Στον παρόντα τόμο έχουν συγκεντρωθεί 14 ερευνητικές εργασίες οι οποίες εντάσσονται σε 4 μεγάλες ενότητες: Στην πρώτη αναπτύσσεται καίριος θεωρητικός προβληματισμός για την έννοια της γλώσσας, του ύφους, του υποκειμένου και της σχέσης γλώσσας-φύλου. Στη δεύτερη παρουσιάζονται ζητήματα χρήσης της δημοτικής και του μονοτονικού. Στην Τρίτη εξετάζεται το πρόβλημα των ιδιωματικών στοιχείων στη νεοελληνική λογοτεχνία, όπως προκύπτει από εκτενείς αναλύσεις του έργου των: Γιώργου Σεφέρη, Οδυσσέα Ελύτη, Στρατηγού Μακρυγιάννη, Ιωάννη Κονδυλάκη κ.ά. Στην τέταρτη ενότητα μελετούνται ποικίλα θεωρητικά και πρακτικά προβλήματα της νεοελληνικής λεξικογραφίας με έμφαση στους ξενισμούς, τα μεταφραστικά δάνεια και τη δημιουργία ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων.
Η ευρύτητα των θεμάτων τα οποία καλύπτει ο τόμος αυτός, σε συνδυασμό με την αξιοποίηση της πρόσφατης διεθνούς βιβλιογραφίας, καθιστούν προφανή την σημασία του έργου όχι μόνο για τους ειδικούς, αλλά και για τον εκπαιδευτικό, το φοιτητή και όποιον ενδιαφέρεται για την Ελληνική γλώσσα.
Πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στα Πανεπιστήμια της Κολωνίας και της Χαϊδελβέργης. Το 1976 ανακηρύχθηκε διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Κολωνίας με τη διδακτορική διατριβή: "Φθάνω. Συμβολή στη ελληνική λεξικογραφία". Υπηρέτησε ως ερευνητής στην Ακαδημία Αθηνών και ως καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης. Σήμερα κατέχει τη θέση του καθηγητή Γλωσσολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Κατέχει μεγάλο ερευνητικό έργο με άξονες την αρχαία και τη νέα ελληνική διαλεκτολογία και την ηλεκτρονική λεξικογραφία, τη σχέση γλώσσας και λογοτεχνίας και τη γλώσσα της εκπαίδευσης, με έμφαση στην αξιοποίηση των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της υψηλής τεχνολογίας. Έχει πραγματοποιήσει έρευνες στα Πανεπιστήμια της Βόρειας Ντακότας των Η.Π.Α., του Reading και του Cambridge της Αγγλίας.
Έχει δημοσιεύσει πλήθος έργων, 280 συνολικά, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν μελέτες και βιβλία σχετικά με τη Γλώσσα, τη σχέση Γλώσσας και Εκπαίδευσης, τη διδακτική της νεοελληνικής, τη Λογοτεχνία και το ύφος. Έχει αναπτύξει έντονη δραστηριότητα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, αναλαμβάνοντας υψηλές θέσεις σε εκπαιδευτικούς οργανισμούς της χώρας μας και εκπροσωπώντας την Ελλάδα σε ευρωπαϊκά προγράμματα. Δίδαξε ως επισκέπτης καθηγητής στα Πανεπιστήμια της Γερμανίας, της Αθήνας, της Κύπρου και της Θράκης. Έχει δώσει, επίσης, σειρά διαλέξεων με θέματα της ειδικότητας του σε Πανεπιστήμια της Ευρώπης, της Αμερικής και της Αυστραλίας. Έχει λάβει μέρος σε περισσότερα από 150 ελληνικά και διεθνή συνέδρια και είναι μέλος πολλών, ελληνικών και ξένων, επιστημονικών εταιρειών.