What do you think?
Rate this book
ايفيت وقصص اخرى
مجموعة قصصية بأسم ايفيت القصة الرئيسية في المجموعة
والمكونة من ثمان قصص،ايفيت
العودة
اللقيط
أفكار العقيد
نزهة
التركي النذل
الحارس
بيرت
والمكونة من ثمان قصص،ايفيت
العودة
اللقيط
أفكار العقيد
نزهة
التركي النذل
الحارس
بيرت
200 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1997
1 person is currently reading
14 people want to read
About the author
Guy de Maupassant
7,504 books3,059 followersHenri René Albert Guy de Maupassant was a popular 19th-century French writer. He is one of the fathers of the modern short story. A protege of Flaubert, Maupassant's short stories are characterized by their economy of style and their efficient effortless dénouement. He also wrote six short novels. A number of his stories often denote the futility of war and the innocent civilians who get crushed in it - many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
April 5, 2020
بالرغم أنه مضى على وفاته أكثر من قرن، إلا أن قصصه لا زالت تحكينا، تلامسنا، تستدعينا بأقوى ما كانت تستدعي معاصريه.
قصة ايفيت جاءت في أكثر من مائة صفحة 114 ص.
ومع ذلك تسمى قصة قصيرة أو نوفيللا.
يأخذك موباسان في عالم ايفيت، ينتقل بك يمنة ويسرة، شمالا وجنوبا، صباحا ومساء
يرسم الأحداث بدقة، يجعلك تعيشها وتحس بها.
وتكاد تتوقع نهايتها.
ثم هوووب
نهاية صادمة وغير متوقعة
إنها الواقعية التي تميز قصص موباسان
فهو لن يقوم برسم نهاية خيالية
انما يكتفي بسرد الواقع ويتركه يعبر عن نفسه.
#شموسة
قصة ايفيت جاءت في أكثر من مائة صفحة 114 ص.
ومع ذلك تسمى قصة قصيرة أو نوفيللا.
يأخذك موباسان في عالم ايفيت، ينتقل بك يمنة ويسرة، شمالا وجنوبا، صباحا ومساء
يرسم الأحداث بدقة، يجعلك تعيشها وتحس بها.
وتكاد تتوقع نهايتها.
ثم هوووب
نهاية صادمة وغير متوقعة
إنها الواقعية التي تميز قصص موباسان
فهو لن يقوم برسم نهاية خيالية
انما يكتفي بسرد الواقع ويتركه يعبر عن نفسه.
#شموسة
Read
January 25, 2020لا أدري، مقلقة جدا هذه المجموعة..
كما قال المترجم، تجعلك تعيش قلقا يمنعك من التعاطف مع الشخصيات
الموت كشيء عادي، بلا معنى ولا صدى له
أحب أدبيات اليابانيين مع الموت أكثر
ولكنها تستحق القراءة :)
كما قال المترجم، تجعلك تعيش قلقا يمنعك من التعاطف مع الشخصيات
الموت كشيء عادي، بلا معنى ولا صدى له
أحب أدبيات اليابانيين مع الموت أكثر
ولكنها تستحق القراءة :)
February 1, 2021
قصص موباسان بمثابة نكاشة للذات تتعمق في النفس الإنسانية، تسبر أغوارها، نقرأها وكأننا أمام مرآة دقيقة ترصد انفعلاتنا بجلاء،
موضحة بفراسة كيف تعتمل داخلنا مشاعرنا التي نعجز عن فهمها
موضحة بفراسة كيف تعتمل داخلنا مشاعرنا التي نعجز عن فهمها
June 7, 2022
كالنهر جريانا وسلاسة
February 6, 2017
هذه المجموعة القصصية لموباسان تعتبر تجربتي الأولى مع الأدب الفرنسي
أسلوب الكاتب مغرق في الواقعية والتشاؤم. واقعيته المرة كادت تطبق على أنفاسي وتسد الأفق أمام ناظري وتخنقني لقسوتها ووضوحها، وأشد ما يؤلم في هذه الواقعية هو برودها ولا مبالاتها، فالكاتب يستعرض في قصصه نماذج لبؤس وسواد النفس البشرية الحالك وغرائزها المستميتة بكل هدوء، ويورد الفظاعات والمآسي بلا بهرجة واحتفال ودون استخدام لغة مغرقة في العاطفة والتأثر، وإنما يسوقها ببرود كأنها أمور بديهية اعتيادية!
شبهت قصص موباسان الواردة في هذه المجموعة بأشرطة فيديو وثائقية قصيرة توثق مواقف وحالات معينة انتقاها من مسرح الكون وصورها أدبياً بلغة راقية. بعض القصص تبدو بلا هدف واضح وربما لا تتطور فيها العقدة نحو حل معين بل تبقى مفتوحة تماماً كما هي حياتنا التي لا تعرف مشهد النهاية الشهير في الأفلام السينمائية وإنما هي شريط مستمر لا يعرف التوقف. وكأن هذه القصص لقطات سجلها موباسان وعرضها لنا لنتفاعل معها ونحكم عليها بأنفسنا دون أن يتدخل هو بإصدار أحكامه الخاصة.
برع الكاتب بقوة في وصف المناظر الطبيعية وحالة الطقس والجو العام المحيط بأحداث القصة حتى لكأنه يقتلعك من أمام دفتي الكتاب وينقلك عبر آلة الزمن السحرية لتعيش في قلب الحدث مع شخوص القصة! وصفه للسماء والنجوم وحالة الجو والرياح وشروق الشمس وغروبها وحتى الروائح المنبعثة في المكان وصف بارع وله انعكاسه المهم على مشاعر الشخصيات وحالاتها النفسية وله ارتباطه الوثيق بطبيعة الأحداث وليس مجرد حشو للعبارات بلا طائل.
رغم ما وصفته من القسوة والبرود التي تميز واقعية موباسان إلا أنك ستكون تعاطفاً قوياً مع شخصياته ومع الحالات الإنسانية التي يمرون بها. القصة الأولى "ايفيت" وهي القصة الأطول والتي تحمل المجموعة اسمها كانت الأشد إزعاجاً بالنسبة لي. أراد الكاتب أن تكون نهايتها سعيدة لكنني وجدتها نهاية محبطة جداً في واقعيتها وفق ثقافتي ومجتمعي وديني. وددت لو أن البطلة ماتت فعلاً منتحرة ولم تختر لنفسها ذلك المصير وهي سعيدة وراضية. لكن حين أدقق في نهاية القصة أجدها واقعية جداً ومنطقية ومنسجمة مع شخصية البطلة. كنت متعاطفاً مع البطلة طوال القصة ثم انهلت عليها باللعنات في النهاية وعدت أرثي لحالها وأشفق على مصيرها، لكنها واقعية موباسان المحبطة.
قصة "عودة" تعتبر جديدة تماماً بالنسبة لي في أسلوبها. فالكاتب قدم لنا موقفاً إنسانياً في غاية التعقيد والصعوبة لكنه أنهى القصة بكل بساطة حيث لا يمكن أن تتوقع ذلك ودون أن يقترح أي حل ممكن للأزمة التي أوصلنا إليها. سيصدم القارئ غير المعتاد على هذا الأسلوب وسيعتبرها قصة مبتورة ناقصة ولكن يبدو أن حياتنا فعلاً تسير هكذا وهذا هو واقعنا. هل يستطيع أحدنا أن ينتزع القلم من موباسان ويكمل كتابة القصة ويصل بهذه العقدة إلى حل مقنع؟؟ لا أتصور ذلك.
قصة اللقيط تشترك في حبكتها الأساسية بشكل واضح جداً مع رواية غسان كنفاني القصيرة الشهيرة "عائد إلى حيفا" مع اختلاف في التفاصيل المحيطة. وأعتقد أن كنفاني تأثر وضوحاً بموباسان في هذه القصة.
قصة "نزهة" أثرت بي بشكل كبير لأنني أتشابه كثيراً في وضعي الاجتماعي الراهن مع بطل القصة ويبدو أنني أسير في بداية الطريق الذي سار هو عليه، وأخشى ما أخشاه أن أنتهي لنهايته المأساوية ذاتها، لكن ما يفرق بيني وبين بطل هذه القصة هو ديني وثقتي بخالقي وحسن ظني به وإيماني بأنني لا يمكن أن أنتهي لذات الخاتمة، لكن القصة بطبيعة الحال تركت في أثراً مؤلماً وكأنها تحذرني من مستقبل أسود ينتظرني لو بقيت حياتي على حالها دون تغيير جذري.
إحدى القصص قدمت تصويراً لفظائع ممارسات الجيش الفرنسي في الجزائر وجرائمه الدموية التي ارتكبت بدم بارد في حق الشعب الجزائري. وهنا أيضاً تنسجم برودة موباسان وقسوة وصفه تماماً مع الواقع فهذه الجرائم فعلاً ارتكبت بدم بارد بل رافقتها النشوة واللذة من قبل مرتكبيها المجرمين.
قصة "الحارس" كانت أشبه بصورة مكثفة ومختصرة لمأساة إنسانية مركبة وقعت كل أحداثها في ليلة واحدة فقط لكن كانت لها نتائج مهولة يوصفها موباسان على لسان الراوي الذي شهد تلك الأحداث كالعادة ببروده المعتاد وكأن تلك الويلات التي حدثت هي مجرد أحداث يومية اعتيادية تحدث في كل بيت. تتجلى طبيعة الإنسان في هذه القصة وكيف يمكن أن توصله لقمة الانحدار والهلاك بكل بساطة ودون وعي وإدراك. كم من حدث اعتيادي أو بسيط في حياتنا اليومية تطور من خلال ردات فعلنا غير المبررة التي لا نستطيع السيطرة عليها أو إدراك مغزاها ليتحول في لمح البصر إلى كارثة حقيقية ما كانت تستحق الحدوث لأجل سبب بالغ التفاهة؟
القصة الأخيرة بعنوان "بيرت" آلمتني كثيراً ولشد ما تعاطفت مع بطلتها وتمنيت لو كنت أنا زوجها لأغير من مصيرها الأسود. أمتعتني كثيراً التفاصيل التي سرد من خلالها موباسان حالة بطلة قصته المعقدة وتمنيت لو كانت القصة أطول من ذلك.
مجموعة قصصية جيدة جداً لكاتب يعتبر رائد فن القصة القصيرة، وإن كانت قد أطبقت على أنفاسي كما ذكرت وزادت من كآبتي. لا أنصح بقراءتها لمن هو غارق في الكآبة والحزن أو مستاء من هذه الحياة وواقعها المر، ولا أنصح بها حتى المتفائلين لأنها ستفسد عليهم مباهجهم وتنزلهم إلى أرض الواقع.
أسلوب الكاتب مغرق في الواقعية والتشاؤم. واقعيته المرة كادت تطبق على أنفاسي وتسد الأفق أمام ناظري وتخنقني لقسوتها ووضوحها، وأشد ما يؤلم في هذه الواقعية هو برودها ولا مبالاتها، فالكاتب يستعرض في قصصه نماذج لبؤس وسواد النفس البشرية الحالك وغرائزها المستميتة بكل هدوء، ويورد الفظاعات والمآسي بلا بهرجة واحتفال ودون استخدام لغة مغرقة في العاطفة والتأثر، وإنما يسوقها ببرود كأنها أمور بديهية اعتيادية!
شبهت قصص موباسان الواردة في هذه المجموعة بأشرطة فيديو وثائقية قصيرة توثق مواقف وحالات معينة انتقاها من مسرح الكون وصورها أدبياً بلغة راقية. بعض القصص تبدو بلا هدف واضح وربما لا تتطور فيها العقدة نحو حل معين بل تبقى مفتوحة تماماً كما هي حياتنا التي لا تعرف مشهد النهاية الشهير في الأفلام السينمائية وإنما هي شريط مستمر لا يعرف التوقف. وكأن هذه القصص لقطات سجلها موباسان وعرضها لنا لنتفاعل معها ونحكم عليها بأنفسنا دون أن يتدخل هو بإصدار أحكامه الخاصة.
برع الكاتب بقوة في وصف المناظر الطبيعية وحالة الطقس والجو العام المحيط بأحداث القصة حتى لكأنه يقتلعك من أمام دفتي الكتاب وينقلك عبر آلة الزمن السحرية لتعيش في قلب الحدث مع شخوص القصة! وصفه للسماء والنجوم وحالة الجو والرياح وشروق الشمس وغروبها وحتى الروائح المنبعثة في المكان وصف بارع وله انعكاسه المهم على مشاعر الشخصيات وحالاتها النفسية وله ارتباطه الوثيق بطبيعة الأحداث وليس مجرد حشو للعبارات بلا طائل.
رغم ما وصفته من القسوة والبرود التي تميز واقعية موباسان إلا أنك ستكون تعاطفاً قوياً مع شخصياته ومع الحالات الإنسانية التي يمرون بها. القصة الأولى "ايفيت" وهي القصة الأطول والتي تحمل المجموعة اسمها كانت الأشد إزعاجاً بالنسبة لي. أراد الكاتب أن تكون نهايتها سعيدة لكنني وجدتها نهاية محبطة جداً في واقعيتها وفق ثقافتي ومجتمعي وديني. وددت لو أن البطلة ماتت فعلاً منتحرة ولم تختر لنفسها ذلك المصير وهي سعيدة وراضية. لكن حين أدقق في نهاية القصة أجدها واقعية جداً ومنطقية ومنسجمة مع شخصية البطلة. كنت متعاطفاً مع البطلة طوال القصة ثم انهلت عليها باللعنات في النهاية وعدت أرثي لحالها وأشفق على مصيرها، لكنها واقعية موباسان المحبطة.
قصة "عودة" تعتبر جديدة تماماً بالنسبة لي في أسلوبها. فالكاتب قدم لنا موقفاً إنسانياً في غاية التعقيد والصعوبة لكنه أنهى القصة بكل بساطة حيث لا يمكن أن تتوقع ذلك ودون أن يقترح أي حل ممكن للأزمة التي أوصلنا إليها. سيصدم القارئ غير المعتاد على هذا الأسلوب وسيعتبرها قصة مبتورة ناقصة ولكن يبدو أن حياتنا فعلاً تسير هكذا وهذا هو واقعنا. هل يستطيع أحدنا أن ينتزع القلم من موباسان ويكمل كتابة القصة ويصل بهذه العقدة إلى حل مقنع؟؟ لا أتصور ذلك.
قصة اللقيط تشترك في حبكتها الأساسية بشكل واضح جداً مع رواية غسان كنفاني القصيرة الشهيرة "عائد إلى حيفا" مع اختلاف في التفاصيل المحيطة. وأعتقد أن كنفاني تأثر وضوحاً بموباسان في هذه القصة.
قصة "نزهة" أثرت بي بشكل كبير لأنني أتشابه كثيراً في وضعي الاجتماعي الراهن مع بطل القصة ويبدو أنني أسير في بداية الطريق الذي سار هو عليه، وأخشى ما أخشاه أن أنتهي لنهايته المأساوية ذاتها، لكن ما يفرق بيني وبين بطل هذه القصة هو ديني وثقتي بخالقي وحسن ظني به وإيماني بأنني لا يمكن أن أنتهي لذات الخاتمة، لكن القصة بطبيعة الحال تركت في أثراً مؤلماً وكأنها تحذرني من مستقبل أسود ينتظرني لو بقيت حياتي على حالها دون تغيير جذري.
إحدى القصص قدمت تصويراً لفظائع ممارسات الجيش الفرنسي في الجزائر وجرائمه الدموية التي ارتكبت بدم بارد في حق الشعب الجزائري. وهنا أيضاً تنسجم برودة موباسان وقسوة وصفه تماماً مع الواقع فهذه الجرائم فعلاً ارتكبت بدم بارد بل رافقتها النشوة واللذة من قبل مرتكبيها المجرمين.
قصة "الحارس" كانت أشبه بصورة مكثفة ومختصرة لمأساة إنسانية مركبة وقعت كل أحداثها في ليلة واحدة فقط لكن كانت لها نتائج مهولة يوصفها موباسان على لسان الراوي الذي شهد تلك الأحداث كالعادة ببروده المعتاد وكأن تلك الويلات التي حدثت هي مجرد أحداث يومية اعتيادية تحدث في كل بيت. تتجلى طبيعة الإنسان في هذه القصة وكيف يمكن أن توصله لقمة الانحدار والهلاك بكل بساطة ودون وعي وإدراك. كم من حدث اعتيادي أو بسيط في حياتنا اليومية تطور من خلال ردات فعلنا غير المبررة التي لا نستطيع السيطرة عليها أو إدراك مغزاها ليتحول في لمح البصر إلى كارثة حقيقية ما كانت تستحق الحدوث لأجل سبب بالغ التفاهة؟
القصة الأخيرة بعنوان "بيرت" آلمتني كثيراً ولشد ما تعاطفت مع بطلتها وتمنيت لو كنت أنا زوجها لأغير من مصيرها الأسود. أمتعتني كثيراً التفاصيل التي سرد من خلالها موباسان حالة بطلة قصته المعقدة وتمنيت لو كانت القصة أطول من ذلك.
مجموعة قصصية جيدة جداً لكاتب يعتبر رائد فن القصة القصيرة، وإن كانت قد أطبقت على أنفاسي كما ذكرت وزادت من كآبتي. لا أنصح بقراءتها لمن هو غارق في الكآبة والحزن أو مستاء من هذه الحياة وواقعها المر، ولا أنصح بها حتى المتفائلين لأنها ستفسد عليهم مباهجهم وتنزلهم إلى أرض الواقع.
September 28, 2013
في تباين القصص بتأثيرها عمقاً علينا، يقدم لنا موباسان بشهية
وببساطة الموت، وبؤس الحياة .
كان فظاً ببعض التصوير لهذا الواقع لأنه أراده خالياً من التزوير والتحريف،لينمو بين الكلمات...
"لقد انقضت حياته بلا حوادث،ولا انفعالات،ولا آمال تقريباً.إن ملكة الأحلام التي يحملها كل واحدٍ في ذاته ،لم تَنْمُ وسط تفاهة مطامحه."
من قصة نزهة.
وببساطة الموت، وبؤس الحياة .
كان فظاً ببعض التصوير لهذا الواقع لأنه أراده خالياً من التزوير والتحريف،لينمو بين الكلمات...
"لقد انقضت حياته بلا حوادث،ولا انفعالات،ولا آمال تقريباً.إن ملكة الأحلام التي يحملها كل واحدٍ في ذاته ،لم تَنْمُ وسط تفاهة مطامحه."
من قصة نزهة.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews