Un amore in pericolo

by Irène Némirovsky, Monica Capuani (Translator)

Tre racconti inediti sulla nostalgia, l’egoismo e l’illusione di vivere. Il racconto Un amore in pericolo fu pubblicato il 22 febbraio del 1936 su “le Figaro littéraire”. Irène Némirovsky mise in scena il rammarico delle cose perdute, i momenti felici che sempre, e per sempre, svaniscono. Per Sylvie, in punto di morte, il senso della perdita si tinge d’una interrogazione morale: dove vola il pensiero nell’ora fatale, incerto tra il pentimento e il rimpianto? All’ansietà dolorosa di un lungo amore o alla breve convulsione di un momento di piacere? Il suo dilemma servirà all’autrice tre anni più tardi per l’ossatura del romanzo Due (1939). Un delicato studio filosofico sulle età della vita è invece lo spartito del secondo racconto, Un giorno d’estate, in cui Irène Némirovsky abbatte uno scandaglio sull’adagio solipsistico che accompagna e scocca le ore delle vite umane (“Ciascuno vede solo se stesso”), ma devia poi su un piano chimico, biologico, ineluttabile: l’indifferenza universale della natura, l’incessante mormorio dell’esistenza, “Io, io, io”. Quello stesso egoismo che sembra ispirare la madre del giovane assassino e il procuratore incaricato di condurne il processo, protagonisti dell’ultimo racconto, L’inizio e la fine, apparso sul settimanale “Gringoire” il 20 dicembre del 1935. Quell’egoismo che nella prima, per paura della morte, scatena una difesa insensata, e al secondo, col mero tramite di una fredda requisitoria, fornisce l’illusione di vivere.

92 pages, Paperback

First published June 1, 2013

About the author

Irène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.

Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.

When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House

Reviews

[Francesca Pesci · Rating 4 out of 5]

Ci sono tanti stati d'animo con emozioni contrastanti che sono difficili da spiegare. Credo che la forza della Nemirovsky anche in questi tre brevi racconti sia questa: definire l'indefinito. Fra i tre Giorno di estate é quello che mi é piaciuto di più perché si analizzano degli stati d'animo appartenenti a persone che per età hanno attitudini distinte verso il vivere.

[Roberta · Rating 3 out of 5]

Quando voglio leggere qualcosa di buono mi rivolgo ad Irène, che non delude mai.

[Donata · Rating 2 out of 5]

Nonostante la brevità, l'ho trovato poco interessante e difficile da leggere.