Juan Chorlito y el indio invisible

by Janosch

Lonely at school because the other students make fun of him, Juan embarks on a series of magical adventures with the help of an invisible Indian companion

Genres: 20th Century

89 pages, Paperback

First published May 30, 1974

About the author

Janosch is the pen name of Horst Eckert, one of Germany's most popular authors and illustrators of children's books. His works have won several awards.

Reviews

[heidi · Rating 1 out of 5]

So, this book did not age well. It is a story about a shy little blond schoolboy who has an uncle Jonas who's possibly living in the United States and somehow has access to “Indian magic” via his Native American friend.

Onkel Jonas mailed this boy Hannes a pouch containing some powder that he's instructed to burn under moonlight. This act conjured an invisible friend, ein unsichtbare Indianer namens Ibi Upu. Ibi Upu is tall, silent, strong, warriorlike and proud (basically the noble savage stereotype so common in white people's stories) and his invisible presence influences Hannes to be a more assertive boy.

I can't imagine a Native American person who would be pleased by this stereotypical depiction of them through colonialist lens. I enjoy most of Janoschs books but definitely will not recommend this one to any child.

[Matias P. · Rating 1 out of 5]

Dentro de la obra de Janosch, un libro claramente menor. Presenta una historia de superación —con el recurso del amigo invisible como apoyo afectivo—, aunque todo resulta más tópico que en otros títulos del autor.

El relato se ajusta con bastante docilidad a esquemas habituales de la literatura infantil contemporánea: exclusión inicial, aliado simbólico, resolución afirmativa. Frente a esto, libros como Aventuras en el baúl de los juguetes conservan una extrañeza y una ambigüedad que aquí se diluyen.

También las ilustraciones están por debajo de lo mejor de Janosch: menos dulzura, menos misterio, menos ironía. La imagen acompaña el texto, pero rara vez lo tensiona o lo desborda, como sí ocurre en otros de sus libros más representativos.

A mí hijo de 5 años (casi 6) tampoco le ha enganchado.

Nota: Este libro también se tradujo al castellano con el título de Lucas Comino.

3/10

[Jose Brox · Rating 3 out of 5]

Un cuento muy sencillo que se lee en media hora. Escrito de manera solvente, con un par de ideas fantasiosas de las que te hacen sonreír, pero con un trasfondo y unos personajes tópicos y poco definidos. Bueno para tener a un niño entretenido durante un rato.

[Eva · Rating 2 out of 5]

6/10

[Ro Prufrock]

ich habe an janosch generell keine so positiven erinnerungen (eher ein generelles gefühl großen unbehagens), aber ich glaube, dieses buch habe ich gemocht.

[Schneewittchen89 · Rating 2 out of 5]

Die Geschichte an sich war ganz ok, aber von Janosch kenne ich dann doch viel schönere Geschichten.

[Sabine Logeswaran · Rating 5 out of 5]

Eines meiner absoluten Favoriten.