في هذا الكتاب نماذج مهمة من الروايات العربية التي وقعت أحداثها في أوروبا وقدمت شخصيات أوروبية وهي تغطي الفترة الواقعة بين 1935 وحتى عام 1967
هذه الروايات يمكن أن نسميها " روايات المغتربين" وهي مرّت بثلاث مراحل: الأولى يكون فيها بطل الرواية قد حمل كلّ عاداته المحلية معه إلى بيئته الجديدة في الغربة، أي ان انتقاله إلى أوروبا كان انتقالا مكانيا. ويمثل هذه المرحلة خيرَ تمثيل توفيق الحكيم. في المرحلة الثانية يكون فيها البطل قد درس في أوروبا وحصل على شهادة، وعاد إلى بلده من دون أن يتمكن من الانسجام مع بيئته الأولى. تمثّل هذه المرحلة رواية «قنديل أمّ هاشم» ليحيى حقي، و«موسم الهجرة إلى الشمال» للطيب صالح. المرحلة الثالثة هي ما يمرّ بها الروائيون المغتربون في الوقت الحاضر، وفيها يدرس البطل الروائي في الغرب، ولكن الغرب هنا أصبح أمريكا
د. كمال عبد الملك، أستاذ الادب العربي في الجامعة الأميركية في دبي.
عمل سابقاً كأستاذ محاضر في كل من جامعتي برنستون Princeton UniversityوبراونBrown University في الولايات المتحدة الأمريكية.
حاصل على جائزة التفوق من جامعة براون (1998) ومن الجامعة الأمريكية في دبي American University in Dubai لعامين متتاليين (2010 و 2011) لتميزه في التدريس والابحاث الادبية.
نشر د. عبد الملك بالانجليزية والعربية العديد من الكتب والمقالات التي عالجت موضوعات مهمة في الأدب العربي ومن مؤلفاته بالانكليزية:
كتاب (بلاغة العنف :المشترك بين العرب واليهود في الأدب الفلسطيني والسينما الفلسطينية المعاصرة 2005)؛ (التقليد والحداثة وما بعد الحداثة في الأدب العربي 2000) بالاشتراك مع وائل حلاق؛ (أمريكا في مرآة عربية : صورة أميركا في أدب الرحلات العربي، مابين 1668 إلى 2009، 2011). هذا بالإضافة إلى قيامه بتدريس العديد من المقررات المختلفة والتي تناولت: اللغة العربية المعاصرة، والتراث العربي، صورة أميركا في الأدب العربي ، الحرب والسلام في الأدب العربي والسينما. يقوم د.عبد الملك حالياً بتركيز اهتماماته البحثية على دور الأدب كأداة للسلام العالمي.