La Historia de la guerra de Granada (1610) de Diego Hurtado de Mendoza es una crónica histórica dividida en tres libros que narra el origen de la guerra que el rey Felipe II dirigió contra los moriscos del reino de Granada y su desarrollo, analiza las relaciones entre el poder civil y el militar y la aristocracia, y defiende casi siempre al mundo islámico. El estilo de Diego Hurtado de Mendoza recuerda a historiadores latinos como Salustio y Tácito, en la introducción de discursos, retratos y reflexiones morales y en la sobriedad narrativa. Historia de la guerra de Granada es un texto en el que sus conocimientos militares, políticos y diplomáticos se unen con su formación humanística, su dominio del lenguaje y sus dotes de narrador para dejar constancia de uno de los episodios históricos más trascendentales de la é la rebelión de los moriscos granadinos en 1568 y la llamada Guerra de las Alpujarras que le pondría fin tres años más tarde. Publicada por primera vez en Lisboa por el licenciado Luis Tribaldos de Toledo en 1627, el título completo de la obra es La Guerra de Granada, hecha por el rey de España don Phelipe II, nuestro señor, contra los Moriscos de aquel reino, sus rebeldes. Diego Hurtado de Mendoza fue guerrero, humanista, diplomático y un poeta célebre en Europa. Escribió esta crónica al final de su vida. Había regresado a Granada, desterrado, en medio de un ambiente hostil.
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (Granada, 1503 o 1504 - Madrid, 14 de agosto de 1575) fue un poeta y diplomático español, embajador de España en Italia. Desde el siglo XVII hay teorías que apuntan a que fue el autor del Lazarillo de Tormes.
ESPAÑOL: Esta historia de la segunda guerra de Granada (la rebelión de las Alpujarras) no resulta muy amena, aunque da muchos detalles sobre cómo se llevó a cabo la guerra, sin escatimar los fallos cometidos por ambas partes.
El autor, que participó personalmente en la guerra, intenta ser imparcial y presenta las razones de unos y otros. Lamentablemente, la guerra duró más tiempo de lo razonable, debido a la falta de disciplina de los ejércitos comandados por don Juan de Austria.
ENGLISH: This history of the second war in Granada (the rebellion of the Alpujarras) is not very entertaining, although it gives many details about how the war was carried out, without hiding the mistakes made by both parties.
The author, who personally participated in the war, tries to be impartial and presents the reasons for the upheaval. Unfortunately, the war lasted longer than reasonable, due to the lack of discipline of the armies commanded by don Juan de Austria.