Ning2,489 reviews201 followersFollowFollowAugust 20, 2013น่ารักดี พระเอก นางเอก น่ารักอ่านได้เพลิน ๆ เพียงแต่กลาง ๆ เรื่องมันอืดไปหน่อยchinese-novel romance translation
Nok Yung222 reviews31 followersFollowFollowMay 11, 2018เป็นมากกว่ารักเล่มบางๆ เนื้อเรื่องเลยไม่เข้มข้นมากนัก พระเอกนางเอกแต่งงานกันเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างเผ่ากับแคว้นใหญ่ ซึ่งทั้งคู่ก็ดูจะชอบอีกฝ่ายตั้งแต่แรก แต่เพราะเติบโตมาคนละวัฒนธรรม เลยต้องอาศัยการปรับตัว นอกจากนี้ยังมีคนมุ่งร้ายนางเอก แต่ก็เดาได้ง่ายว่าเป็นใคร?! (แม้คนเขียนจะพยายามหลอกเรา แต่เราไม่เชื่อ!!! 555) ทำให้เรื่องไม่เบาเกินไปค่ะชอบนิสัยนางเอกนะ แม้จะเป็นคุณหนูตระกูลใหญ่ แต่สามารถเปลี่ยนตัวเองเพื่อให้เข้ากับวิถีแห่งท้องทุ้งกว้างได้โดยง่าย พระเอกนี่เป็นผู้กล้าที่ใครๆก็ยกย่อง แต่ติดจะขี้หึงมากๆ มีช่วงบีบหัวใจนิดหน่อยตอนพระเอกขายภรรยา!! (ถึงจะเดาออกแต่สงสารนางเอก T_T ) ...ให้คะแนน 3.5/5 ค่ะ
Founder Magick33 reviewsFollowFollowFebruary 29, 2024เหมือนจะสนุก แต่เรื่องก็ไม่ได้มีอะไรมากขนาดนั้น พล็อตดีอยู่ขยายเป็นหลายเล่มได้ด้วย พอเล่มเดียวเลยห้วนๆไปหน่อย
Lily 百合花1,475 reviews107 followersFollowFollowOctober 30, 2015ชื่อเรื่อง – จอมคนขายภรรยา (霸爺賣妻)ผู้แต่ง – จั้นลู่ (湛露 Zhan Lu) เขียน Honey Toast แปลเห็นปกก็อยากอ่านแล้ว แบบว่าปกงามอ่ะ ชอบนางเอกจีนใส่ชุดแดงเป็นพิเศษอยู่แล้ว ไหนจะชื่อเรื่องที่ทำให้สงสัยว่าทำไมจอมคนต้องขายภรรยาด้วยล่ะ มีเหตุอะไรกัน จนตอนแรกเข้าใจว่าเป็นเหตุการณ์แรกๆ ของเรื่องด้วยซ้ำ แต่จริงๆ อยู่ช่วงท้ายๆ และมีเหตุผลที่ต้องทำเช่นนั้นด้วย อ่านแล้วเศร้ากับฉากนั้นมากเลยนะ ตลอดวันนี้ได้เพลงจากคลิปนี้บิ้วท์อารมณ์ในการอ่านเล่มนี้มากๆ https://www.youtube.com/watch?v=v0mXT... เพลง 雪花红梅 เพลงประกอบละครปู้ปู้จิงซิน (步步驚心) ที่ลี่ได้ฟังครั้งแรกในละคร แค่ท่อนแรกก็ชอบแล้วอ่ะ ฮ่าๆ เพลงโปรดด้วยแหละ ในคลิปองค์หญิงแล้วก็รั่วซีใส่ชุดสีแดง ทำให้นึกถึงตู้หย่าเจี๋ย (นางเอกจอมคนขายภรรยา) ว่าใส่ชุดแดงเหมือนกัน เลยเปิดฟังทั้งวันจริงๆ นะ วันนี้ฟังไปน่าจะเกิน 20 รอบแล้ว ฮ่าๆ เป็นเพราะเห็นคุณ Nart Nara โพสต์เมื่อเช้านี้แหละค่ะ https://www.facebook.com/photo.php?fb... ลี่ก็เลยกลับมาเพ้อเพลงนี้อีกรอบ เพราะเป็นเพลงที่ชอบที่สุดในละครเรื่องนี้เลย ออกนอกเรื่องไปนิดหนึ่ง เพราะเกี่ยวกับแม่สาวชุดแดง ฮ่าๆ วกกลับมาที่เรื่อง “จอมคนขายภรรยา” นะคะ ตอนแรกก็งงด้วยว่าทำไมต้องชื่อนี้ ไม่มีชื่ออื่นแล้วเหรอ พอเห็นชื่อภาษาจีน ก็พอเข้าใจล่ะว่า ก็แปลตามที่ผู้เขียนตั้งชื่อไว้แหละ ฮ่าๆ ชื่อเรื่องกับปกมีส่วนสำคัญที่ทำให้ลี่อยากอ่านเรื่องนี้ แต่พออ่านจบก็อยากจะบอกว่า ชอบเล่มนี้นะคะ เป็นนิยายมากกว่ารักที่ไม่ได้มุ๊งมิ๊งไร้เหตุผลอย่างเดียว แต่เป็นนิยายมากกว่ารักที่มีอะไรให้คิดตามพอควรเลย ตู้หย่าเจี๋ย นางเอกของเรื่อง เป็นหญิงสาวที่ฉลาดมาก และเป็นคนที่ทำให้ลี่อ่านแล้วรักในตัวละครตัวนี้ เป็นตัวละครที่เข้าอกเข้าใจคนรอบข้าง และพยายามปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมของเผ่าของสามีตัวเอง แต่ก็ไม่ได้ปรับตัวจนเปลี่ยนตัวเองไปจนหมด เพียงแต่ปรับเอามาใช้ให้เข้ากันกับสิ่งที่ตัวเองอยู่มาตั้งแต่เกิด ถึงจะดูแปลกในสายตาชาวบ้านในช่วงแรก แต่สุดท้ายก็ได้ใจชาวบ้านทุกคนในเผ่าเซียนหลัน เห็นคนเขียนบอกไว้ท้ายปกว่าเผ่าเซียนหลัน เมืองเฮ่าเยวี่ย เป็นชื่อสมมติมาทั้งนั้น แต่อ่านแล้วก็ทำให้รู้สึกชอบคนเขียนคนนี้นะคะ แอบเสียดายไปนิดที่เรื่องสั้นไปหน่อย ช่วงเวลาท้ายๆ เหมือนสั้นไปอ่ะ ยังไม่ค่อยมีช่วงเวลาที่พระเอกอย่างโอวหยางจิ้งจะทำอะไรให้ตู้หย่าเจี๋ยให้เราเห็นชัดๆ บ้างเลย แถมอ่านแล้วอยากเข้าไปตบหน้าโอวหยางจิ้งตอนขายภรรเมียตัวเองอีก โอ๊ยยย โหดร้ายมากอ่ะ ส่วนคนร้ายอ่ะเหรอ ก็พอเดาๆ ได้ ว่าไม่พ้นคนใกล้ตัวแหละนะ แต่เหตุผลอ่านแล้วก็สะเทือนใจนะ สงสารโอวหยางจิ้งอ่ะ อ่านแล้วรู้สึกว่าจักรพรรดิก็พยายามทำอะไรเพื่อลูกของตัวเองแล้ว แต่ไม่เคยได้พบหน้าลูก อ่านไปอ่านมาก็อยากให้มีเรื่องของจักรพรรดิ หรือเรื่องราวในวังของเมืองเฮ่าเยวี่ยบ้างจังเลยนะ คงจะสนุกเหมือนกัน เพราะน่าจะมีตัวละครอีกหลายตัวที่ยังเอามาใช้เป็นตัวเอกได้ อย่างโม่ชิวถง เพื่อนสนิทของตู้หย่าเจี๋ยที่หลงรักตู้หย่าเจี๋ยด้วย ก็เป็นตัวละครที่น่าสนใจจริงๆ เรื่องนี้ฉากหวานๆ ติดเรทก็มีให้เห็นเป็นระยะๆ แต่ก็ไม่ได้มากมายอะไร แต่อ่านแล้วก็สัมผัสได้ว่าความรักของพระนางที่มีต่อกัน นับวันก็ยิ่งซึมลึกจนทำให้ทุ่มเททำให้กันอย่างจริงใจอ่ะ โดยรวมเรื่องเป็นมากกว่ารักที่ถือว่าโอเคสำหรับลี่เรื่องหนึ่งเลย ดีกว่าเรื่อง “ครองใจสาวงาม” ที่รีวิวไปเมื่อวานนี้มากๆๆๆ เลยแหละ (ไม่อยากเปรียบเทียบนะ แต่อ่านแล้วความรู้สึกต่างกันลิบลับเลย) เรื่องนี้มีอะไรให้อ่าน มากกว่าเรื่องราวงี่เง่าของนางเอกเรื่องครองใจสาวงาม ฮ่าๆๆ ใครจะอ่านเล่มนี้ จะบิ้วท์อารมณ์ด้วยคลิปที่ลี่โพสต์ไว้ ก็ไม่ว่ากันนะคะ สำหรับลี่แล้ว อ่านไปเปิดเพลงนี้ฟังไป ฟินมากเลยแหละ อิอิ 2015-read chinese-novel jamsai ...more
M1,625 reviews207 followersFollowFollowAugust 23, 2018เออ ลืมรีวิว... จริงๆ ที่เขียนรีวิวเนี่ยเพื่อให้ตัวเองกลับมาอ่านใหม่ว่าอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วรู้สึกยังไงอะไรงี้ 555เรื่องนี้รู้สึกว่านางเอกออกแนวฉลาดมาก สวยมาก แล้วก็ใจกว้างมากเลยนะนางยินยอมมาแดนป่าเถื่อน แต่งงานเชื่อมสัมพันธ์ไรงี้ แล้วก็มามีบทบาทในท้องทุ่งดินแดนของพระเอกก็ต้องผ่านอุปสรรคเรื่องความเหมาะสมต่างๆ นาๆตัวร้ายนี่ก็แอบเอ๊ะไว้แต่ต้นเรื่องละ เพราะดักทางได้อยู่ว่า บางทีไอ้ที่ดูร้ายๆ ไม่ใช่ตัวจริงอ่านเรื่อยๆ เพลินๆ เป็นหนังสือบางๆ ที่ไว้คั่นเวลาหลังอ่านอะไรหนักๆ มาได้ๆchinese light