Discipolii la Sais. Heinrich von Ofterdingen

by Novalis, Viorica Nișcov (Translator)

Novalis (* 2. Mai 1772 auf Schloss Oberwiederstedt; 25. März 1801 in Weißenfels), eigentlich Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg, war ein deutscher Schriftsteller der Frühromantik, Philosoph und Bergbauingenieur. Die Romanfragmente Heinrich von Ofterdingen und Die Lehrlinge zu Sais spiegeln deutlich die Idee wider, mit Hilfe der Dichtung eine allumfassende Weltharmonie zu vermitteln. Dem Roman Heinrich von Ofterdingen entstammt die Blaue Blume, ein Symbol, das für die gesamte Romantik zum Sinnbild wurde. Ursprünglich sollte der Roman ein Gegenstück zu dem zwar begeistert gelesenen aber als unzulänglich beurteilten Wilhelm Meister Goethes werden. (Quelle: Wikipedia)
Die buchkünstlerische Ausstattung der Erzähler-Bibliothek der Weltliteratur hat der österreichische Staatspreisträger Ernst Ammering (Ried, Oberösterreich) entworfen. Das Frontispiz zeigt ein Porträt des jeweiligen Autors nach einer Radierung von Fritz Janschka, die für diese Reihe entstanden sind. Die Bücher sind sehr dekorativ in Kunstleder mit edlen, üppig goldgeprägten Ornamenten gehalten und der Buchrücken mit nachempfundenen Bünden verziert, eine echte Schmuckausgabe für Sammler. Die Bücher weisen unterschiedliche Größen auf und sorgen so für eine dezente Vielfalt im Bücherregal.
Jeder Band enthält ein Nachwort und eine Chronologie zum Leben und Werk des jeweiligen Autors inklusive Literaturangaben.
Die Reihe ist in den 80er Jahren in der Verlags- und Mediengesellschaft Harenberg Kommunikation, Dortmund erschienen. Die Gesamtherstellung erfolgte in Gütersloh bei Mohndruck.
Die Redaktion übernahmen Dr. Mathias Jung und Bernhard Pollmann. Die ursprünglichen Übersetzungen wurden teilweise für diese Reihe überarbeitet.

247 pages, Paperback

First published January 1, 1978

About the author

Novalis was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg, an author and philosopher of early German Romanticism.

His poetry and writings were an influence on Hermann Hesse. Novalis was also a huge influence on George MacDonald, and so indirectly on C.S. Lewis, the Inklings, and the whole modern fantasy genre.

Reviews

[Teresa Sporrer · Rating 1 out of 5]

Hoffentlich krieg ich das nicht zur Prüfung ...

[Ovidiu · Rating 2 out of 5]

Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (2 May 1772 – 25 March 1801) cunoscut sub numele de Novalis, a fost un poet, prozator și filozof din Germania.

Cele două opere sunt lăsate neterminate; prima (Discipolii din Sais) pentru a o putea pune pe hârtie pe cea de-a doua (Heinrich von Ofterdingen), însă nu a mai reușit să termine nici una dintre ele, din cauza morții lui premature, la 28 de ani.

Discipolii din Sais este o discuție filozofica între Învățător și discipolii săi, despre importanța cunoașterii și întoarcerea la natura prin intermediul poeziei. O operă scurta, ininteligibilă, cu un dialog non-maieutic, care poate fi ignorată de cei care încearcă să cunoască literatura secolului XIX

Heinrich von Ofterdingen este un conglomerat de idei, aruncate de-a valma in 150 de pagini, semifilozofica și, de asemenea , despre întoarcerea la natura și importanța poeților in societate. Deși are o prefață destul de detaliata despre conținutul operei, note de final adunate din schițele lui Novalis, dar și o completare a bunului sau prieten Ludwig Tieck (cel responsabil și de publicarea postumă a acestor două opere ale lui Novalis), n-am reușit să înțeleg care a fost scopul poveștii și care era drumul pe care voia să îl urmeze.
Novalis mai este cunoscut și ca cel ce a introdus prin aceasta operă, conceptul de "blue flower" (This blue flower is the watchword and sacred symbol of the [Romantic] school," according to H.H. Boyesen. "It is meant to symbolize the deep and sacred longings of a poet's soul *source:Wikipedia)

La origini, Novalis a rămas un poet, așadar cine dorește să îl descopere, este recomandat sa ii citească colecțiile de poezii "Hymns to the Night" și "Spiritual Songs"

[Mario · Rating 2 out of 5]

Bin wiakle zwiegespalten, weil an sich extrem fai drinsteckt - fralle Heinrich v. Ofterdingen als des zentrale Werk fia de ganze Romantik und dann Lehrlinge zu Sais mid seim sehr naturphilosophischen Diskurs; beide mid ana idealn Umsetzung der progressiven Universalpoesie - und des a intressant umgsetzt woan is. Nur Novalis is ibahapt ned mei Fall, genauso wie des typisch romantisch Fragment des so unglaublich unsatisfying zu lesn is.

Vielleicht in einem andern Leben, Novalis

[Lulu]

1802