Leí esta antología con el propósito de conocer diversos escritores y escritoras latinoamericanas. De hecho, procuré prestar atención sobre todo a aqulelos países de los que conocía muy poco; por no decir que prácticamente nada. Si nos atenemos a mi intención preliminar, este libro cumple a cabalidad con su propósito: la selección de escritores trasciende en muchos casos el canon o visión institucional de la literatura; al tiempo que presenta relatos pertenecientes a géneros y registros distintos. Eso sí, la selección pareciera estar demarcada por esa diferencia entre "cultura letrada" y "cultura oral" que bien supo señalar Ángel Rama en su momento.
Gracias a este libro, pude conocer a gente como Juan Bosch, de quien leí un relato impresionante ("En el bohío"); Iván Egüez, que con su relato "Gabriel Garboso" supo arrojarme una risa propia del más fino humor negro; además de Benedetti- lo conocía tan sólo como poeta, y aquí me percaté de que su narrativa puede serme más interesante-; Mirta Yañez y otros. Asimismo, pude enterarme de varios datos interesantes de la historia de cada país. Y es que este libro presenta, más allá de la selección, un pequeño aparato crítico para situar mejor el relato, ya sea tanto en su enunciación como en su momento de elaboración; además de una serie de preguntas y actividades para pensar a nivel escolar. Si bien esto último pueda resultarle interesante a muchos lectores, creo que hubiese preferido ahorrarme estas páginas y que, en vez de ellas, se hubiesen introducido más relatos. Pero bueno, tal vez es que me acerqué al libro bajo otras pretensiones.