trabajo de corrección de erratas. Nada costaba poner las transiciones entre escenas, dándole una estructura más amistosa; a ratos hay que adivinar que hubo un cambio de localidad y de personajes. Deja muchos cabos sueltos y eso hace que la lectura se dificulte bastante.

[Nicolás · Rating 3 out of 5]

Interesante

[Marie · Rating 2 out of 5]

La Negra Ester no me gustó mucho por el lenguaje en que está escrito, pero El Desquite es una historia muy buena, de campo chileno.
La Negra Ester, la recomiendo? Si, por que es una obra de teatro clásica chilena. Me gustó? No mucho la verdad.
El Desquite, la recomiendo? Si, muy entretenida, me recordó otras novelas de campo chileno. Creo que no es tan conocida como la Negra Ester. Me gustó? Absolutamente si!

[Francisca · Rating 3 out of 5]

fue un libro del colegio, bastante interesante pero para mi, no fue nada de otro mundo.
me gusta mas nicanor parra.

[Ignacia Pinilla · Rating 3 out of 5]

es un libro tan cortito que lo lei en menos de una hora, pero todo pasaba tan rápido en la obra que no me gusto >.<

[Catalina · Rating 4 out of 5]

Fue para el colegio, espero que me haya ido bien :B