La terrible odisea de dos amantes enfrentados con una amenaza imprevista y con un crimen misterioso. Una novela trepidante y de emoción insuperable cuya versión cinematográfica distribuye Metro Goldwyn Mayer.
Pierre Boileau and Pierre Ayraud (aka Thomas Narcejac) were French authors who specialized in police stories. They collaborated as "Boileau-Narcejac," with plots from Boileau. Narcejac provided most of the atmosphere and characterisations in each novel.
Each of them were highly successful alone before beginning their work together. The Prix du Roman d'Aventures, one of the most important literary awards in France, is given each year to the author of the best example of detective fiction in the world. Boileau won it in 1938 for Le Repos de Bacchus. Narcejac received it for La Mort est du Voyage in 1948. They met at the 1948 awards dinner.
While most of their works stand alone, they also wrote the "Sans Atout" series for young readers.
Este romance da dupla Boileau/Narcejac, tal como "Sueurs froides"/"D'entre les morts", é conhecido pelo seu título original e pelo da adaptação cinematográfica ("Meurtre en 45 tours", 1960, realizado por Étienne Périer). Esta história absurda de dois amantes assombrados pelos discos que lhes são enviados depois da morte do marido desta ajuda a perceber por que motivo Hitchcock estava tão interessado nos livros desta dupla: as preocupações com a verosimilhança são escassas e o tema principal é o estudo de duas consciências culpadas e das suas trajectórias erráticas, entre a resignação e a vontade de continuar a desafiar o destino. É também singular a maneira como a tensão entre os amantes, aos poucos, se transforma em algo que deixa de ter a ver com o instinto de sobrevivência e passa a assemelhar-se a um desafio permanente, ou um concurso para ver quem é capaz do sacrifício absoluto pelo amor.
Typique Boileau-Narcejac... On ne sait plus qui dit et qui ment, et encore moins ce qui motive les gens. On n'est loin du traditionnel polar car finalement le plus intéressant n'est pas de connaître le meurtrier mais plutôt de comprendre les intérêts des divers personnages... Qu'est-ce qui pousse les gens à poser telle ou telle action...
Dans ce livre on rencontre deux personnages qui sont Ève Faugères, une chanteuse et Jean Leprat, son pianiste. Ils sont amants. Un mari gênant au milieu, mais qui a bâti la carrière d'Ève. Jean le tue. Mais le crime passe par chance pour un accident. Quand soudain, quelques temps plus tard le couple reçoit un enregistrement sur lequel il est inscrit "à coeur perdu". C'est une chanson que le mari d'Ève, compositeur, a écrit pour elle. Ce disque n'est que le premier d'une étrange série qui les inquiète.
***
Ce livre a été écrit à quatre mains. J'avais donc beaucoup d'attentes tant au niveau de la forme que du fond de cette histoire. Peut-être trop. Et j'ai été très déçue !
En effet, j'ai trouvé ce texte, sur la forme, très léger. Un écriture basique, sans style particulier... Des tournures de phrases surprenantes, parfois maladroites. Des répétitions dans certains paragraphes qui sautent aux yeux et qui dérangent. Personne n'a donc relu et corrigé ce roman avant sa publication ?
Concernant les personnages, la manière dont ils étaient décrits, dont leurs actions étaient dépeintes, dont leurs états d'âme étaient dévoilés m'a rendu impossible de les trouver attachants, de m'identifier à eux ; d'une quelconque façon. Si les êtres humains sont changeants, ces êtres fictifs le sont insupportablement ; dans une perpétuelle indécision, ils changent constamment d'avis, d'une page à l'autre. C'est fatiguant.
A ce moment là j'avais encore l'espoir que peut-être l'intrigue, elle, me surprendrait ; peut-être les certitudes qui ont commencé à s'imposer à moi dès les 60 premières pages et dont j'étais toujours convaincue au bout de 120 pages allaient être démenties. Et là encore, déçue !
Grosse déception. Si vous êtes curieux, vous pouvez essayer mais ne nourrissez pas d'attentes particulière à l'égard de ce livre, même modestes, au risque d'être déçus !