What do you think?
Rate this book
Третият слой
Всяка тайна очаква своя час, за да бъде разкрита.
ОТДАВНА ИЗГУБЕНА КАРТИНА…
Когато младият архитект Франческо Фабиани наследява къщата на чичо си във Венеция, изобщо не очаква, че на тавана ще попадне на скрита и отдавна забравена картина. Още по-малко предполага, че тя ще се окаже ранна творба на не кой да е, а на Якопо Тинторето – един от най-талантливите представители на Венецианската школа и последният голям художник на италианския Ренесанс.
СКРИТ КОД, ВОДЕЩ ДО ОПАСНА ТАЙНА…
При проучването на въпросната картина реставраторката Ана Конти се натъква на шифър, замаскиран под слоеве боя. Тайнописът разкрива съществуването на писмо от папата, с което се нарежда убийството на средновековен владетел. Нарисувана е и карта, указваща мястото, където е скрит папският документ – в дълбините на храм над буйна река…
Заинтригувани от закодираното послание, Ана и Франческо са твърдо решени да намерят истината, независимо от опасността, която ги дебне. Заедно те се изправят пред демони от миналото и горчилката на настоящето, за да докажат пъкления апостолически заговор, за чиято тайна Ватиканът е готов на всичко само и само да опази.
- - -
„Ако търсенето на стар пергамент през реки и морета ви напомня на нещо, не се заблуждавайте – сюжетът по оригинален начин вписва моменти от средновековната история в завладяващ роман, който се чете на един дъх.“
Доц. д-р Майя Василева
Нов български университет
ОТДАВНА ИЗГУБЕНА КАРТИНА…
Когато младият архитект Франческо Фабиани наследява къщата на чичо си във Венеция, изобщо не очаква, че на тавана ще попадне на скрита и отдавна забравена картина. Още по-малко предполага, че тя ще се окаже ранна творба на не кой да е, а на Якопо Тинторето – един от най-талантливите представители на Венецианската школа и последният голям художник на италианския Ренесанс.
СКРИТ КОД, ВОДЕЩ ДО ОПАСНА ТАЙНА…
При проучването на въпросната картина реставраторката Ана Конти се натъква на шифър, замаскиран под слоеве боя. Тайнописът разкрива съществуването на писмо от папата, с което се нарежда убийството на средновековен владетел. Нарисувана е и карта, указваща мястото, където е скрит папският документ – в дълбините на храм над буйна река…
Заинтригувани от закодираното послание, Ана и Франческо са твърдо решени да намерят истината, независимо от опасността, която ги дебне. Заедно те се изправят пред демони от миналото и горчилката на настоящето, за да докажат пъкления апостолически заговор, за чиято тайна Ватиканът е готов на всичко само и само да опази.
- - -
„Ако търсенето на стар пергамент през реки и морета ви напомня на нещо, не се заблуждавайте – сюжетът по оригинален начин вписва моменти от средновековната история в завладяващ роман, който се чете на един дъх.“
Доц. д-р Майя Василева
Нов български университет
- GenresBulgarian Literature
480 pages, Paperback
Published June 3, 2023
3 people are currently reading
57 people want to read
About the author
Гергана Лаптева, Gergana Lapteva
9 books70 followersГергана Лаптева е родена в София. Завършва Училището по изящни изкуства „Илия Петров“ със специалност „Живопис“. Висшето си образование получава в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, специалност „Палеонтология”.
Член е и работи в Българския антарктически институт – Национален оператор на дейността на Република България в Антарктида и Националния център за полярни изследвания, като завеждащ отдел „Култура“.
Участник е в седем експедиции до Антарктида като художник и фотограф в редица „еко арт“ проекти (съвременна форма на изкуство, насочена към творене в синхрон с околната среда, създадено от артисти, които са загрижени за местни и глобални екологични ситуации, вярващи, че възстановяването на връзката на човека с природата е един от приоритетите за съвременното общество). Основател е и координатор на програмата ЕКОАНТАР.
Името на Гергана Лаптева носи остров Лаптева. То е дадено от Комисията по Антарктически наименования (към МВнР) за приноса на Лаптева към дейността на България в Антарктика. Островът се намира в архипелага Палмер, Западна Антарктида.
През 2023 г. Гергана е сред 10-те най-четени български писатели според класацията на Общинска библиотека - Горна Оряховица, а през 2024 г. романите й се нареждат сред 10-те най-четени книги от български автори в Регионална библиотека "Христо Смирненски" в Хасково.
Гергана е автор на книгите "Непознатата Южна земя - Terra Australis Incognita", Посока юг - пътуване към Антарктида", "Врата на боговете. Южна Америка - истории от земята на инките", "Монетата", "Божествен аромат", "Тайната от Апамея", "Третият слой", "Момичето от портрета" и "Съкровището на Цезар".
*****
Gergana Lapteva was born in Sofia. She graduated the "Iliya Petrov" School of Fine Arts with specialty "Painting". Higher education received at the Sofia University "St. Kliment Ohridski ", specialty "Paleontology ".
Is a member and works in the National Polar Research Center and Bulgarian Antarctic Institute - National Operator of the Bulgarian activities in Antarctica as head of the Culture Department.
She has participated in seven expeditions to Antarctica as an artist and photographer in a number of "eco art" projects (a contemporary art form aimed at creating in harmony with the environment created by artists who are concerned about local and global environmental situations, believing that the restoration of man's relationship with nature is one of the priorities for modern society). She is the founder and coordinator of the ECONANTAR program.
Gergana Labeva's name carries the island of Lapteva. The name was given by the Antarctic Names Committee (to the MFA) for the contribution of Lapteva to the activities of Bulgaria in Antarctica. It is located in the archipelago of Palmer, Antarctica.
Gergana is an author of the books "The Unknowns Southern land - Terra Australis Incognita", "The Gate of the Gods. South America - Stories from the Land of Incas", "Direction South - travel to Antarctica", "The Coin", 'Divine fragrance", "The Secret from Apamea", "The Third Layer", "The girl in the portrait" and "Caesar's Treasure".
Член е и работи в Българския антарктически институт – Национален оператор на дейността на Република България в Антарктида и Националния център за полярни изследвания, като завеждащ отдел „Култура“.
Участник е в седем експедиции до Антарктида като художник и фотограф в редица „еко арт“ проекти (съвременна форма на изкуство, насочена към творене в синхрон с околната среда, създадено от артисти, които са загрижени за местни и глобални екологични ситуации, вярващи, че възстановяването на връзката на човека с природата е един от приоритетите за съвременното общество). Основател е и координатор на програмата ЕКОАНТАР.
Името на Гергана Лаптева носи остров Лаптева. То е дадено от Комисията по Антарктически наименования (към МВнР) за приноса на Лаптева към дейността на България в Антарктика. Островът се намира в архипелага Палмер, Западна Антарктида.
През 2023 г. Гергана е сред 10-те най-четени български писатели според класацията на Общинска библиотека - Горна Оряховица, а през 2024 г. романите й се нареждат сред 10-те най-четени книги от български автори в Регионална библиотека "Христо Смирненски" в Хасково.
Гергана е автор на книгите "Непознатата Южна земя - Terra Australis Incognita", Посока юг - пътуване към Антарктида", "Врата на боговете. Южна Америка - истории от земята на инките", "Монетата", "Божествен аромат", "Тайната от Апамея", "Третият слой", "Момичето от портрета" и "Съкровището на Цезар".
*****
Gergana Lapteva was born in Sofia. She graduated the "Iliya Petrov" School of Fine Arts with specialty "Painting". Higher education received at the Sofia University "St. Kliment Ohridski ", specialty "Paleontology ".
Is a member and works in the National Polar Research Center and Bulgarian Antarctic Institute - National Operator of the Bulgarian activities in Antarctica as head of the Culture Department.
She has participated in seven expeditions to Antarctica as an artist and photographer in a number of "eco art" projects (a contemporary art form aimed at creating in harmony with the environment created by artists who are concerned about local and global environmental situations, believing that the restoration of man's relationship with nature is one of the priorities for modern society). She is the founder and coordinator of the ECONANTAR program.
Gergana Labeva's name carries the island of Lapteva. The name was given by the Antarctic Names Committee (to the MFA) for the contribution of Lapteva to the activities of Bulgaria in Antarctica. It is located in the archipelago of Palmer, Antarctica.
Gergana is an author of the books "The Unknowns Southern land - Terra Australis Incognita", "The Gate of the Gods. South America - Stories from the Land of Incas", "Direction South - travel to Antarctica", "The Coin", 'Divine fragrance", "The Secret from Apamea", "The Third Layer", "The girl in the portrait" and "Caesar's Treasure".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
June 13, 2023
Прекрасен роман, описващ по изключителен начин важен етап от историята ни - един от моитер любими!
Случайно открита стара картина, разкрива тайно послание, сочещо към заговор от Ватикана за убийстовто на средновековен владетел. Архитектът Фабиани и реставраторката КОнти се впускат в надпревара с времето и са изправени пред редица препятствия, търсейки скритото послание. Преминават през едни от най-красивите градове в Европа, а финалът е много интересен и лично за мен изненадващ. Разкъзът е едновременно емоционално и интелектуално наситен, с прекрасни, живи описания на местата и градовете, които героите посещават. Има напрежение, романтика, изненади и открития и исторически факти, поднесени по нестандартен начин.
Случайно открита стара картина, разкрива тайно послание, сочещо към заговор от Ватикана за убийстовто на средновековен владетел. Архитектът Фабиани и реставраторката КОнти се впускат в надпревара с времето и са изправени пред редица препятствия, търсейки скритото послание. Преминават през едни от най-красивите градове в Европа, а финалът е много интересен и лично за мен изненадващ. Разкъзът е едновременно емоционално и интелектуално наситен, с прекрасни, живи описания на местата и градовете, които героите посещават. Има напрежение, романтика, изненади и открития и исторически факти, поднесени по нестандартен начин.
July 5, 2023
Ох, този роман определено измести моят фаворит "Божествен аромат"!
И някак си случайно си мисля от няколко месеца как искам да се разходя из Търново и да видя Царевец отново :)
Много ми хареса историята! Страхотна! Нямам думи!
Второ българско царство, цар Калоян, царица Ана, Търново, Венеция, Рим...
P.S. и някак си ми напомня за стила на писане на Дан Браун, което още повече ме накара да се влюбя в историята ❤️
И някак си случайно си мисля от няколко месеца как искам да се разходя из Търново и да видя Царевец отново :)
Много ми хареса историята! Страхотна! Нямам думи!
Второ българско царство, цар Калоян, царица Ана, Търново, Венеция, Рим...
P.S. и някак си ми напомня за стила на писане на Дан Браун, което още повече ме накара да се влюбя в историята ❤️
November 26, 2023
Много интересна история. Хареса ми стила и начина, по който са описани градовете, обектите в тях и всички детайли, до които авторката е успяла да се докосне и предаде на читателите. Била съм и в Истанбул, и в Рим, и в Търново - наистина си представях, че съм част от разказа. Признавам събуди и любопитството ми да посетя някои от храмовете в Истанбул, за които не бях чувала.
Моите адмирации за историческата част на романа. Толкова добре обяснени важни събития от нашата история и тази на страните от Средновековието ме накара да прочета книгата буквално за два дни. Книга - пътеводител, учебник и прекрасен романс между двама млади!
Препоръчвам, ако не сте я чели, непременно го направете.
А, краят ще ви изненада!
Моите адмирации за историческата част на романа. Толкова добре обяснени важни събития от нашата история и тази на страните от Средновековието ме накара да прочета книгата буквално за два дни. Книга - пътеводител, учебник и прекрасен романс между двама млади!
Препоръчвам, ако не сте я чели, непременно го направете.
А, краят ще ви изненада!
November 30, 2025
Третият слой - Гергана Лаптева
Като почитател на мистерии, с голям ентусиазъм се потопих в “Третият слой” на Гергана Лаптева. Още от първите страници ме грабна интригуващият сюжет: младият архитект Франческо наследява къща във Венеция и открива на тавана скрита картина. Бях приятно изненадана, че под слоевете боя се крие древен шифър – папско писмо за убийство на средновековен владетел и карта към таен документ. Историята ме държеше в напрежение и постоянно исках да разбера какво ще се случи накрая!
Динамичният стил на Лаптева много ми напомня на Дан Браун, но по човешки и разбираем начин. Действително четях „на един дъх“ – напрегнато разкриване на кодове и тайни. В разказа постоянно сменяме локации – преследваме улики от църкви във Венеция, до Ватикана и прочутите катедрали, което придава на романа свят и пъстрота. Моят любим момент беше когато осъзнах, че пътешествието води героите чак до Велико Търново, средновековната столица на България. Това допълнително ме впечатли – развълнувах се, че Търново и крепостта Царевец оживяват в историята на книгата.
Особено ме зарадва връзката с българската история. В описанията ясно изпъква, че Велико Търново – градът на хълмовете Царевец и Трапезица – носи духа на Второто българско царство. Представих си как героите изкачват стръмните улички под внушителните крепостни стени и храмовете на Царевец. Като български читател усетих специална близост в тези моменти – книгата ми припомни славата и мистерията на родната ни история.
Накрая ме остави дълбоко удовлетворена и вдъхновена. Романът е завладяващ и пъстър и аз не исках приключението да свършва. Всеки отговор разкриваше нов въпрос, което ме караше да продължавам с наслада до последната страница. Препоръчвам „Третият слой“ горещо на всеки любител на исторически мистерии – гарантирано ще изпитате истинско вълнение от съкровищата на миналото и ще се почувствате така, сякаш наистина обиколихте света заедно с героите. Много харесах книгата и вече нетърпеливо очаквам следващото приключение на Гергана Лаптева!
Като почитател на мистерии, с голям ентусиазъм се потопих в “Третият слой” на Гергана Лаптева. Още от първите страници ме грабна интригуващият сюжет: младият архитект Франческо наследява къща във Венеция и открива на тавана скрита картина. Бях приятно изненадана, че под слоевете боя се крие древен шифър – папско писмо за убийство на средновековен владетел и карта към таен документ. Историята ме държеше в напрежение и постоянно исках да разбера какво ще се случи накрая!
Динамичният стил на Лаптева много ми напомня на Дан Браун, но по човешки и разбираем начин. Действително четях „на един дъх“ – напрегнато разкриване на кодове и тайни. В разказа постоянно сменяме локации – преследваме улики от църкви във Венеция, до Ватикана и прочутите катедрали, което придава на романа свят и пъстрота. Моят любим момент беше когато осъзнах, че пътешествието води героите чак до Велико Търново, средновековната столица на България. Това допълнително ме впечатли – развълнувах се, че Търново и крепостта Царевец оживяват в историята на книгата.
Особено ме зарадва връзката с българската история. В описанията ясно изпъква, че Велико Търново – градът на хълмовете Царевец и Трапезица – носи духа на Второто българско царство. Представих си как героите изкачват стръмните улички под внушителните крепостни стени и храмовете на Царевец. Като български читател усетих специална близост в тези моменти – книгата ми припомни славата и мистерията на родната ни история.
Накрая ме остави дълбоко удовлетворена и вдъхновена. Романът е завладяващ и пъстър и аз не исках приключението да свършва. Всеки отговор разкриваше нов въпрос, което ме караше да продължавам с наслада до последната страница. Препоръчвам „Третият слой“ горещо на всеки любител на исторически мистерии – гарантирано ще изпитате истинско вълнение от съкровищата на миналото и ще се почувствате така, сякаш наистина обиколихте света заедно с героите. Много харесах книгата и вече нетърпеливо очаквам следващото приключение на Гергана Лаптева!
November 25, 2023
Историята беше интересна. Пренесе ни в различни градове, които бяха описани доста детайлно. Финалът за мен беше малко претупан на фона на търсенето което се случи през цялото време. И естествено по-ниската оценка идва отново от диалозите - този бич на съвременните български автори.
July 14, 2023
Нямах търпение да хвана в ръка новия роман на Гергана Лаптева и с лека тъга затворих последната страница така,както и при предните и романи.Но и с успокоението,че тя работи по нов такъв.Авторката отново вплита исторически факти,развива отношенията между героите успоредно със сюжетната линия и така умело описва места и чувства,че читателя неусетно се пренася в техния свят и се чувства така,все едно е герой от романа.Просто неусетно заживява с персонажите,които притежават ценностна система.Нещо рядко в днешно време.Увлекателно написан,последователно изградена история,която на моменти ме накара да се гордея,че съм българка.Таен шифър,скрит под слоеве боя на старинна картина,тласка любопитството на героите към приключение,което ги отвежда през улиците и църквите на Рим,Венеция и Истанбул до Велико Търново.Историята се развива в два времеви периода-в настоящето и преди няколко века,където те запознава с жената на цар Калоян.Блестяща книга,както и предните романи на Гергана Лаптева!Горещо препоръчвам на всички почитатели на романи в стил Дан Браун!
July 1, 2023
Най-добрият роман на Гергана Лаптева! Всичките са страхотни, но за мен този е най-добрият!!! Нямам търпение за следващия ❤❤❤
January 30, 2024
Четох бавно книгата, наслаждавах се. Написана увлекателно със стил, който много ми харесва.
С удоволствие и нетърпение ще очаквам да прочета следващата история разказана от автора Гергана Лаптева 😊
С удоволствие и нетърпение ще очаквам да прочета следващата история разказана от автора Гергана Лаптева 😊
December 19, 2025
Единственото правилно определение за тази книга е, че тя е клише. Добре поне, че е четивна, но нищо друго в нея не струва.
January 11, 2026
Един архитект от Рим, една реставраторка от Венеция и една картина, която крие тайна, способна да разтърси Ватикана.
Франческо Фабиани е архитект от Рим, чието сиво ежедневие се преобръща в момента, когато наследява къща във Венеция. Решен да я обнови, той се натъква на няколко забравени картини. Една от тях поражда съмнения, че може да е дело на Тинторето. Франческо я занася за изследване, за да бъде потвърден произходът ѝ.
Изненадата е огромна, когато се оказва, че картината наистина е нарисувана от Тинторето. Още по-шокиращо обаче е това, което е изписано под нея. Надписът е открит от реставраторката Ана Конти, която е напълно запленена от прочетеното:
"Рим. Всяка тайна чака своето време да бъде разкрита. Свидетелството за папския заговор и убийството на краля е скрито в една планина над буйна река, под дълбините на храма от Божията майка. Три пъти се отдръпни наляво от крайъгълния камък и два пъти след тях се спусни.“
Убийство на владетел, поръчано от самия папа и Ватикана – това откритие разпалва любопитството на Ана. Заедно с Франческо те решават да се впуснат в приключението на живота си. Загадката ги отвежда в Рим, Истанбул и накрая – във Велико Търново.
Неочаквани обрати, предателства, срещи със стари приятели и зараждаща се любов, преплетени с богата българска и европейска история – всичко това се крие по страниците на „Третият слой“. Романът силно напомня на книгите на Дан Браун, а българската следа в сюжета беше приятна и изненадваща.
Историята беше интересна през цялото време, но ми отне доста дълго да я довърша поради ред причини. Втората половина обаче прочетох за едва 2–3 дни, защото действието се разви много по-бързо и нямах търпение да разбера чие убийство е поръчал папа Инокентий III и дали тази тайна ще бъде разкрита.
Франческо Фабиани е архитект от Рим, чието сиво ежедневие се преобръща в момента, когато наследява къща във Венеция. Решен да я обнови, той се натъква на няколко забравени картини. Една от тях поражда съмнения, че може да е дело на Тинторето. Франческо я занася за изследване, за да бъде потвърден произходът ѝ.
Изненадата е огромна, когато се оказва, че картината наистина е нарисувана от Тинторето. Още по-шокиращо обаче е това, което е изписано под нея. Надписът е открит от реставраторката Ана Конти, която е напълно запленена от прочетеното:
"Рим. Всяка тайна чака своето време да бъде разкрита. Свидетелството за папския заговор и убийството на краля е скрито в една планина над буйна река, под дълбините на храма от Божията майка. Три пъти се отдръпни наляво от крайъгълния камък и два пъти след тях се спусни.“
Убийство на владетел, поръчано от самия папа и Ватикана – това откритие разпалва любопитството на Ана. Заедно с Франческо те решават да се впуснат в приключението на живота си. Загадката ги отвежда в Рим, Истанбул и накрая – във Велико Търново.
Неочаквани обрати, предателства, срещи със стари приятели и зараждаща се любов, преплетени с богата българска и европейска история – всичко това се крие по страниците на „Третият слой“. Романът силно напомня на книгите на Дан Браун, а българската следа в сюжета беше приятна и изненадваща.
Историята беше интересна през цялото време, но ми отне доста дълго да я довърша поради ред причини. Втората половина обаче прочетох за едва 2–3 дни, защото действието се разви много по-бързо и нямах търпение да разбера чие убийство е поръчал папа Инокентий III и дали тази тайна ще бъде разкрита.
June 13, 2023
Първо искам да кажа едно голямо БЛАГОДАРЯ на авторката за тази книга. Може би е една от най-добрите й, като изобщо не подценявам предишните.
Има по малко от Дан Браун и Душ Сантуш, но с една много приятна романтична и криминална нишка, която само прави четивото още по-любопитно и интересно.
Периодът, който обхваща книгата е един от най-вълнуващите в историята на страната ни и Европа, много произведения са посветени на него, но гледната точка на Лаптева ми допадна страшно много.
Отново има прекрасни описания, силни персонажи и много исторически данни, наред с отношенията между хората и техните проблеми. Преплитането на времевите интервали страшно ми допадна, а финалът бе наистина запомнящ се.
Още веднъж поздравления за Гергана Лаптева.
Тя притежава страст към тайните и загадките на миналото, история и архитектура, любовта и още много.
5/5 с две ръце
Има по малко от Дан Браун и Душ Сантуш, но с една много приятна романтична и криминална нишка, която само прави четивото още по-любопитно и интересно.
Периодът, който обхваща книгата е един от най-вълнуващите в историята на страната ни и Европа, много произведения са посветени на него, но гледната точка на Лаптева ми допадна страшно много.
Отново има прекрасни описания, силни персонажи и много исторически данни, наред с отношенията между хората и техните проблеми. Преплитането на времевите интервали страшно ми допадна, а финалът бе наистина запомнящ се.
Още веднъж поздравления за Гергана Лаптева.
Тя притежава страст към тайните и загадките на миналото, история и архитектура, любовта и още много.
5/5 с две ръце
December 20, 2025
Много интересна книга. В типичния прикченско- реалистичен стил, наситен с факти, интриги и напрежение. Малко Дан Браун, малко Родригеш душ Сантуш, малко Балдачи. Трилър, история, романтика. Харесвам стила на авторката, както и начина, по който са описва градовете, обектите в тях и всички детайли.
Венеция, Истанбул, Рим, Велико Търново - все любими места, из които се разходих с героите. Научих и много неизвестни за мен неща, свързани с тях.
Моите адмирации за историческата част на романа. Толкова добре обяснени важни събития от нашата история и не само.
Силен финал.
Препоръчвам!
Венеция, Истанбул, Рим, Велико Търново - все любими места, из които се разходих с героите. Научих и много неизвестни за мен неща, свързани с тях.
Моите адмирации за историческата част на романа. Толкова добре обяснени важни събития от нашата история и не само.
Силен финал.
Препоръчвам!
March 5, 2026
Уникална книга! История, археология и приключения, преплетени в едно.
На теория – много популярен и експлоатиран жанр. На практика – нещо много различно от всичко, което съм чела.
Това, че книгата е излязла изпод перото на талантлива българска авторка и в повествованието умело е вплетена част от славната ни история, я прави още по-специална. А образният език на Гергана Лаптева запленява и увлича.
На теория – много популярен и експлоатиран жанр. На практика – нещо много различно от всичко, което съм чела.
Това, че книгата е излязла изпод перото на талантлива българска авторка и в повествованието умело е вплетена част от славната ни история, я прави още по-специална. А образният език на Гергана Лаптева запленява и увлича.
June 25, 2023
Една от най-добрите книги, които съм чела напоследък. Историческата част е поднесена по изключителен и увлекателен начин, фактите са преплетени с личните истории на героите, а развръзката ме остави без думи.
От друга страна градовете, в които се развива действието са сред любимите ми и за мен бе истинско удоволствие да се "разходя" из тях.
Препоръчвам! 5/5
От друга страна градовете, в които се развива действието са сред любимите ми и за мен бе истинско удоволствие да се "разходя" из тях.
Препоръчвам! 5/5
October 12, 2023
Харесва ми начина, по който авторката вплита историческата нишка в съвременния сюжет. Може би на места беше нужно да бъде малко по-естествено това включване на историческите факти, защото беше по-сухо в стил "статия", докато на други места се получаваше по-сбито и гладко. Но определено историята дърпаше да отгръщаш страница след страница.
December 10, 2023
3.75/5
Displaying 1 - 16 of 16 reviews