Силата на келтите: Наследството на друидите

by Paco Rabanne, Светлана Панчева (Translator)

Разговори с ФИЛИП КАР-ГОМ, Върховен вожд на Ордена на бардовете, оватите и друидите

В течение на векове, задушавана първо от римляните, а после и от християните, келтската култура днес изживява своето възраждане от пепелищата. Заедно с нея се възраждат и традициите на друидизма, които в течение на доста време предизвикваха насмешка, но чийто истински смисъл днес се разкрива в почти цяла Европа. Филип Кар-Гом, върховният вожд на Ордена на бардовете, оватите и друидите, представя пред Пако Рабан онова виждане за света, което е част от нашето западноевропейско наследство. Нарастващият успех на тези традиции несъмнено се дължи на факта, че друидизмът, без да отрича постиженията на науката, никога не е загубвал понятието за свещено право в природата. Този „съвременен паганизъм“, чиито отношения с християнството не са непременно конфлектни, ни предлага да извлечем полза от преоткритата хармония с дърветата, камъните и животните, с последователността в смяната на годишните времена. един подход, в който няма нищо елементарно, тъй като целта му е да свърже разкъсаните връзки на нашата креативност. Далеч от псевдофолклорните възстановки, правени досега от някои мрачни групички, „Силата на келтите“ ни внушава усета за равновесие с вселената и с всичко, което я населява, връзките и съгласуваността между нещата и просветленията на вдъхновението.

Всички ние сме жители на Земята. Нашата обща планета ни обединява независимо от етническите и културните различия помежду ни. Наследството на другите би трябвало да ни носи просветление. Ние обаче сме склонни да забравяме бързо. Забравили сме различните традиции и значимите постижения на мисълта, дошли от другаде. Ето защо аз пожелах да разпитам съхранителите на мъдростта на света. Бих искал да им благодаря за това, че ни припомниха онова, което наистина е важно и стойностно. - Пако Рабан

216 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Francisco "Paco" Rabaneda Cuervo, more commonly known as Paco Rabanne (born 18 February 1934) was a Spanish fashion designer. He fled Spain for France with his mother when the Spanish Civil War broke out. He originally had an architect's education but became known as l'enfant terrible of the French fashion world in the 1960s.
He was born 18 February 1934. Rabanne started his career in fashion by creating jewelry for Givenchy, Dior, and Balenciaga. He started his own fashion house in 1966. He used such unconventional materials as metal, paper, and plastic for his outlandish and flamboyant designs.

In 1968, he began the collaboration with Puig company, and as a result of it perfumes of Paco Rabanne began to be marketed. In 1976, the company built a perfume factory in Chartres, France.

Rabanne had given others the opportunity to begin their fashion careers as well. Houston based designer David Peck worked for Rabanne in Paris before launching his eponymous collection.
Paco Rabanne was known for his costume designs for such films as Barbarella.

Also, Françoise Hardy was a big fan of Rabanne's designs. The popular French singer Mylène Farmer continues to bring the extravagance of Paco Rabanne to her live concerts.
Rabanne also had an interest in paranormal phenomena. He became infamous for his false prediction of the Russian space station Mir falling on Paris in 1999.
In 2005, Rabanne opened in Moscow the first exhibition of his drawings. His reasoning for showing the drawings then was, "I am 72 years old and I wanted to present my drawings this year before disappearing from this planet. I have not shown them to anyone except Salvador Dalí 30 years ago who told me to keep going." One of the black and white sketches depicts a child letting go of a white balloon and a dove into the sky. The scene was inspired by the commemoration ceremony for the Beslan attack, in which 319 hostages were killed, including 186 children, 12 servicemen, and 31 hostage-takers. Rabanne wanted the money that the drawing sold for to go to the women of Beslan.

In 2006, Rabanne also visited Kiev with great interest. He summed up the changes he has seen aftermath of the Orange Revolution: "Ukraine reminds me of a flower unfolding its petals before my very eyes."