El resurgir del texto como centro de la investigación tiene que ver con el desarrollo de nuevos procedimientos y técnicas de acceso a la información, sobre todo a través de internet. La creación de corpus textuales ha contribuido a la renovación de los estudios, al tiempo que van surgiendo bibliotecas digitales que suelen incorporar facsímiles.
Lector de español - Universidad de Padua (Italia) - 1982-85; Colaborador Honorífico - Universidad de Alcalá - 1987-88; Ayudante de Universidad - Universidad de Alcalá - 1988-92; Profesor Titular Interino - Universidad de Alcalá - 1992-93; Profesor Titular de Universidad - Universidad de Alcalá - 1993-2003; Catedrático de Universidad - Universidad de Zaragoza - 2003-2004; Catedrático de Universidad – Universidad de Alcalá - 2004.
Proyectos de investigación: Romanceamientos bíblicos medievales - Universidad de Padua – Colaborador - 1982-85. Edición de la General estoria: Universidad de Alcalá - Investigador principal - Desde 1987. Edición y estudio de fuentes documentales - Universidad de Alcalá - Investigador Principal – Desde 1988. Estudios de Historia de la lengua y gramática histórica - Universidad de Alcalá - Investigador principal - Desde 1988.
Entre sus publicaciones destacan: Edición del romanceamiento del Eclesiástico contenido en los manuscritos Escurialense I.I.4 y Biblioteca Nacional de Madrid 10.288 yuxtapuesto al texto latino subyacente (1986) Textos para la historia del español, I, ( 1991), con B. Horcajada Diezma (eds.), Alfonso el Sabio, General estoria, Tercera Parte, vol. IV, (1994); Textos para la historia del español, II, Archivo Municipal de Guadalajara, (1995); Cómo editar los textos medievales: criterios para su presentación gráfica (1998); Alfonso el Sabio, General estoria, Primera Parte, vol. I, Génesis, (2001); Alfonso el Sabio, General estoria, Primera Parte, (2001); con la colaboración de A. Flores, Textos para la Historia del español, IV (2006).