What do you think?
Krise Krise Schulden am Olymp
»Wie ist das denn jetzt wirklich in Griechenland?«
»Ist es so, wie es in den Zeitungen steht?«
»Und warum wird so viel gestreikt?«
»Krísi, Krísi!« – Griechenland in der Krise! Die Affen haben es laut durch den Medienurwald gerufen. Inzwischen hat es wirklich jeder vernommen: der reiche Bär hinter seinem Bankschreibtisch, der palavernde Wolf hinter seinem Abgeordnetenpult und der kleine Frosch, der unten in seinem Tümpel alles ausbaden muss.
Die deutsche Autorinfröschin Edit Engelmann hat ihren Familientümpel selbst in Athen. Dort hat sie beobachtet, wie die Frösche unter den Bruchstrich gerutscht sind, und meint: Auch der deutsche Frosch sollte wissen, was der griechische Frosch denkt – und erleidet. Direkt. Ohne Umwege. Von Frosch zu Frosch.
Darum erzählt sie in ihrem Froschtagebuch, was nicht in den Zeitungen steht. Und wie sich die Meinung des kleinen Frosches von dem unterscheidet, was die Affen auf Geheiß von Wolf und Bär durch den Urwald kreischen.
Das erste Jahr der Griechenland-Krise: Verblüfft und entsetzt verfolgen die Frösche, wie Bär und Wolf ihr Tümpelbiotop auseinandernehmen und dann auch noch Reparationszahlungen von ihnen verlangen. Da sagen sie doch lieber: »Ich zahle nicht! Quaak! – Den pliróno! Quaak!«
Ein Buch über Geld, Politik und Medienmacht, mit Humoreske inszeniert und liebevoll geschrieben. Das beigefügte Froschglossar ist nicht nur ein Hilfsmittel für die Erklärung der Fremdwörter, sondern eine Erklärung für die heutige Zeit.
»Ist es so, wie es in den Zeitungen steht?«
»Und warum wird so viel gestreikt?«
»Krísi, Krísi!« – Griechenland in der Krise! Die Affen haben es laut durch den Medienurwald gerufen. Inzwischen hat es wirklich jeder vernommen: der reiche Bär hinter seinem Bankschreibtisch, der palavernde Wolf hinter seinem Abgeordnetenpult und der kleine Frosch, der unten in seinem Tümpel alles ausbaden muss.
Die deutsche Autorinfröschin Edit Engelmann hat ihren Familientümpel selbst in Athen. Dort hat sie beobachtet, wie die Frösche unter den Bruchstrich gerutscht sind, und meint: Auch der deutsche Frosch sollte wissen, was der griechische Frosch denkt – und erleidet. Direkt. Ohne Umwege. Von Frosch zu Frosch.
Darum erzählt sie in ihrem Froschtagebuch, was nicht in den Zeitungen steht. Und wie sich die Meinung des kleinen Frosches von dem unterscheidet, was die Affen auf Geheiß von Wolf und Bär durch den Urwald kreischen.
Das erste Jahr der Griechenland-Krise: Verblüfft und entsetzt verfolgen die Frösche, wie Bär und Wolf ihr Tümpelbiotop auseinandernehmen und dann auch noch Reparationszahlungen von ihnen verlangen. Da sagen sie doch lieber: »Ich zahle nicht! Quaak! – Den pliróno! Quaak!«
Ein Buch über Geld, Politik und Medienmacht, mit Humoreske inszeniert und liebevoll geschrieben. Das beigefügte Froschglossar ist nicht nur ein Hilfsmittel für die Erklärung der Fremdwörter, sondern eine Erklärung für die heutige Zeit.
220 pages, Paperback
First published January 1, 2010
About the author
Edit Engelmann
43 books1 followerEdit Engelmann wurde 1957 in der Nähe von Kassel in Oberhessen geboren und wuchs auch dort auf. Mit Anfang zwanzig zog sie nach Abschluss des Gymnasiums in den Großraum Frankfurt, wo sie in den nachfolgenden Jahren ein Marketingstudium abschloss und ihre ersten beruflichen Schritte unternahm.
Im Rahmen ihrer beruflichen Laufbahn bei verschiedenen nationalen und internationalen Konzernen reiste sie viel und verbrachte auch einige Jahre im europäischen und nicht-europäischen Ausland. Hierbei genoss sie es ausgesprochen, neue Kulturen, Denkweisen und Lebensstile kennenzulernen und ausprobieren zu können. Reisen, das Entdecken und Erleben sowie das Sammeln von neuen Erfahrungen gehört auch heute noch zu ihren Leidenschaften.
Im Jahr 2000 zog sie nach Athen, wo sie auch heute noch mit ungebrochenen Mut versucht, die Feinheiten der griechischen Sprache zu ergründen. Außer dass sie von einer Familie auf Trab gehalten wird, hat sie begonnen ihre Erfahrungen, Interessen und Erlebnisse in schriftlicher Form festzuhalten. Trotz jahrelangen beruflichen Schreibens und Textens hatte sie erst vor kurzem den Mut, ihre ersten eigenen Kurzgeschichten einzusenden. Beim Kurzgeschichten-Wettbewerb ›Xenos in Griechenland‹ organisiert vom Goethe Institut Thessaloniki und dem Größenwahn Verlag, ist ihre Geschichte ›Verkehr‹ ausgewählt worden und wird dem nächst in einer Anthologie erscheinen, sowie eine Kurzgeschichten Sammlung über das Leben in Griechenland.
Ihrem Aufenthalt in Griechenland und der politischen Diskutierfreude ihrer griechischen Freunde ist es zu verdanken, dass sie sich zum ersten Mal in ihrem Leben intensiv mit der nationalen und internationalen Politik beschäftigte. Hieraus entstand das Buch ›Krisi! Krisi!‹.
Im Rahmen ihrer beruflichen Laufbahn bei verschiedenen nationalen und internationalen Konzernen reiste sie viel und verbrachte auch einige Jahre im europäischen und nicht-europäischen Ausland. Hierbei genoss sie es ausgesprochen, neue Kulturen, Denkweisen und Lebensstile kennenzulernen und ausprobieren zu können. Reisen, das Entdecken und Erleben sowie das Sammeln von neuen Erfahrungen gehört auch heute noch zu ihren Leidenschaften.
Im Jahr 2000 zog sie nach Athen, wo sie auch heute noch mit ungebrochenen Mut versucht, die Feinheiten der griechischen Sprache zu ergründen. Außer dass sie von einer Familie auf Trab gehalten wird, hat sie begonnen ihre Erfahrungen, Interessen und Erlebnisse in schriftlicher Form festzuhalten. Trotz jahrelangen beruflichen Schreibens und Textens hatte sie erst vor kurzem den Mut, ihre ersten eigenen Kurzgeschichten einzusenden. Beim Kurzgeschichten-Wettbewerb ›Xenos in Griechenland‹ organisiert vom Goethe Institut Thessaloniki und dem Größenwahn Verlag, ist ihre Geschichte ›Verkehr‹ ausgewählt worden und wird dem nächst in einer Anthologie erscheinen, sowie eine Kurzgeschichten Sammlung über das Leben in Griechenland.
Ihrem Aufenthalt in Griechenland und der politischen Diskutierfreude ihrer griechischen Freunde ist es zu verdanken, dass sie sich zum ersten Mal in ihrem Leben intensiv mit der nationalen und internationalen Politik beschäftigte. Hieraus entstand das Buch ›Krisi! Krisi!‹.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
November 13, 2012
Über diese Rezensionen habe ich mich gefreut:
http://dierotenschuhe.blogspot.com/20..., 12.11.2011
Eulen nach Athen? War gestern. Heute kommen aus Griechenland Frösche. Seit heute gibt es nämlich das Tagebuch eines Frosches, geschrieben von einer deutschen, in Athen lebenden Froschfrau. Es ist das zauberhafteste, witzigste, frechste, revolutionärste Buch der Saison.
http://www.elliniki-gnomi.eu/archives...), 25.07.2011
Einai ena katapliktiko vivlio pou perigrafei tin elliniki oikonomiki krisi opos tin eide mia Germanida pou zei stin Ellada.Einai grammeno kata tropo euthimo kai diavazetai eukola.Diavazontas to vivlio,anakalyptei o anagnostis leptomereies apo tin krisi pou pote den eidan to fos tis dimosiotitos stin Ellada i stin Germania.Molis arhizeis na to diavazeis den mporeis na stamatiseis.Sinisto to vivlio ayto stin Angela Merkel kai stous allous arigous kraton kai kyberniseon tis Eyropaikis Enosis gia na mporesoun na katalavoun kallitera mia krisi pou kindyneyei na tous katastrepsi.To vivlio ayto prepei episis ne metafrasthei sta ellinika to tahitero dynaton.
Sygharitiria Edith Engelmann gia to vivlio sas pou einai kalogrammeno kai eyharisto.
Subject: FW: Book critic - Date: Mon, 3 Oct 2011 08:06:50 +0200 - From: andrew.reed@europarl.europa.eu
In diesem Tagebuch, das die Entwicklung der Krise in Griechenland nachzeichnet, werden die Geschehnisse in humorvoller, bisweilen auch sarkastischer Weise aus der Perspektive eines einfachen Frosches geschildert, der sich so manches Mal über das Gebaren anderer Tiere im Krisendschungel wundert, denn die Akteure in der Krise – Politiker, Banker und Medien – nehmen hier die Gestalt von Wölfen, Bären und Affen an. Dabei werden die Reaktion der politisch und wirtschaftlich Handelnden auf die griechische Schuldenkrise, aber auch ihr möglicher Beitrag hierzu dargestellt und hinterfragt. Den Zeitungsnachrichten werden die Erfahrungen vor Ort sowie interessante Beiträge aus anderen Quellen, z.B. Blogs und Foren, gegenübergestellt. Kurzum, eine sehr anschauliche Darstellung der Krise aus nächster Nähe.
In this diary, which retraces the development of the crisis in Greece, the events are depicted in a humorous and, at times, sarcastic way from the perspective of a simple frog, which wonders many a time about the behaviour of other animals in the crisis jungle, for the actors in this crisis – the politicians, the bankers and the media – take here the shape of wolves, bears and monkeys. In this context, the reaction of the political and economic actors to the Greek debt-crisis, and also their guilt in creating it, are described and questioned. The information contained in newspapers is complemented by, and juxtaposed to, the experience on the ground as well as interesting contributions from other sources, such as blogs and fora. In short, a very vivid description of the crisis from close up.
http://www.fachbuchkritik.de/html/sch... 11.11.2011
Kommentar der Redaktion: Wann immer wir die Glotze auch anmachen , es gibt aktuell nur ein Thema. Und jetzt auch noch in einem weiteren Buch. Allerdings wird hier das hochaktuelle politische Tagesthema sehr verständlich erklärt wird. Das Buch ist gut recherchiert und bietet trotzdem viel Humor mit einer Brise Ironie. Für Menschen die wirklich wissen wollen was in Griechenland passiert ist ein unverzichtbares Buch.
http://radio-kreta.de/buchtipp-krise-... 20.01.2012
Es waren die Karikaturen und die verletzenden Attacken auf die Griechen in deutschen Medien, die bei Edit Engelmann das Fass zum Überlaufen gebracht haben. Und so entschied sich die in Griechenland lebende Deutsche, ein Buch zu schreiben, um ihre einstigen Landsleute über die Realität in ihrer Wahlheimat aufzuklären. Wie der Kommunikationsexpertin, gehen vielen in Griechenland lebenden Deutschen die beiderseits gepflegten Klischees und Vorurteile auf die Nerven: Griechenland sei eben mehr als Sirtake und Souvlaki.
http://de.paperblog.com/krise-in-grie... - 12.11.2011
Natürlich werde ich oft gefragt, wie das mit Griechenland und der Finanzkrise dort so ist. Sehr viel Ahnung habe ich nicht - in etwa genauso viel oder genauso wenig wie alle anderen hier in Deutschland. Immer viel Spekulation, viele Stereotypen und Beschuldigungen... Endlich gibt es ein schönes Buch zu der Thematik, in der man aus der Perspektive eines Frosches in Tagebuchform lesen kann, wie diese Krise kulminierte, was im Vorfeld passierte, wie das alles miteinander zusammenhing. Das Buch heißt "Krise! Krise! Schulden am Olymp, ist gerade im Größenwahn Verlag erschienen, umfasst 220 Seiten und ist für 13,90 Euro im Fachhandel erhältlich. (Schmerzwach)
http://dierotenschuhe.blogspot.com/20..., 12.11.2011
Eulen nach Athen? War gestern. Heute kommen aus Griechenland Frösche. Seit heute gibt es nämlich das Tagebuch eines Frosches, geschrieben von einer deutschen, in Athen lebenden Froschfrau. Es ist das zauberhafteste, witzigste, frechste, revolutionärste Buch der Saison.
http://www.elliniki-gnomi.eu/archives...), 25.07.2011
Einai ena katapliktiko vivlio pou perigrafei tin elliniki oikonomiki krisi opos tin eide mia Germanida pou zei stin Ellada.Einai grammeno kata tropo euthimo kai diavazetai eukola.Diavazontas to vivlio,anakalyptei o anagnostis leptomereies apo tin krisi pou pote den eidan to fos tis dimosiotitos stin Ellada i stin Germania.Molis arhizeis na to diavazeis den mporeis na stamatiseis.Sinisto to vivlio ayto stin Angela Merkel kai stous allous arigous kraton kai kyberniseon tis Eyropaikis Enosis gia na mporesoun na katalavoun kallitera mia krisi pou kindyneyei na tous katastrepsi.To vivlio ayto prepei episis ne metafrasthei sta ellinika to tahitero dynaton.
Sygharitiria Edith Engelmann gia to vivlio sas pou einai kalogrammeno kai eyharisto.
Subject: FW: Book critic - Date: Mon, 3 Oct 2011 08:06:50 +0200 - From: andrew.reed@europarl.europa.eu
In diesem Tagebuch, das die Entwicklung der Krise in Griechenland nachzeichnet, werden die Geschehnisse in humorvoller, bisweilen auch sarkastischer Weise aus der Perspektive eines einfachen Frosches geschildert, der sich so manches Mal über das Gebaren anderer Tiere im Krisendschungel wundert, denn die Akteure in der Krise – Politiker, Banker und Medien – nehmen hier die Gestalt von Wölfen, Bären und Affen an. Dabei werden die Reaktion der politisch und wirtschaftlich Handelnden auf die griechische Schuldenkrise, aber auch ihr möglicher Beitrag hierzu dargestellt und hinterfragt. Den Zeitungsnachrichten werden die Erfahrungen vor Ort sowie interessante Beiträge aus anderen Quellen, z.B. Blogs und Foren, gegenübergestellt. Kurzum, eine sehr anschauliche Darstellung der Krise aus nächster Nähe.
In this diary, which retraces the development of the crisis in Greece, the events are depicted in a humorous and, at times, sarcastic way from the perspective of a simple frog, which wonders many a time about the behaviour of other animals in the crisis jungle, for the actors in this crisis – the politicians, the bankers and the media – take here the shape of wolves, bears and monkeys. In this context, the reaction of the political and economic actors to the Greek debt-crisis, and also their guilt in creating it, are described and questioned. The information contained in newspapers is complemented by, and juxtaposed to, the experience on the ground as well as interesting contributions from other sources, such as blogs and fora. In short, a very vivid description of the crisis from close up.
http://www.fachbuchkritik.de/html/sch... 11.11.2011
Kommentar der Redaktion: Wann immer wir die Glotze auch anmachen , es gibt aktuell nur ein Thema. Und jetzt auch noch in einem weiteren Buch. Allerdings wird hier das hochaktuelle politische Tagesthema sehr verständlich erklärt wird. Das Buch ist gut recherchiert und bietet trotzdem viel Humor mit einer Brise Ironie. Für Menschen die wirklich wissen wollen was in Griechenland passiert ist ein unverzichtbares Buch.
http://radio-kreta.de/buchtipp-krise-... 20.01.2012
Es waren die Karikaturen und die verletzenden Attacken auf die Griechen in deutschen Medien, die bei Edit Engelmann das Fass zum Überlaufen gebracht haben. Und so entschied sich die in Griechenland lebende Deutsche, ein Buch zu schreiben, um ihre einstigen Landsleute über die Realität in ihrer Wahlheimat aufzuklären. Wie der Kommunikationsexpertin, gehen vielen in Griechenland lebenden Deutschen die beiderseits gepflegten Klischees und Vorurteile auf die Nerven: Griechenland sei eben mehr als Sirtake und Souvlaki.
http://de.paperblog.com/krise-in-grie... - 12.11.2011
Natürlich werde ich oft gefragt, wie das mit Griechenland und der Finanzkrise dort so ist. Sehr viel Ahnung habe ich nicht - in etwa genauso viel oder genauso wenig wie alle anderen hier in Deutschland. Immer viel Spekulation, viele Stereotypen und Beschuldigungen... Endlich gibt es ein schönes Buch zu der Thematik, in der man aus der Perspektive eines Frosches in Tagebuchform lesen kann, wie diese Krise kulminierte, was im Vorfeld passierte, wie das alles miteinander zusammenhing. Das Buch heißt "Krise! Krise! Schulden am Olymp, ist gerade im Größenwahn Verlag erschienen, umfasst 220 Seiten und ist für 13,90 Euro im Fachhandel erhältlich. (Schmerzwach)
Displaying 1 - 1 of 1 review