"Popol Vuh es el relato fundacional perteneciente a la cultura Maya Quiché. En sus textos se narra la génesis del universo, el nacimiento de las especies y el comportamiento de sus deidades. Mi principal intención como ilustrador no es recrear literalmente dichos acontecimientos, sino que estos sean el estímulo para una respuesta poética. Proponiéndome al mismo tiempo, alimentar en el receptor su curiosidad por adentrarse en la mitología latinoamericana, sin descuidar jamás los aspectos estéticos, narrativos y conceptuales de cada ilustración. A través de la tinta, luces y sombras, líneas y texturas, vislumbrar este Génesis Atemporáneo, es mi propuesta." (De la contratapa).
Melquiades Arrigoni, no viene a descubrir la pólvora o a reinventar el Popol Vuh, pero si viene a darnos una versión de este mito del génesis Maya Quiché poderoso. Sus ilustraciones transmiten emociones y sensaciones que se complementan al texto. Crea una simbiosis con éste para darnos una versión del Popol Vuh que hay que mirar. Excelente por donde se lo mire.