La vida entre el judaísmo y el cristianismo en la Nueva España

by Eva Alexandra Uchmany

La presente investigación estudia la vida de los nuevos cristianos de origen portugués en la Nueva España, entre los años de 1580 a 1606: esto es, desde la fecha en que Felipe II de España ciñó la corona de Portugal, hasta la concesión del perdón papal, otorgado por Clemente VIII, a los cristianos nuevos de ascendencia lusitana que vivían en los dominios del mencionado monarca y habían sido penitenciados por el Santo Oficio o tenían procesos pendientes con el Tribunal de la Inquisición.

477 pages, Hardcover

First published July 1, 1993

About the author

Hija de una familia de judíos eslovacos, con un profundo interés en la formación intelectual, Eva Uchmany fue alentada desde su más tierna infancia a acercarse al estudio de los libros y de las lenguas. Dominaba el español, el hebreo, el inglés, el alemán, el eslovaco y el checo. Leía en ruso, francés, portugués, latín y arameo (lenguas que también traducía) y tenía conocimientos de húngaro, náhuatl, maya y urdu.

A los 14 años fue deportada a Auschwitz con toda su familia. Única sobreviviente, regresó a su natal Eslovaquia después de 9 meses en los campos, para de ahí migrar a Israel, donde vivió en un kibutz por varios años. Ingresó a la Universidad de Hebrea de Jerusalem, donde estudió filosofía, literatura, historia y pedagogía, obteniendo el grado de maestría en historia y en filosofía. En 1960 llega a México con una beca para estudiar español, ese mismo año ingresa a dar clases de alemán en la Escuela Nacional Preparatoria. En 1966 comienza a dar clases de hebreo en la Facultad de Filosofía y Letras, donde previamente había obtenido una licenciatura y un doctorado en historia.

Apasionada estudiosa con intereses pluriculturales, la Dra. Uchmany contaba entre sus líneas de investigación: las culturas prehispánicas y su choque con los conquistadores, la evangelización y el mestizaje, la supervivencia de lo prehispánico bajo el dominio español, el judaísmo visto desde diferentes facetas, la persecución a los judíos llevada a cabo por la Inquisición durante la época colonial, la India y su cultura, así como las relaciones de esa cultura con la mexicana, Japón, la cultura japonesa y sus vínculos con México.

Autora de La vida entre el judaísmo y el cristianismo en la Nueva España entre 1580-1606, de La proyección de la Revolución Francesa en Alemania, de Motecuhzoma II Xocoyotzin y la Conquista de México, y de México-India: similitudes y encuentros a través de la historia (traducido al inglés), así como del estudio y la paleografía del texto Relación del Japón, de don Rodrigo de Vivero, autora también de numerosos artículos, reseñas, relatorías y traducciones la dra. Uchmany era profesora investigadora titular C de tiempo completo definitivo, con nivel D del PRIDE y SNI III. Realizó estancias de investigación en 8 países extranjeros, participó en más de 53 eventos académicos, entre congresos, coloquios, seminarios y simposios, dictó más de un centenar de conferencias y asesoró más de 30 tesis de licenciatura, maestría y doctorado. En el año 2007 fue reconocida con el Premio Universidad Nacional para investigación en Ciencias Sociales otorgado por la UNAM.